ترجمة "اتفاق تقاسم المخاطر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : المخاطر - ترجمة : اتفاق - ترجمة : المخاطر - ترجمة : اتفاق تقاسم المخاطر - ترجمة : تقاسم - ترجمة : اتفاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ك) النهوض باستحداث آليات تقاسم المخاطر المالية، وبخاصة التأمين وإعادة التأمين ضد المخاطر.
(k) Promote the development of financial risk sharing mechanisms, particularly insurance and reinsurance against disasters.
ألف اتفاق تقاسم التكاليف بين اﻷمم المتحدة
A. Cost sharing agreement between the United Nations and the
وكل منهما يشتمل على تقاسم المخاطر بين بلدان منطقة اليورو.
Either one involves risk sharing among eurozone members.
ولكن إذا نجح كل هذا فإن تقاسم المخاطر الآن لن يكون باهظ التكاليف في النهاية.
But if it all works, sharing risk now will not be expensive in the end.
ولقد ذكر أودينجا في مناسبات ع دة أن اتفاق تقاسم السلطة معرض لخطر الانهيار.
Odinga has on several occasions stated that the power sharing deal is at risk of collapse.
ويمثل اتفاق التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية تعهدا يكفل تقاسم الرخاء من خﻻل ترتيبات جماعية.
NAFTA represents an undertaking to ensure shared prosperity through collective arrangements.
وق دمت الميزانية بشكل إجمالي بما في ذلك تقاسم التكاليف مع الأمم المتحدة، وللمزيد من التوضيح تمت قسمة كل فئة من النفقات بين الصندوق والأمم المتحدة بموجب اتفاق تقاسم التكاليف.
The budget submission was presented in gross terms, including the United Nations cost sharing, and, for further clarity, the provision for each category of expenditure was apportioned between the Fund and the United Nations under the cost sharing agreement.
وقد نص اتفاق أبرم بين المؤسستين في عام ١٩٩٠ على التعاون في تقاسم المعلومات وتحديد التعاون التقني وإعداده وتمويله وتنفيذه.
An agreement between the two institutions in 1990 provided for cooperation in the sharing of information and in the identification, preparation, financing and execution of technical cooperation.
وكما يوضح مثال الموقع الكندي www.bonjourquebec.com، فإن الشراكة بين الحكومة وشركة اتصالات خاصة قد يكون مفيدا لجميع أصحاب المصلحة على صعيد تقاسم المخاطر والتكلفة.
As the example of www.bonjourquebec.com (Canada) indicated, partnerships between a Government and a private communications company can be beneficial for all stakeholders in terms of risk and cost sharing.
وأشـار بعض المتكلمين إلى أنـه ينبغي أن يكون هناك تنسيق أفضل بين الجهات المانحة وأن يتم تقاسم المخاطر مع المؤسسـات المالية الخاصة لـدى صوغ الضمانات.
Some speakers pointed out that there should be better coordination among donors and that risk should be shared with private financial institutions in the design of guarantees.
وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا .
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.
اقتصاد تقاسم الأرباح
The Profit Sharing Economy
تقاسم التكاليف ـ
Cost sharing
تقاسم السلطة بالتساوي
Share power equally
مساهمات تقاسم التكلفة
Cost sharing contributions
المخاطر
Pitfalls
فالأسواق المالية قد تكون هشة، وهي لا توفر الكثير من القدرة على تقاسم المخاطر المرتبطة بدخول العمالة، والتي تشكل القسم الأكبر من الدخول في أي اقتصاد متقدم.
Financial markets can be fragile, and they provide little capacity for sharing risk related to labor income, which constitutes the largest part of income in any advanced economy.
وهناك حاليا قيد المناقشة في إطار الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث برامج أخرى تركز بصفة أساسية على تقاسم المعلومات وإدارة المعرفة ودعم المؤسسات والتدريب وإدارة المخاطر البيئية.
Other platforms essentially focusing on information sharing and knowledge management, the strengthening of institutions, training and environmental risk management are being discussed under the aegis of the Strategy.
والأفكار، تراخيص تقاسم الإبداع.
And the ideas, the creative commons licenses.
4 تقاسم الموارد الطبيعية.
Shared natural resources.
وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
Channels for information sharing are needed.
4 تقاسم الموارد الطبيعية
Programme, procedures and working methods of the Commission and its documentation.
مساهمات في تقاسم التكاليف
Cost sharing contributions
المﻻحظة ٤ تقاسم التكاليف
Note 4. Cost sharing
أؤمن بتأثير تقاسم المعارف .
I believe in the power of sharing knowledge.
كنت تقاسم عادل لهم.
They're just sharing them.
TED هو تقاسم الروعة
TED is sharing awesome
والأفكار، تراخيص تقاسم الإبداع.
The Creative Commons licenses.
أعشق مشاهدة تقاسم النقود
I love the shareout!
٩ وفي مجال تقاسم المعدات والخدمات المشتركة، كان هناك اتفاق بين جميع المجيبين على أن اﻹدماج أدى الى استخدام الموارد المحدودة بمزيد من الكفاءة.
9. In the area of sharing of equipment and common services, all respondents agreed that the integration had resulted in the more efficient use of limited resources.
وتتمثل الأخبار السارة في أن الحكومة قد أظهرت استعدادا للتفاوض، التفاوض بصرامة وبجدية، على أساس مبادئ تقاسم السلطة والثروة التي تمخض عنها اتفاق نيفاشا للسلام.
The good news is that the Government has shown a willingness to negotiate toughly, but seriously on the basis of principles concerning the sharing of power and wealth that resulted in the Naivasha Peace Agreement.
ماهي المخاطر
So what are the risks?
تسونامي المخاطر
The Risk Tsunami
واو المخاطر
Risks
بدل المخاطر
Hazard pay
تقدير المخاطر
(United States dollars)
المخاطر هائلة.
The risk is immense.
ومن المعتزم تقاسم مواد التوجيه هذه مع منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى على أساس تقاسم التكاليف.
It is intended to share this orientation material with other United Nations organizations on a cost sharing basis.
الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف
Financial implications and cost sharing arrangements
تشارلي تود تقاسم تجربة العبثية
Charlie Todd The shared experience of absurdity
(ب) عن طريق تقاسم التكاليف.
b Through cost sharing.
تطوير أنظمة تقاسم المعلومات العالمية
Developing global information sharing systems
جيم ترتيبات تقاسم التكاليف دال
C. Cost sharing arrangements . 34 37 16
وهذا، تقاسم الغداء الخاص بك.
That is, share your lunch.
تقاسم المعرفة هي أعظم مهمة.
Sharing knowledge is the greatest of all callings.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقاسم المخاطر - تقاسم المخاطر - مخطط تقاسم المخاطر - تقاسم المخاطر المجمعة - مرفق تقاسم المخاطر - تقاسم المخاطر الصك - اتفاق تقاسم الخسائر - اتفاق تقاسم التكاليف - اتفاق تقاسم الأرباح - اتفاق تقاسم العائدات - اتفاق تقاسم الأعباء