ترجمة "اتفقت حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : اتفقت - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : اتفقت حول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اتفقت على مايلي | Have agreed as follows |
| اتفقت على ما يلي | Have agreed as follows |
| اتفقت على ما يلي | Have agreed to |
| 108 اتفقت اللجنة على | The Committee agreed |
| 177 اتفقت اللجنة على | The Committee agreed |
| قد اتفقت على المواد التالية | Have agreed on the following articles |
| قد اتفقت على ما يلي | Have agreed as follows |
| قد اتفقت على ما يلي | Have agreed as follows |
| فقد اتفقت على ما يلي | Have agreed as follows |
| 36 وهكذا اتفقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
| 38 وهكذا اتفقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
| 77 لذلك اتفقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
| 80 وبالتالي اتفقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
| 92 وبالتالي اتفقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
| 110 وقد اتفقت اللجنة على | The Committee agreed |
| 175 وقد اتفقت اللجنة على | The Committee agreed |
| 184 ولذلك اتفقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
| 193 كما اتفقت اللجنة على | The Committee also agreed |
| قد اتفقت على ما يلي | HAVE AGREED as follows |
| بم اتفقت مع تلك المرأة | That call, how'd you leave it? |
| 197 وبالتالي فقد اتفقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
| ٢٢ اتفقت اللجنة على اﻻستنتاجات التالية | The Committee agreed on the following conclusions |
| وأخيرا اتفقت أكبر أربع قطاعات الأعمال. | Finally, four great industrial sectors combined. |
| لقد اتفقت مع مايكروسوفت أو إلكترونيك | You have agreed with Microsoft or Electronic |
| فلقد اتفقت أوروبا على سياسة تجارية واحدة. | Europe has agreed to a single trade policy. |
| 46 وبناء على ذلك اتفقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
| 128 وبناء على ذلك اتفقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
| 147 وبناء على ذلك اتفقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
| 173 وبناء على ذلك اتفقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
| لقد اتفقت على بيعنا ولم تفي بوعدك | You made a deal to sell us, and you can't do it. |
| اتفقت تركيا وبريطانيا الحدود في معاهدة الأنجورا (أنقرة). | Turkey and Britain agreed the boundary in the Treaty of Angora (Ankara). |
| (ب) عندما تكون الأطراف قد اتفقت على انطباقها. | (b) When the parties have agreed that it applies. |
| ٨٦ وفيما يتعلق بالتكيﱡف، اتفقت اللجنة على اﻵتي | Regarding adaptation, the Committee agreed on the following |
| وقد اتفقت ميانمار وﻻوس على التعاون في هذا الصدد. | Myanmar and Laos have also agreed to cooperate in this regard. |
| اتفقت على مقابلة (أليك) الساعة 12 30 خارج المستشفى | I'd arranged to meet Alec outside the hospital at 12 30. |
| إن الملاحظات الهامة والعادلة التي طرحت حول المعاهدة قد اتفقت على أن نصها لا يتضمن التزاما من الدول الحائزة للأسلحة النووية بالتخلص من ترساناتها النووية خلال مدة معقولة. | The fair and important observations made about the Treaty indicate that nuclear weapon States are not committed to getting rid of their nuclear arsenals in a reasonable time frame. |
| وبعبارة أخرى، ستعدل الهيئة الاقتراح الذي اتفقت عليه المجموعتان الرئيسيتان. | In other words, the Commission would be adjusting the proposal which was agreed by the two major groups. |
| كما اتفقت حكومتا ميانمار وﻻوس على التعاون في هذا الصدد. | The Governments of Myanmar and Laos have also agreed to cooperate in this regard. |
| إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول قد اتفقت على ما يلي | The States Parties to the present Protocol have agreed as follows |
| ولقد اتفقت الدولتان النوويان الرئيسيتان على إحداث بعض التخفيضات في مخزوناتهما. | The two major nuclear weapon States have agreed on some reductions in their stockpiles. |
| وما اتفقت عليه أنا هو أن أتركك تجعلين من نفسك حمقاء | All I agreed to do was let you make a fool of yourself. |
| وكان من دواعي اطمئنان البعثة أن الحكومة اتفقت على أن تستعرض بعناية مع الأمم المتحدة طرائق الانسحاب المرتقب لعملية الأمم المتحدة في بوروندي الذي اتفقت على أن يكون تدريجيا. | The mission was reassured by the Government's agreement to review carefully, with the United Nations, the modalities for the expected disengagement of ONUB, which it agreed should be gradual. |
| وبلدان مجموعة الثمانية قد اتفقت على تخفيض كبير لديون عدد من البلدان. | The G 8 countries have agreed on substantial debt relief for a number of countries. |
| ولذلك اتفقت علـى تناول مسألة الموافقة على الكتيب المنقح في اجتماعها التالي. | They therefore agreed that they would take up the approval of the revised handbook at their next mMeeting. |
| ١ اتفقت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، في دورتها الثﻻثين، | English Page INTRODUCTION The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its thirty fifth session, |
عمليات البحث ذات الصلة : قد اتفقت - اتفقت فيما - اتفقت معه - اتفقت مع - عرض اتفقت - انها اتفقت مع - وقد اتفقت على ما - اتفقت على ما يلي
