ترجمة "اتفاقية منحة هيئة الإنصاف والمصالحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاقية - ترجمة : منحة - ترجمة : منحة - ترجمة : منحة - ترجمة : منحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 13 لبنغلاديش هيئة وطنية لتنسيق قضايا الشيخوخة ولجنة وزارية تتولى الإشراف العام على ''برنامج منحة الشيخوخة . | Bangladesh has a national coordinating body on ageing and a Cabinet committee with responsibility for overall supervision of the old age allowance programme. |
| رئيس هيئة تحكيم في إطار اتفاقية أمريكا الشمالية للتجارة الحرة (شركة UPS ضد كندا). | Chair of a NAFTA tribunal (UPS v Canada). |
| هاء منحة التعليم | E. Education grant |
| منحة التعليم استعراض المستوى | Education grant review of the level |
| حصلت على منحة الدار. | Awarded House Scholarship. |
| الحوار والمصالحة الوطنيان | National dialogue and reconciliation |
| هاء استعراض مستوى منحة التعليم | E. Review of the level of the education grant |
| هاء استعراض مستوى منحة التعليم | E. Review of the level of education grant |
| السلف المقدمة من منحة التعليم | Advances against the education grant |
| ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع. | There must be fairness and equal justice for all. |
| (ج) التعدي على العلامات التجارية، ووسائل الإنصاف | (c) Infringement of trademarks and reliefs |
| ولزيادة تعزيز أحكام الإنصاف التي اعتمدتها الحكومة الأسترالية بالنسبة إلى طلاب التعليم العالي، جرى في عام 2005 الأخذ ببرنامج دعم الإنصاف في التعليم العالي على إثر استعراض لتدابير الإنصاف في التعليم العالي في إطار الإصلاحات. | As a further enhancement to the Australian Government's equity provisions for higher education students, the Higher Education Equity Support Programme was introduced in 2005 following a review of higher education equity measures under the reforms. |
| ومن حق المرأة (المؤم ن عليها) الحصول على منحة لمرة واحدة لدى ولادة طفل، وعلى منحة شهرية مقابل رعاية أحد أبنائها. | Women (insured) have the right to one time benefits for the birth of a child and to benefits for child care. |
| منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة | Education grant review of the methodology for determining the level of the grant |
| 1983 منحة دراسية من المجلس البريطاني، أدنبره | 1983 Scholarship British Council, Edinburgh |
| اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين | Proposal for a retention bonus |
| واذا كان الولد المعو ق يستحق منحة التعليم العادية، تقدم المطالبة أولا على أساس منحة التعليم العادية، ولا ي سترد في اطار منحة التعليم الخاصة إلا ما يخص النفقات التعليمية المتكبدة في التدريس أو التدريب الخاصين اللازمين. | If the disabled child is eligible for the regular education grant, the claim shall be made in the first instance against the regular education grant, and reimbursement under the special education grant will be made only in respect of educational expenses incurred for the necessary special teaching or training. |
| باء تقرير لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة | Report of the Truth and Reconciliation Commission |
| تم تأسيس الإطار العام لقانون الفضاء الدولي عن طريق اتفاقية الفضاء الخارجي والذي مرر عبر هيئة الأمم المتحدة عام 1967م. | The framework for international space law was established by the Outer Space Treaty, which was passed by the United Nations in 1967. |
| ولدينا أمل كبير في ألا تنتهي عملية السلام والمصالحة في سيراليون بتقرير لجنة الحقيقة والمصالحة أو بنهاية عمل المحكمة الخاصة. | It is our fervent hope that the process of peace and reconciliation in Sierra Leone will not end with the report of the Truth and Reconciliation Commission or the end of the work of the Special Court. |
| عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة | When I applied to Harvard, I applied on a dare. |
| ولنتأمل هنا خطة عمل أو مقترح منحة مؤسسية. | Consider a business plan or a foundation grant proposal. |
| ويبلغ الحد الأقصى لكل منحة 000 20 دولار. | Each fellowship is worth a maximum of 20,000. |
| وتساوي كل منحة مبلغا أقصاه 000 20 دولار. | Each fellowship is worth a maximum of 20,000. |
