ترجمة "اتفقت معه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفقت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Agreed Arranged Agreement Plans Agree Deal Someone Work

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows
اتفقت على ما يلي
Have agreed to
قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows
قد اتفقت على المواد التالية
Have agreed on the following articles
قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows
فقد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows
فلقد اتفقت أوروبا على سياسة تجارية واحدة.
Europe has agreed to a single trade policy.
اتفقت تركيا وبريطانيا الحدود في معاهدة الأنجورا (أنقرة).
Turkey and Britain agreed the boundary in the Treaty of Angora (Ankara).
(ب) عندما تكون الأطراف قد اتفقت على انطباقها.
(b) When the parties have agreed that it applies.
إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول قد اتفقت على ما يلي
The States Parties to the present Protocol have agreed as follows
وكان من دواعي اطمئنان البعثة أن الحكومة اتفقت على أن تستعرض بعناية مع الأمم المتحدة طرائق الانسحاب المرتقب لعملية الأمم المتحدة في بوروندي الذي اتفقت على أن يكون تدريجيا.
The mission was reassured by the Government's agreement to review carefully, with the United Nations, the modalities for the expected disengagement of ONUB, which it agreed should be gradual.
وبلدان مجموعة الثمانية قد اتفقت على تخفيض كبير لديون عدد من البلدان.
The G 8 countries have agreed on substantial debt relief for a number of countries.
ولذلك اتفقت علـى تناول مسألة الموافقة على الكتيب المنقح في اجتماعها التالي.
They therefore agreed that they would take up the approval of the revised handbook at their next mMeeting.
فاجاب وقال لواحد منهم. يا صاحب ما ظلمتك. أما اتفقت معي على دينار.
But he answered one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Didn't you agree with me for a denarius?
فاجاب وقال لواحد منهم. يا صاحب ما ظلمتك. أما اتفقت معي على دينار.
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong didst not thou agree with me for a penny?
وإذ نسلم بالحاجة إلى التعجيل بعملية تنفيذ الإجراءات التي اتفقت عليها بلدان الجنوب
Acknowledging the need to accelerate the implementation process of actions agreed by the South
وقد اتفقت الحكومات أيضا على متابعة دراسات التقييم بالاستناد، عند الاقتضاء، إلى إطار التقييم.
Governments also agreed to pursue evaluation studies based on the evaluation framework where appropriate.
كما عقدت هذه الشركات اجتماعات اتفقت فيها على التلاعب بعطاءات تتعلق بعقود مشتريات حكومية.
They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts.
في مؤتمر في الدوحة, اتفقت الدول العربية الخليجية على وأد ظاهرة الاتجار بالبشر في مهدها.
At a Doha conference, Arab Gulf states have pledged to nip human trafficking in the bud.
وفي الاجتماع الأول اتفقت الحكومة والأمم المتحدة على بعثة مشتركة تتولى النظر في هذه المسألة.
At the first meeting, the Government and the United Nations agreed to a joint mission to look into the issue.
23 78 وبدأت اللجنة عملها في أيار مايو 1984 بعد أن اتفقت على نظامها الداخلي.
23.78 The Committee began its work in May 1984 after having agreed on its procedural rules.
وقد اتفقت الأطراف عندئذ على أنها سوف تناقش مسألة اعتماد الكتيب المنقح أثناء اجتماعها السابع عشر.
They therefore agreed that they would take up the approval of the revised handbook at their Seventeenth meeting.
65 وكانت حجة أخرى أن الأغيار قد يستخدمون عنصر الموثوقية لإنكار صحة توقيع اتفقت عليه الأطراف.
Another argument was that third parties might use the reliability element to deny the validity of a signature that had been agreed by the parties.
1 6 وللدول الأعضاء المعنية أن تتبادل المعلومات في سياق تدابير بناء الثقة التي اتفقت عليها.
1.6 The Member States concerned may exchange information within the context of CBMs agreed upon by them.
وفي عام 1967، اتفقت الأمم المتحدة على أنه يجب ألا  توضع أسلحة الدمار الشامل في الفضاء.
In 1967, the United Nations agreed that weapons of mass destruction must not be based in space.
واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع
and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,
واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus
اتفقت الأطراف على أن يكون احتياطي النقد العام لعام 2005 هو 7.5 في المائة من الميزانية المعتمدة.
The 2005 budget, which was approved by the Sixteenth Meeting of the Parties, is being re proposed with a number of changes, primarily to reflect the current staff salary levels and entitlements.
وقد اتفقت الحكومات في عام 2004 على تعزيز أنشطة التقييم الحالية لليونيب، ولاسيما عملية توقعات البيئة العالمية.
In 2004, Governments had agreed to strengthen existing UNEP assessment activities, in particular the Global Environment Outlook process.
وبدلا من ذلك اتفقت الحكومات على إنشـاء مرفق البيئة العالمية بنهجـه الخاص بمجالات الاتصال والتنسيق (FOCAL AREAS).
Instead, governments agreed to establish the GEF with its focal areas approach.
ألعب معه.
I play with him.
أعمل معه.
I work with him.
مشيت معه.
He and I walked together.
سأرقص معه.
I'll dance with him.
ولقد اتفقت هذه الكيانات جميعا على أن إيجاد الحلول لهذا الخلل في التوازن يصب في مصلحة كل منها.
They all agree that resolving these imbalances is in each of their interests.
وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، اتفقت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على القيام بإجراء مشترك دعما لأنشطة المنظمة.
In November 2004, EU member States agreed on a Joint Action in support of the activities of the OPCW.
وبعد أن اتفقت إيران على التفاوض مع أوروبا، انسحبت إيران بشكل انفرادي من المحادثات وأعادت بدء برامجها النووية.
And after agreeing to negotiate with Europe, Iran unilaterally walked away from the talks and restarted its nuclear programmes.
وذك ر اللجنة بأنها اتفقت في جلستها 797 على الاستعاضة عن كلمة تقديم بكلمة إتاحة في مشروع الفقرة 4.
He reminded the Commission that it had agreed at its 797th meeting to replace the phrase should be presented in draft paragraph 4 with should be made available .
فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
So We delivered him and those with him in the loaded ark ,
فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
So We saved him and those with him in a laden ship .
فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
So We delivered him , and those with him , in the laden ship ,
فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
Wherefore We delivered him and those with him in the laden ark .
فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
And We saved him and those with him in the laden ship .
فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
So We delivered him and those with him in the laden Ark .
فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
Thereafter We rescued him and those who were with him in the laden Ark

 

عمليات البحث ذات الصلة : معه - معه - قد اتفقت - اتفقت فيما - اتفقت مع - عرض اتفقت - اتفقت حول - انها اتفقت مع - التواصل معه - سعيدة معه - تحمل معه - معه فقط - تحدثت معه