ترجمة "اتفاق تقاسم الأرباح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اقتصاد تقاسم الأرباح
The Profit Sharing Economy
كما طالب ببيئة عمل أكثر تعاونا، حيث يتم تقاسم الأرباح المكتسبة من المستهلكين بين أصحاب العمل والعمال.
He appealed for a more collusive business environment, with the profits made from consumers to be shared between employers and workers.
وثانيا، يخشى العمال أن يأتي تقاسم الأرباح على حساب الأجور، فقد تسفر الاستعاضة الأجور المؤكدة بأرباح غير مؤكدة إلى خفض التعويض الإجمالي. ولابد من هيكلة خطط تقاسم الأرباح الفع الة لمنع هذه النتيجة، ومن الممكن أن تساعد حقوق المفاوضة الجماعية القوية في توفير الضمانات اللازمة.
Second, workers are concerned that profit sharing may come at the expense of wages, with the substitution of uncertain profits for certain wages resulting in lower overall compensation. Effective profit sharing schemes must be structured to prevent this outcome, and strong collective bargaining rights can help provide the necessary safeguards.
ولقد ذكر أودينجا في مناسبات ع دة أن اتفاق تقاسم السلطة معرض لخطر الانهيار.
Odinga has on several occasions stated that the power sharing deal is at risk of collapse.
وق دمت الميزانية بشكل إجمالي بما في ذلك تقاسم التكاليف مع الأمم المتحدة، وللمزيد من التوضيح تمت قسمة كل فئة من النفقات بين الصندوق والأمم المتحدة بموجب اتفاق تقاسم التكاليف.
The budget submission was presented in gross terms, including the United Nations cost sharing, and, for further clarity, the provision for each category of expenditure was apportioned between the Fund and the United Nations under the cost sharing agreement.
كانت نيجيريا في بداية التسعينيات، وبسبب العجز الشديد في العملة الصعبة، قد أبرمت عقودا تسمح لشركات النفط بتشغيل آبار جديدة واسترداد استثماراتها قبل تقاسم الأرباح مع الحكومة.
In the early 1990 s, desperately short of hard currency, Nigeria negotiated contracts permitting the oil companies to develop new fields and recoup their investment before sharing profits.
وتتمثل الأخبار السارة في أن الحكومة قد أظهرت استعدادا للتفاوض، التفاوض بصرامة وبجدية، على أساس مبادئ تقاسم السلطة والثروة التي تمخض عنها اتفاق نيفاشا للسلام.
The good news is that the Government has shown a willingness to negotiate toughly, but seriously on the basis of principles concerning the sharing of power and wealth that resulted in the Naivasha Peace Agreement.
الأرواح في مقابل الأرباح
Lives versus Profits
وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا .
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.
وكان اتفاق الكارتل يشمل تقاسم السوق والتسعير التواطئي لإنتاج وتوزيع فوسفات العلف، وهو الفوسفات الذي يستخدمه بصورة رئيسية منتجو أعلاف الحيوانات وكبار منتجي اللحوم في إنتاج العلف.
The cartel agreement concerned market sharing and price fixing in the production and distribution of fodder phosphate, which is mainly used by producers of fodder for animals and by large meat producers, both of which produce fodder.
وستتعين ترجمة البرامج المحددة في بعثة التقييمات المشتركة إلى خطة تنفيذية تشمل ترتيبات للتنفيذ، على غرار ما ينص عليه اتفاق تقاسم الثروة، كإنشاء صناديق استئمانية متعددة المانحين.
The programmes identified by the joint assessment mission would have to be translated into an operational plan, including implementation arrangements such as multi donor trust funds, as stipulated in the wealth sharing agreement.
وسوف يلاحقون الأرباح أينما كانت.
They will soon be chasing market profits...
البرازيل تستثمر والفيفا تجني الأرباح .
Brazilian investment, FIFA profit .
كان من المفترض في اتفاق مكة، الذي تم في فبراير شباط الماضي وأسفر عن تشكيل حكومة الوحدة الوطنية بين فتح وحماس، أن يؤسس نظاما متحضرا يتم تقاسم السلطة بموجبة.
Last February s Mecca agreement, which created the Fatah Hamas unity government, was supposed to establish a civilized system of power sharing.
والأفكار، تراخيص تقاسم الإبداع.
And the ideas, the creative commons licenses.
4 تقاسم الموارد الطبيعية.
Shared natural resources.
وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
Channels for information sharing are needed.
4 تقاسم الموارد الطبيعية
Programme, procedures and working methods of the Commission and its documentation.
ولكن ما مدى شرعية مثل ذلك النموذج ربما يوافق أعضاء الحزب الذين يبلغ عددهم ستين مليون صيني، جميعهم تقريبا من الذكور وسكان المدن، وما يقرب من مائتي مليون صيني يشاركون في تقاسم الأرباح الناجمة عن النمو الاقتصادي السريع، على شرعيته.
How legitimate is this model? The Party s 60 million members, nearly all males and city dwellers, would probably approve, as might the 200 million Chinese who share the profits of rapid economic growth.
ولكن لماذا يبدو تقاسم فوائد النمو أسهل كثيرا من تقاسم أعباء المحن هذا ليس بالسؤال المبتذل.
Why do the benefits of growth seem to be easier to share than are the burdens of adversity? This is not a trivial question.
(ج) الأرباح الصافية المتأت ية من أسعار الصرف.
(In euros at 2004 2005 costs) Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities.
تشارلي تود تقاسم تجربة العبثية
Charlie Todd The shared experience of absurdity
الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف
Financial implications and cost sharing arrangements
يتلخص أحد الحلول المحتملة في برامج تقاسم الأرباح الواسعة النطاق. فجنبا إلى جنب مع التدير المهني وتوفير الفرص للعاملين للمشاركة في حل المشاكل واتخاذ القرارات، أظهرت مثل هذه البرامج قدرتها على تعزيز مشاركة العاملين وولاءهم، وخفض دورة رأس المال، وتعزيز الإنتاجية والربحية.
