ترجمة "السنوات السابقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السنوات السابقة - ترجمة : السنوات السابقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Previously Previous Ex-wife Former Spent After Five

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تسوية السنوات السابقة
Prior years adjustment (1 095.93)
في السنوات السابقة
Previous years
في السنوات السابقة
In prior years
(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.
(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.
حالة مشاريع السنوات السابقة
The consultant's report was reviewed at an informal consultative meeting of the Standing Committee on 8 February 2005.
حالة مشاريع السنوات السابقة
Status of prior years apos projects All funds
تسوية نفقات السنوات السابقة
Adjustments to prior years apos expenditure
وفورات السنوات السابقة المرحلة
Savings prior years apos carry forwards
التزامات السنوات السابقة الملغاة
Prior years obligat ions cancel led
إلغاء التزامات من السنوات السابقة
Cancellation of prior years obligations
تسوية السنوات السابقة زمالة لﻷفراد
Prior years apos adjustment (5 115.10)
حالة تبرعات السنوات السابقة غير المدفوعة
Status of prior years apos outstanding contributions
المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة
E. Refund of previous years apos expenditure 621
المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة
E. Refund of previous years apos expenditure
تسويـات ايـــرادات السنوات السابقة )الجدول ٥(
Adjustment to prior years apos income (schedule 5)
)أ( تسويات متعلقة بنفقات السنوات السابقة.
Canteen a Adjustments relating to prior years apos expenditure.
)أ( تعديﻻت تتصل بنفقات السنوات السابقة.
a Adjustments to prior years apos expenditure.
)أ( التسوية تتصل بنفقات السنوات السابقة.
a Adjustment relating to prior years apos expenditure.
هاء المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة
E. Refund of previous years apos expenditure
تسويات إيرادات ونفقات السنوات السابقة )الجدول ٥(
Adjustments to prior years apos income and expenditure (schedule 5)
تسوية إيرادات ونفقات السنوات السابقة لفترة السنتين
SCHEDULE 5 Adjustments to prior years apos income and expenditure
مبالغ مسددة من نفقات عن السنوات السابقة
Refund of prior years apos expenditures 66.3 53.3
صافي الوفورات من تسوية التزامات السنوات السابقة
Net savings in liquidating prior year obligations 209.5 57.7
وستقدم مساعدة المفوضية على غرار السنوات السابقة.
UNHCR assistance will be provided along the same lines as in previous years.
أما أرقام السنوات السابقة فقد استندت إلى تقارير المفوض السامي عن تلك السنوات.
The figures for the earlier years were based on the reports of the High Commissioner for those years.
أما أرقام السنوات السابقة فقد استندت إلى تقارير المفوض السامي عن تلك السنوات.
The figures for the earlier years were based on the reports of the High Commissioner for those years.
وأضيفت تفاصيل أخرى إلى الأرقام الخاصة بتسويات السنوات السابقة.
More details have been added to prior year adjustment figures.
في السنوات السابقة طرحنا أفكارا واقتراحات خﻻل المناقشة العامة.
In previous years we have put forward our ideas and suggestions during the course of the general debate.
أو لأن الطبخ صن ف من مهامهن خلال السنوات السابقة
Or because over years they have been socialized to see cooking as their rule?
حاء حالة الامتثال لتدابير الرقابة في السنوات السابقة على 2004
Status of compliance with the control measures for years prior to 2004
وتقتصر أهميتها النسبية على البيان الأول، حيث أ درجت حسابات القبض المشكوك في تحصيلها من النفقات، بينما كانت تدرج خلال السنوات السابقة في فترة تسويات نفقات السنوات السابقة.
These are limited in materiality to Statement I, wherein doubtful accounts receivable are included in expenditures, whereas in previous years they were included in adjustments to prior year expenditures.
ففي السنوات السابقة، لم يكن هذا البند يسترعي إﻻ انتباها يسيرا.
In previous years, the item attracted only limited attention.
)النسب المئوية الواردة بين أقواس تشير الى الزيادة عن السنوات السابقة(
(The percentages in brackets indicate the increases over the previous years.)
وسيظل مستوى المساعدات المقترح مماثﻻ لما كان عليه في السنوات السابقة.
The proposed level of assistance is the same as in previous years.
وكما في السنوات السابقة، كانت لغالبية هذه الحاﻻت روابط عائلية وثيقة.
As in previous years, the majority of these cases had close family links.
خلال السنوات الماضية، استمر استقرار النظام السياس في فييتنام (أنظر التقارير السابقة).
Over the past years, the political regime in Viet Nam continued to be stable (see previous reports).
٦ تعرض الحسابــات أساســا بنفس شكل عرضها في فترات السنتين السنوات السابقة.
The accounts are presented in essentially the same format as that used in previous bienniums years.
وخلال السنوات الثلاث السابقة، س جل 125 حادثا أسفرت عن 71 قتيلا و113 جريحا .
In the previous three years, there were 125 registered accidents, with 71 killed and 113 wounded.
وعلينا أن نسلم بأن عضوية اﻷمم المتحدة ازدادت زيادة ضخمة خﻻل السنوات السابقة.
We must recognize that the membership of the United Nations has grown enormously over the years.
أظن كريس يجب أن يحصل على بعض التقدير هنا، لأنه في السنوات السابقة،
I guess Chris has to take some credit here, because in years past,
حالة التبرعات المستحقة من السنوات السابقة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
(Signed) Saburo Takizawa (Signed) Wendy Chamberlin Controller and Director United Nations Acting High Division of Financial and Supply Management Commissioner for Refugees
ومن المأمول فيه أن يعتمد مشروع القرار بدون تصويت، كما حدث في السنوات السابقة.
He hoped that the draft resolution would be adopted without a vote, as in previous years.
(و) بلغت نسبة تحصيل متأخرات السنوات السابقة، مقارنة باشتراكات السنة الحالية، 2.3 في المائة.
(f) The collection rate of prior years' arrears, as compared to the current year's assessments, was 2.3 per cent.
وفي السنوات السابقة كانت هذه الأيام مخصصة للتراث الخشبي، وللاقطاعيات والقلاع ولاستحكامات القلاع وللكنائس.
During the previous years the days of cultural heritage were dedicated to wooden heritage, estates and castles, castle mounds and churches.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من السنوات السابقة - أرقام السنوات السابقة - في السنوات السابقة - في السنوات السابقة - في السنوات السابقة - في السنوات السابقة - في السنوات السابقة - اثنين من السنوات السابقة - السنوات الفاصلة - السنوات المقبلة - السنوات الفردية - السنوات التي - السنوات الأولى