| وتساوي كل منحة مبلغا قدره 000 20 دولار. | Each Fellowship is worth a maximum of 20 000. |
| وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية. | In 2004, 32,030 scholarships were awarded. |
| 1977 منحة رابطة الخريجين الدراسية لإحراز أعلى الدرجات | 1977 Alumni Association Scholarship for High Standing |
| 379 اعتمد قانون الإنصاف في الأجور في عام 1996. | The Pay Equity Act was adopted in 1996. |
| زيادة فرص الحصول على التعليم وتحقيق الإنصاف في ذلك | Increase of access to education and equity |
| الوصول إلى الوظائف العامة، في ظل ظروف يطبعها الإنصاف. | To have access, on general terms of equality, to public service. |
| ثامنا تعزيز حقوق الإنسان والمصالحة الوطنية والعدالة | Promoting human rights, national reconciliation and justice |
| فالجمعية العامة أعلنت أنها مناسبة للتذك ر والمصالحة. | The General Assembly has declared this to be a time of remembrance and reconciliation. |
| وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة. | Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation. |
| الهدف تعزيز السلام والمصالحة الوطنية في الصومال | Objective To enhance peace and national reconciliation in Somalia. |
| إن الأمل الذي يحمله أوباما للأميركيين يتلخص في المصالحة ـ المصالحة العرقية، والسياسية، والمصالحة بين الأغنياء والفقراء، والمصالحة بين الأميركيين والأجانب. | The hope that Obama is holding out for Americans is one of reconciliation racial, political, between the wealthy and the poor, and between America and its allies. |
| تنفيذا للتدابير المفروضة بموجب الفقرة 6، يستوجب على هيئة الطيران المدني التنزانية فحص وثائق الطائرات وتراخيص الطيارين وفقا للمواد 29 و 31 و 32 من اتفاقية الطيران المدني الدولي لعام 1944 (اتفاقية شيكاغو). | In the implementation of measures imposed under paragraph 6, it is the duty of the Tanzania Civil Aviation Authority to inspect the aircraft documents and pilot licences in conformity to articles 29, 31 and 32 of the 1944 Convention on International Civil Aviation (Chicago Convention). |
| ويكي الأطفال ممولة من قبل منحة من مؤسسة بيك. | It is funded by a grant from the Beck Foundation. |
| 3 منحة هانز ويليزدورف (ساعات رولكس) ، جنيف، سويسرا، 1992. | Hans WILSDORF (Rolex Watches)'s Grant, Geneva, Switzerland, 1992. |
| 1979 منحة اسبيستر الدراسية للمرحلة الجامعية لإحراز أعلى الدرجات | 1979 Lieutenant M. M. Soronow Prize for Highest Standing in First Year Law |
| 1979 منحة ديفيد ليفين الدراسية التذكارية في الممتلكات العقارية | 1979 David Levin Memorial Scholarship in Real Property |
| 1977 منحة الأب غيرالد شريدان التذكارية الدراسية في الاقتصاد | 1977 Father Gerald Sheridan Memorial Scholarship for Economics |
| وكان متوسط تسوية الأجور، نتيجة إجراءات الإنصاف، 8.1 في المائة. | The average salary adjustment, as the result of pay equity procedures, was 8.1 percent. |
| والتنمية في ظل الإنصاف والديمقراطية هي الصيغة التي ينبغي توخيها. | Development in equity and democracy is the formula. |
| وقد أعد البرنامج تحاليل قانونية وتقارير بشأن مسائل مختلفة، بما فيها إجراءات التحكيم والمصالحة، وقد م المشورة القانونية بشأن تفسير وتطبيق الأحكام الواردة في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف. | The two programmes have also worked on the Joint Work Programme (JWP) between the Convention on Biological Diversity (CBD) and UNCCD. They have facilitated the capacity building of affected developing country Parties in the preparation of projects for submission to development partners, including relevant GEF Operational Programmes on Sustainable Land Management and other desertification related focal areas. |
| وتبلغ قيمة كل منحة دراسية 000 20 دولار كحد أقصى. | Each fellowship is worth a maximum of 20,000. |
عمليات البحث ذات الصلة : منحة هيئة الإنصاف والمصالحة - هيئة الإنصاف والمصالحة منحة بدء - المجلس العلمي هيئة الإنصاف والمصالحة - اتفاقية منحة - اتفاقية منحة محدد - إعداد اتفاقية منحة - اتفاقية منحة نموذجي - بموجب اتفاقية منحة - هيئة منحة دراسية - الإنصاف - السلام والمصالحة - تسوية والمصالحة - منحة منحة - يوجد تعادل والمصالحة