ترجمة "تسوية والمصالحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية والمصالحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهي خطة لسحب القوات المسلحة، وإعادة الﻻجئين، والمصالحة بين كرواتيا والطائفة الصربية التي تعيش هناك، ووضع تسوية دستورية في المستقبل. | It is a plan for the withdrawal of armed forces, the return of refugees, reconciliation between Croatia and the Serb community living there and a future constitutional settlement. |
٧٦٤ والواقع أن المفوضية تنشد بصورة متزايدة تحقيق أهداف إنسانية ضمن السياق اﻷوسع لجهود تسوية المنازعات والمصالحة التي يبذلها المجتمع الدولي ككل. | Indeed, UNHCR has increasingly pursued humanitarian objectives within the broader context of conflict resolution and reconciliation efforts by the international community as a whole. |
الحوار والمصالحة الوطنيان | National dialogue and reconciliation |
جيم محفل للحقيقة والمصالحة | C. Forum for Truth and Reconciliation |
٢ محفل الحقيقة والمصالحة | 2. Forum for Truth and Reconciliation |
وإذا أريد لرواندا أن تحقق اندمال الجروح والمصالحة يجب أن ينبع التسامح والمصالحة من الداخل. | If Rwanda is to achieve healing and reconciliation, forgiveness and reconciliation must come from within. |
ألف لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة | CAVR completed its activities in communities across the country in April. |
رئيس لجنة تقصي الحقائق والمصالحة | The Chairman of the Truth and Reconciliation Commission |
25 عـ ـهـد إلى لجنة الحقيقة والمصالحة، المتوخاة في اتفاق أروشا، بمهام التحقيق والتحكم والمصالحة، وتوضيح التاريخ. | The national truth and reconciliation commission envisaged in the Arusha Agreement was entrusted with the functions of investigation, arbitration and reconciliation, and clarification of history. |
تسوية المنازعات بين الدول تسوية سلمية | peaceful settlement of disputes between States . 42 50 15 |
باء تقرير لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة | Report of the Truth and Reconciliation Commission |
المبادرات المتعلقة باﻻنعاش والتعمير والمصالحة الوطنية | B. Initiatives for rehabilitation, reconstruction and |
وقد بذلنا جهودا نشطة لتعزيز الحوار والمصالحة، وندعم جهود الأطراف المعنية للتوصل إلى تسوية سليمة للمسائل النووية المتعلقة بشبه الجزيرة الكورية وللمسألة النووية الإيرانية من خلال الوسائل السياسية والدبلوماسية. | We have made active efforts to promote dialogue and reconciliation and support the efforts of the parties concerned to seek proper settlement of the nuclear issues on the Korean peninsula and the Iranian nuclear issue through political and diplomatic means. |
وطرق تسوية المنازعات بين الدول تسوية سلمية | for the peaceful settlement of disputes between States |
ثامنا تعزيز حقوق الإنسان والمصالحة الوطنية والعدالة | Promoting human rights, national reconciliation and justice |
فالجمعية العامة أعلنت أنها مناسبة للتذك ر والمصالحة. | The General Assembly has declared this to be a time of remembrance and reconciliation. |
وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة. | Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation. |
الهدف تعزيز السلام والمصالحة الوطنية في الصومال | Objective To enhance peace and national reconciliation in Somalia. |
باء المبادرات المتعلقة باﻻنعاش والتعمير والمصالحة الوطنية | B. Initiatives for rehabilitation, reconstruction and national reconciliation |
ولدينا أمل كبير في ألا تنتهي عملية السلام والمصالحة في سيراليون بتقرير لجنة الحقيقة والمصالحة أو بنهاية عمل المحكمة الخاصة. | It is our fervent hope that the process of peace and reconciliation in Sierra Leone will not end with the report of the Truth and Reconciliation Commission or the end of the work of the Special Court. |
باء تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بيـن الدول تسوية | B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full |
تسوية المنازعات | Settlement of disputes |
تسوية النـزاعات | Settlement of disputes |
تسوية المقطوعات | Normalizing tracks |
تسوية النزاعات | Settlement of disputes |
تسوية المنازعات | Article ___ Dispute settlement |
تسوية الصرف | Balance 1992 1992 Exchange Balance at |
تسوية الصندوق | Fund adjustment Excess of expenditure |
وإذ تعرب عن أملها المتجدد في وصول عملية السلام في الشرق الأوسط إلى خاتمة ناجحة وتحقيق تسوية نهائية بين الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي، بحيث يتسنى الاحتفال بذكرى الألفية في مناخ يسوده السلام والمصالحة، | Expressing the renewed hope for a successful outcome of the Middle East peace process and the achievement of a final settlement between the Palestinian and Israeli sides, so that the millennium may be celebrated in an atmosphere of peace and reconciliation, |
إن الأمل الذي يحمله أوباما للأميركيين يتلخص في المصالحة ـ المصالحة العرقية، والسياسية، والمصالحة بين الأغنياء والفقراء، والمصالحة بين الأميركيين والأجانب. | The hope that Obama is holding out for Americans is one of reconciliation racial, political, between the wealthy and the poor, and between America and its allies. |
ألف لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة 36 39 11 | C. Ad Hoc Human Rights Tribunal 45 48 12 |
بالنسبة للحقيقة والمصالحة، سأتكلم الآن عن موضوع العدالة. | With regard to truth and reconciliation, I shall now address the issue of justice. |
ونحث الطرفين المعنيين على إلتماس الحوار والمصالحة الوطنية. | We urge the parties concerned to seek dialogue and national reconciliation. |
١ دعم عمليات السلم والمصالحة في بلدان المنطقة. | 1. To support the peace and reconciliation processes in the countries of the region. |
باء تشجيع وسائـل وطرق تسوية المنازعات بين الدول تسوية سلمية، ومن | B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect |
تسوية المنازعات سلميا | Pacific settlement of disputes |
رابعا تسوية المنازعات | IV. Settlement of disputes |
تسوية المنازعات التجارية | Settlement of commercial disputes |
4 تسوية المنازعات | Dispute settlement |
تسوية النـزاعات التجارية | Amendment to proposal by the Mexican Delegation |
تسوية النـزاعات التجارية | Note by the Secretariat |
تسوية المنازعات سلميا | Peaceful resolution of disputes |
تسوية الأزمات المالية | Resolution of financial crises |
تسوية السنوات السابقة | Prior years adjustment (1 095.93) |
ثامنا تسوية المنازعات | VIII. DISPUTE SETTLEMENT |
عمليات البحث ذات الصلة : السلام والمصالحة - يوجد تعادل والمصالحة - منحة هيئة الإنصاف والمصالحة - المجلس العلمي هيئة الإنصاف والمصالحة - هيئة الإنصاف والمصالحة منحة بدء