One potential solution is broad based profit sharing programs. Together with job training and opportunities for workers to participate in problem solving and decision making, such programs have been shown to foster employee engagement and loyalty, reduce turnover, and boost productivity and profitability.
وأعلن كذلك عناصر يمكن أن تشكل جزء ا من اتفاق متعدد الأطراف بشأن المسائل الأساسية بهدف تقليل تدفق اللاجئين، مثل تقاسم المسؤوليات بين الدول فيما يتعلق باللاجئين وطلبات اللجوء التي تمر بعدة بلدان.
UNHCR was addressing the issue of irregular secondary movements of refugees and asylum seekers as part of its Convention Plus initiative. It had set out elements, such as the allocation of responsibilities among States for refugees and asylum seekers who moved through several countries, which could be developed into a multilateral agreement on key issues to reduce those flows.
أي أنه قد لا يكون هناك اتفاق صريح بين المتنافسين بشأن تحديد الأسعار، أو تقاسم السوق، أو التلاعب بالعطاءات، أو على الأقل لم تكن هناك أدلة مباشرة على وجود مثل هذا الاتفاق.
The conduct may not have been truly hard core. That is, there may not have existed an explicit agreement among competitors fixing prices, dividing markets or rigging bids, or at least there was no direct evidence of such an agreement.
تقاسم معلمو الفنون والطلاب نفس الخنادق.
Art teachers and students shared the same trenches.
ولم ت حل بعد مسألة المطالبة التي قدمتها المنظمة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية بمقتضى اتفاق تقاسم التكاليف والمتعلقة بتكاليف تعويض إنهاء خدمة موظفين في إدارة المباني خلال عملية تخفيض عدد الموظفين في عام 1995.
The Organization's claim to the International Atomic Energy Agency under the cost sharing agreement for termination indemnity costs for Buildings Management staff separated during the 1995 staff reduction exercise is not resolved.
أنقذني من و لم أحصل على نسبة من الأرباح
And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.
وحتى الولايات المتحدة فرضت ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.
Even the United States has imposed a windfall profits tax.
وسوف يظل كبار المسؤولين التنفيذيين ملزمين قانونا بتعظيم الأرباح.
And senior executives will still have a legal obligation to maximize profits.
وبعد ذلك، تقسـم الأرباح بالتساوي بين مقدم الطلب والمؤسســة.
Thereafter, profits will be split on a 50 50 basis between the applicant and the Enterprise.
الإجابة تتلخص بكل تأكيد في تقاسم العمل.
The answer, surely, is work sharing.
4 عرض أعضاء الوفود لنظم تقاسم الموجودات.
Presentation by delegates of asset sharing systems.
ويجري تقاسم الاستخبارات حول المجموعات المشبوهة وأنشطتها.
Intelligence is shared about suspect, groups and their activities.
وفي عام 2002، بدأ مشروع تقاسم العمل.
In 2002 the job share project was started up.
وسينصب التركيز على تقاسم المعارف وإقامة الشراكات.
Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships.
وبرغم الفوائد المؤكدة المترتبة على برامج تقاسم الأرباح، فإن نحو الثلث فقط من العاملين في القطاع الخاص في الولايات المتحدة يشاركون في مثل هذه البرامج، ونحو 20 يمتلكون أسهما في شركاتهم. وإذا كانت هذه البرامج ناجحة إلى هذا الحد، فلماذا لا يتم تطبيقها على نطاق أوسع انتشارا
Despite the demonstrated benefits of broad based profit sharing programs, only about one third of US private sector workers participate in them, and about 20 own stock in their companies. If these programs work so well, why are they not more widespread?
هذه الرسوم وتوزيع الأرباح سيحفز الاقتصاد والابتكار، بخلق ملايين الوظائف.
This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs.
ولكن في الحالة الأولى تظل الأرباح في الداخل على الأقل!
In the former case, at least the rents stay at home!
ذهب جزء من الأرباح لتحسين معداتهم، وشاركوا المتبقي مع عائلاتهم.
A portion of the profit went towards improving their equipment, and the rest was shared among their families.
باء تقاسم المعلومات وتبادلها فيما بين الدول الأعضاء
B. Information sharing among Member States
49 كما شدد المشاركون على أهمية تقاسم المعلومات.
Participants also stressed the importance of sharing information.
ويجب التأكيد على تقاسم المسؤوليات العائلية بين الزوجين.
The sharing of family responsibilities by both spouses had to be emphasized.
وفي الممارسة العملية، فإن هذا يعني أمرين. الأول، ضرورة تمويل الالتزامات الناشئة بالكامل بمجرد التوصل إلى اتفاق جماعي بشأن المستويات المرغوبة من الضمان الاجتماعي. فالبديل لهذا هو الاختيار الرديء المتمثل في تقاسم الأعباء بين أجيال الحاضر والمستقبل.
First, once a collective choice is made about the desired levels of social insurance, the implied liabilities should be fully funded over time. The alternative is a poor intergenerational burden sharing choice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقاسم الأرباح المؤجلة - تقاسم الأرباح المتبقية - مساهمة تقاسم الأرباح - نظام تقاسم الأرباح - تقاسم الأرباح القانوني - خطة تقاسم الأرباح - مخطط تقاسم الأرباح - تقاسم الأرباح الموظف - شهادات تقاسم الأرباح - حقوق تقاسم الأرباح - برنامج تقاسم الأرباح - ترتيب تقاسم الأرباح - تقاسم الأرباح من - عقد تقاسم الأرباح