ترجمة "إعداد اتفاقية منحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة : اتفاقية - ترجمة : منحة - ترجمة : منحة - ترجمة : منحة - ترجمة : منحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مقرر اتفاقية روتردام 2 2 عملية إعداد مشروع وثيقة توجيه القرار
The Chemical Review Committee forwards the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision.
إعداد بروتوكول بموجب صك موجود (من قبيل اتفاقية التنوع البيولوجي، أو اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، أو اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر).
developing a protocol under an existing instrument (such as CBD, UNFCCC or UNCCD).
43 ترحب بالتقدم الذي أحرزته منظمة العمل الدولية في إعداد اتفاقية للعمل البحري الموحد
43. Welcomes the progress made by the International Labour Organization in the preparation of a consolidated maritime labour convention
أن تنظر في دعم إعداد اتفاقية دولية بشأن حقوق الأقليات ووضع تعريف موحد للأقلية
Consider supporting the development of an international convention on minority rights and the establishment of a uniform definition of a minority
2 لأغراض إعداد بيان الميزانية فقط، يدون كنفقات مؤجلة الجزء من سلفة منحة التعليم الذي يفترض أنه يتعلق بالسنة الدراسية التي تكون منتهية بتاريخ البيان المالي.
(ii) For balance sheet statement purposes only, that portion of the education grant advance, which is assumed to pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement is shown under deferred charges.
هاء منحة التعليم
E. Education grant
ومن جهة أخرى، قد يقضي إعداد اتفاقية مستقلة على أي احتمال لإجراء تعديل على العهد.
Meanwhile, the drafting of a separate convention would eliminate any risk of having to amend the Covenant.
112 أبلغ ممثل إيطاليا المؤتمر بأنه يجري إعداد مساهمة حكومته كبلد مضيف لأمانة اتفاقية روتردام.
The representative of Italy informed the Conference that his Government's contribution as host country to the secretariat of the Rotterdam Convention was being prepared.
وقام بدعم أعمال اللجنة السادسة بشأن اتفاقية الإرهاب النووي وإنه يحث على إتمام إعداد اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي خلال الدورة الراهنة للجمعية العامة.
In the Sixth Committee, Iceland had supported the work on the nuclear terrorism convention and urged the conclusion of the draft comprehensive convention on international terrorism during the current session of the General Assembly.
منحة التعليم استعراض المستوى
Education grant review of the level
حصلت على منحة الدار.
Awarded House Scholarship.
103 ونظرا لتنوع المخاطر التي ينطوي عليها الأمر، فإنه ارتئي أن اختيار اللجنة عدم إعداد مشروع اتفاقية عامة أو حتى مجرد اتفاقية إطارية أمر مفهوم.
In view of diversity of the risks involved, it was found understandable that the Commission had elected not to prepare a draft general convention or even a mere framework convention.
هاء استعراض مستوى منحة التعليم
E. Review of the level of the education grant
هاء استعراض مستوى منحة التعليم
E. Review of the level of education grant
السلف المقدمة من منحة التعليم
Advances against the education grant
وأحث الدول الأعضاء على العمل، دون إبطاء، من أجل الانتهاء من إعداد اتفاقية دولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
I urge Member States to complete, without delay, an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
ب وثائق الهيئات التداولية إعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم (الدورتان الثالثة والرابعة) (4)
b. Parliamentary documentation comprehensive and integrated international convention on protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities (third and fourth sessions) (4)
ومن حق المرأة (المؤم ن عليها) الحصول على منحة لمرة واحدة لدى ولادة طفل، وعلى منحة شهرية مقابل رعاية أحد أبنائها.
Women (insured) have the right to one time benefits for the birth of a child and to benefits for child care.
منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
1983 منحة دراسية من المجلس البريطاني، أدنبره
1983 Scholarship British Council, Edinburgh
اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
Proposal for a retention bonus
واذا كان الولد المعو ق يستحق منحة التعليم العادية، تقدم المطالبة أولا على أساس منحة التعليم العادية، ولا ي سترد في اطار منحة التعليم الخاصة إلا ما يخص النفقات التعليمية المتكبدة في التدريس أو التدريب الخاصين اللازمين.
If the disabled child is eligible for the regular education grant, the claim shall be made in the first instance against the regular education grant, and reimbursement under the special education grant will be made only in respect of educational expenses incurred for the necessary special teaching or training.
مشروعات الأنشطة التمكينية وهي تقدم التمويل لإعداد خطة استراتيجية، برنامج أو تقرير تنفيذ إلتزامات إعداد التقارير بموجب اتفاقية من الاتفاقيات.
Enabling activity projects provide financing for preparation of a plan, strategy, program, or report to fulfill reporting commitments under one of the conventions.
عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
ولنتأمل هنا خطة عمل أو مقترح منحة مؤسسية.
Consider a business plan or a foundation grant proposal.
ويبلغ الحد الأقصى لكل منحة 000 20 دولار.
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.
وتساوي كل منحة مبلغا أقصاه 000 20 دولار.
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.
وتساوي كل منحة مبلغا قدره 000 20 دولار.
Each Fellowship is worth a maximum of 20 000.
وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية.
In 2004, 32,030 scholarships were awarded.
1977 منحة رابطة الخريجين الدراسية لإحراز أعلى الدرجات
1977 Alumni Association Scholarship for High Standing
وإذ ترحـب بالتقدم الذي أحرزته اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم في إعداد مشروع نص الاتفاقية،
Welcoming the progress of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities in preparing a draft text of the convention,
40 يرد مقرر اتفاقية روتردام 2 2 بشأن عملية إعداد وثائق توجيه القرارات بالصورة التي اعتمدها بها المؤتمر في الملحق بهذا التقرير.
Decision RC 2 2 on the process for the preparation of decision guidance documents, as adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
ويكي الأطفال ممولة من قبل منحة من مؤسسة بيك.
It is funded by a grant from the Beck Foundation.
3 منحة هانز ويليزدورف (ساعات رولكس) ، جنيف، سويسرا، 1992.
Hans WILSDORF (Rolex Watches)'s Grant, Geneva, Switzerland, 1992.
1979 منحة اسبيستر الدراسية للمرحلة الجامعية لإحراز أعلى الدرجات
1979 Lieutenant M. M. Soronow Prize for Highest Standing in First Year Law
1979 منحة ديفيد ليفين الدراسية التذكارية في الممتلكات العقارية
1979 David Levin Memorial Scholarship in Real Property
1977 منحة الأب غيرالد شريدان التذكارية الدراسية في الاقتصاد
1977 Father Gerald Sheridan Memorial Scholarship for Economics
35 وأبلغ ممثل منظمة العمل الدولية الاجتماع بالتقدم المحرز في إعداد اتفاقية العمل البحري الموحد واتفاقية وتوصيات بشأن العمل في قطاع صيد الأسماك.
The representative of ILO informed the meeting about progress in the development of the consolidated maritime labour convention and a convention and recommendation concerning work in the fishing sector.
(3) اشتراطات إعداد التقارير بمقتضى الاتفاق الأفريقي الأوروبي الآسيوي بشأن الطيور المائية المنشأ في إطار اتفاقية الأنواع المهاجرة، وكذلك الاشراطات الواردة في اتفاقية هلسنكي التي تتضمن اشتراطات محددة بتقديم تقارير عن قضايا السياحة ذات الصلة.
The reporting requirements of the Agreement on the Conservation of African Eurasian Waterbirds (AEWA) established under the Convention on Migratory Species, and of the Helsinki Convention, include specific requirements to report on relevant tourism issues.
12 وكتكملة للدليل الإرشادي بشأن وضع قوانين وطنية لتنفيذ اتفاقية روتردام، اقترح إعداد مجموعة من دراسات الحالة بناء على تجربة عدد محدود من البلدان في مجال تنقيح قوانينها الوطنية أو ترتيباتها الإدارية لتلبية متطلبات اتفاقية روتردام.
As a complement to the guide on the development of national laws to implement the Rotterdam Convention, a proposal has been made to develop a set of case studies based on the experience of a limited number of countries in revising their national laws or administrative arrangements to meet the requirements of the Rotterdam Convention.
وتبلغ قيمة كل منحة دراسية 000 20 دولار كحد أقصى.
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.
10 وفي بوليفيا، يحق لجميع المسنين تلقي منحة تقاعدية سنوية.
In Bolivia, all older persons are entitled to receive an annual pension bonus.
1980 منحة دراسية من رابطة الخريجين للحصول على درجات عالية
1980 Alumni Association Scholarship for High Standing
وفي كل عام، تقدم روسيا 700 منحة دراسية تمولها الدولة.
Every year, Russia provides over 700 State funded scholarships.
ونأمل أن يتم التوصل إلى توافق للآراء على المسائل المعلقة في إعداد اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب العالمي بغية تيسير إبرامها خلال الدورة الستين للجمعية العامة.
We hope consensus will be achieved on the outstanding issues in preparing a comprehensive convention on international terrorism in order to facilitate its conclusion during the sixtieth session of the General Assembly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية منحة - إعداد منحة - اتفاقية منحة محدد - اتفاقية منحة نموذجي - بموجب اتفاقية منحة - منحة منحة - اتفاقية منحة هيئة الإنصاف والمصالحة - اتفاقية - منحة منحة دراسية