ترجمة "تقاسم المخاطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المخاطر - ترجمة : تقاسم المخاطر - ترجمة : المخاطر - ترجمة : تقاسم المخاطر - ترجمة : تقاسم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ك) النهوض باستحداث آليات تقاسم المخاطر المالية، وبخاصة التأمين وإعادة التأمين ضد المخاطر. | (k) Promote the development of financial risk sharing mechanisms, particularly insurance and reinsurance against disasters. |
وكل منهما يشتمل على تقاسم المخاطر بين بلدان منطقة اليورو. | Either one involves risk sharing among eurozone members. |
ولكن إذا نجح كل هذا فإن تقاسم المخاطر الآن لن يكون باهظ التكاليف في النهاية. | But if it all works, sharing risk now will not be expensive in the end. |
وكما يوضح مثال الموقع الكندي www.bonjourquebec.com، فإن الشراكة بين الحكومة وشركة اتصالات خاصة قد يكون مفيدا لجميع أصحاب المصلحة على صعيد تقاسم المخاطر والتكلفة. | As the example of www.bonjourquebec.com (Canada) indicated, partnerships between a Government and a private communications company can be beneficial for all stakeholders in terms of risk and cost sharing. |
وأشـار بعض المتكلمين إلى أنـه ينبغي أن يكون هناك تنسيق أفضل بين الجهات المانحة وأن يتم تقاسم المخاطر مع المؤسسـات المالية الخاصة لـدى صوغ الضمانات. | Some speakers pointed out that there should be better coordination among donors and that risk should be shared with private financial institutions in the design of guarantees. |
وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا . | If burdens are to be shared, decisions must be shared as well. |
اقتصاد تقاسم الأرباح | The Profit Sharing Economy |
تقاسم التكاليف ـ | Cost sharing |
تقاسم السلطة بالتساوي | Share power equally |
مساهمات تقاسم التكلفة | Cost sharing contributions |
المخاطر | Pitfalls |
فالأسواق المالية قد تكون هشة، وهي لا توفر الكثير من القدرة على تقاسم المخاطر المرتبطة بدخول العمالة، والتي تشكل القسم الأكبر من الدخول في أي اقتصاد متقدم. | Financial markets can be fragile, and they provide little capacity for sharing risk related to labor income, which constitutes the largest part of income in any advanced economy. |
وهناك حاليا قيد المناقشة في إطار الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث برامج أخرى تركز بصفة أساسية على تقاسم المعلومات وإدارة المعرفة ودعم المؤسسات والتدريب وإدارة المخاطر البيئية. | Other platforms essentially focusing on information sharing and knowledge management, the strengthening of institutions, training and environmental risk management are being discussed under the aegis of the Strategy. |
والأفكار، تراخيص تقاسم الإبداع. | And the ideas, the creative commons licenses. |
4 تقاسم الموارد الطبيعية. | Shared natural resources. |
وينبغي تقاسم قنوات المعلومات. | Channels for information sharing are needed. |
4 تقاسم الموارد الطبيعية | Programme, procedures and working methods of the Commission and its documentation. |
مساهمات في تقاسم التكاليف | Cost sharing contributions |
المﻻحظة ٤ تقاسم التكاليف | Note 4. Cost sharing |
أؤمن بتأثير تقاسم المعارف . | I believe in the power of sharing knowledge. |
كنت تقاسم عادل لهم. | They're just sharing them. |
TED هو تقاسم الروعة | TED is sharing awesome |
والأفكار، تراخيص تقاسم الإبداع. | The Creative Commons licenses. |
أعشق مشاهدة تقاسم النقود | I love the shareout! |
ماهي المخاطر | So what are the risks? |
تسونامي المخاطر | The Risk Tsunami |
واو المخاطر | Risks |
بدل المخاطر | Hazard pay |
تقدير المخاطر | (United States dollars) |
المخاطر هائلة. | The risk is immense. |
ومن المعتزم تقاسم مواد التوجيه هذه مع منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى على أساس تقاسم التكاليف. | It is intended to share this orientation material with other United Nations organizations on a cost sharing basis. |
الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف | Financial implications and cost sharing arrangements |
تشارلي تود تقاسم تجربة العبثية | Charlie Todd The shared experience of absurdity |
(ب) عن طريق تقاسم التكاليف. | b Through cost sharing. |
تطوير أنظمة تقاسم المعلومات العالمية | Developing global information sharing systems |
جيم ترتيبات تقاسم التكاليف دال | C. Cost sharing arrangements . 34 37 16 |
وهذا، تقاسم الغداء الخاص بك. | That is, share your lunch. |
تقاسم المعرفة هي أعظم مهمة. | Sharing knowledge is the greatest of all callings. |
ولكن لماذا يبدو تقاسم فوائد النمو أسهل كثيرا من تقاسم أعباء المحن هذا ليس بالسؤال المبتذل. | Why do the benefits of growth seem to be easier to share than are the burdens of adversity? This is not a trivial question. |
دال بدل المخاطر | D. Hazard pay |
يفهم توم المخاطر. | Tom understands the risks. |
إن المخاطر حقيقية. | These risks are real. |
سياسة المخاطر الأخلاقية | The Politics of Moral Hazard |
المخاطر البيئية السيادية | Sovereign Environmental Risk |
إن المخاطر كبيرة. | The stakes are high. |
عمليات البحث ذات الصلة : مخطط تقاسم المخاطر - اتفاق تقاسم المخاطر - تقاسم المخاطر المجمعة - مرفق تقاسم المخاطر - تقاسم المخاطر الصك - تقاسم المهام - تقاسم طاولة - تقاسم الضرائب - منصة تقاسم - تقاسم الحالي