ترجمة "اتفاق بين الشركات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق بين الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألف اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب
A. UNIDO UNDP cooperation agreement
هياكل السلطة والملكية بين الشركات الألمانية.
Power and Ownership Structures among German Companies.
وهناك اتفاق سلام شامل بين الشمال والجنوب.
There is a north south comprehensive peace agreement.
ويوجد اتفاق ثقافي مشابه بين اليابان وأفغانستان().
A similar cultural agreement existed between Japan and Afghanistan.
(أ) اتفاق بين الأمم المتحدة والدول الأعضاء المشاركة.
(a) Agreement between United Nations and participating Member States.
(ب) اتفاق بين الدول الأعضاء المشاركة ووكيل السندات.
(b) Agreement between participating Member States and the bond trustee.
وتتفاوت درجة انتشار الشركات عبر الأوطان في ما بين هذه الشركات ال 12 ضمن الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة.
The degree of transnationality varies among these 12 SINTNCs.
() اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية هو اتفاق بين ثلاثة دول انظر www.nafta secalena.org DefaultSite Index_e.aspx?ArticleID 282.
NAFTA is an agreement between three countries see www.nafta sec alena.org DefaultSite index_e.aspx?ArticleID 282.
(د) مدى تأثير سياسات التسعير فيما بين الشركات على توزيع الموجودات والالتزامات لاحقا داخل مجموعات الشركات
(d) The extent to which inter company pricing policies drive the consequent distribution of assets and liabilities within corporate groups
58 232 اتفاق بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية
58 232. Agreement between the United Nations and the World Tourism Organization
ويؤدي ذلك إلى انعدام الثقة بين الشركات والمجتمعات المحلية.
This leads to lack of trust between the companies and the communities.
زيادة التغطية القطاعية وإدراج مجموعات الشركات في سجلات الأعمال التجارية (ويخطط أيضا لتسجيل الروابط بين مجموعات الشركات الدولية)
Increase the sectoral coverage and integrate enterprise groups into the business registers (registration of links between international enterprise groups is also planned)
ولكن لا تحبس أنفاسك في انتظار حدوث اتفاق بين الفئتين.
But don t hold your breath waiting for them to agree.
اتفاق التجارة الحرة بين أستراليا وتايلند، 5 تموز يوليه 2004.
Australia Thailand Free Trade Agreement, 5 July 2004
وتم توقيع اتفاق بشأن التعاون بين القطاعين غير الحكومي والحكومي.
The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector.
(ب) عملية اتفاق القاهرة بين حكومة السودان والتحالف الديمقراطي الوطني
(b) The process of the Cairo Agreement between the Government of the Sudan and the National Democratic Alliance
(ب) عملية اتفاق القاهرة بين حكومة السودان والتحالف الديمقراطي الوطني
(b) The process of the Cairo Agreement between the Government of the Sudan and the National Democratic Alliance
باستثناء العلاقة بين الأطراف في مشارطة استئجار أو اتفاق مماثل.
except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement.
(ب) عملية اتفاق القاهرة بين حكومة السودان والتحالف الديمقراطي الوطني
(b) The process of the Cairo agreement between the Government of the Sudan and the National Democratic Alliance
إن التقدم الصناعي يتطلب أيضا تنسيق الاستثمارات المترابطة بين الشركات.
Industrial progress also requires coordination of related investments among firms.
اتفاق شراكة اقتصادية أوثق بين تايلند ونيوزيلندا، 19 نيسان أبريل 2005.
Thailand New Zealand Closer Economic Partnership Agreement, 19 April 2005.
ويرح ب الوفد على وجه الخصوص بتنفيذ اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب.
It particularly welcomed the implementation of the UNIDO UNDP Cooperation Agreement.
اتفاق بشأن الامتيازات والحصانات بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والدول الأعضاء
Agreement on privileges and immunities between the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and States parties
والدرس الثاني المستفاد من كوبنهاجن هو أن التوصل إلى اتفاق دولي ملزم يستوجب أولا التوصل إلى اتفاق بين الولايات المتحدة والصين.
The second lesson from Copenhagen is that to get a binding international agreement, there first must be a deal between the United States and China.
وقد تعكس درجة الاختلاف بين المدونات مدى تحديد مسؤوليات المجلس في قانون الشركات أو بموجب معايير تسجيل الشركات في البورصة.
The degree of differences between codes may reflect the degree to which company law or listing standards specify board responsibilities.
ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين رفاهة الشركات والحوافز الكينزية.
But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus.
والشفافية من شأنها أيضا أن تعزز الثقة بين الشركات والمجتمعات المحلية.
Transparency would also foster trust between companies and local communities.
وخلافا للحال في الهند، حيث قطاع الشركات الخاصة هو القطاع الأكثر نشاطا، فإن الشركات التي تسيطر عليها الدولة في الصين ت ع د من بين الشركات الأكثر نجاحا على مستوى العالم.
Unlike in India, where the private corporate sector is the most dynamic sector, in China state controlled companies are some of the globally more successful.
اتفاق التجارة الحرة بين سنغافورة والولايات المتحدة، واشنطن، 6 أيار مايو 2003.
Singapore United States Free Trade Agreement, Washington, 6 May 2003
اتفاق التجارة الحرة بين شيلي والولايات المتحدة، ميامي، 6 حزيران يونيه 2003.
Chile United States Free Trade Agreement, Miami, 6 June 2003
اتفاق التجارة الحرة بين أستراليا والولايات المتحدة، واشنطن، 18 أيار مايو 2004.
Australia United States Free Trade Agreement, Washington, 18 May 2004
''(أ) أي اتفاق يتصل بالمعاهدة تم بين جميع الأطراف بصدد عقد المعاهدة
(a) Any agreement relating to the treaty which was made between all the parties in connection with the conclusion of the treaty
''(أ) أي اتفاق لاحق بين الأطراف بشأن تفسير المعاهدة أو تطبيق أحكامها
(a) Any subsequent agreement between the parties regarding the interpretation of the treaty or the application of its provisions
وهذا ما يقع في الواقع عندما يبرم، مثلا، اتفاق هدنة بين المتحاربين.
This is indeed what happens when, for instance, an armistice agreement is concluded between belligerents.
(أ) أي اتفاق يتصل بالمعاهدة تم بين جميع الأطراف بصدد عقد المعاهدة
(a) Any agreement relating to the treaty which was made between all the parties in connection with the conclusion of the treaty
فالتمييز بين بند التحكيم و اتفاق التحكيم لا يعود أمرا ذا صلة.
The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant.
وتقدم هذه المساعدة على أساس اتفاق متبادل بين جمهورية أرمينيا والدولة المعنية.
Such assistance is being carried out on the basis of mutual agreement between RA and the given state.
ورفضت المحكمة أيضا أن يكون النظام العام قد انت هك لأن المحكمة الإقليمية، في دعوى ذات صلة بين الطرفين نفسيهما، رفضت الولاية القضائية واعتبرت أن اتفاق التحكيم المبرم بين الطرفين اتفاق ذو صلاحية.
The Court further denied that the ordre public was infringed by the fact that, in a related action between the same parties, the Regional Court had refused jurisdiction, assuming the validity of the arbitration agreement entered into by the parties.
نستطيع أن ندرك التباين بين نمطي الرأسمالية من خلال المقارنة بين الشركات العائلية وشركات ما بعد الحداثة .
The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post modern firm.
وثمة علاج يتلخص في حظر كافة التفاعلات بين خبراء الاقتصاد وعالم الشركات.
One remedy would be to ban all interaction between economists and the corporate world.
كما أنها تعزز ثقافة إدارة المخاطر والتفكير الاستراتيجي طويل الأجل بين الشركات.
It also promotes the culture of risk management and long term strategic thinking among companies.
فهناك المزيد من الشركات في البلدان النامية بصدد الجمع بين هذه المزايا.
More firms in developing countries are building up such advantages.
مدونات قواعد السلوك الاتفاقات الإطارية بين الشركات عبر الوطنية واتحادات النقابات العالمية
Codes of conduct framework agreements between transnational companies and global union federations
ويبدو أن المخرج المقترح يعكس اتفاق هدنة بين صقور وحمائم بنك الاحتياطي الفيدرالي.
The proposed exit seems to reflect a truce accord among the Fed s hawks and doves.
إن اتفاق السلام الشامل بين الشمال والجنوب قد تم توقيعه ولا يزال قائما.
The Comprehensive Peace Agreement between the north and the south has been signed and seems to be holding.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق الشركات - اتفاق بين - اتفاق بين - اتفاق بين - بين الشركات - بين الشركات - بين الشركات - اتفاق سلامة الشركات - اتفاق بين الحزبين - اتفاق متبادل بين - في اتفاق بين - اتفاق بين المؤسسات - اتفاق بين الجنسين - اتفاق كامل بين