ترجمة "اتفاقية بشأن العقود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية
Comments received from Member States and international organizations
تعليق على مشروع اتفاقية الأونسيترال بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية
Comment on the draft UNCITRAL Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
4 وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية واعتماده.
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts.
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية
United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية
United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
60 21 اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية
60 21. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
60 21 اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية
United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
2 تثني على اللجنة لوضعها مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية( 1 ) المرجع نفسه، الفصل الثالث والمرفق الأول.)، في صيغته النهائية وموافقتها عليه
2. Commends the Commission for the finalization and approval of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts Ibid., chap. III and annex I.
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية واعتماد (تابع) (A CN.9 571 و573 و577 وAdd.1 و578 وAdd.1 17)
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts (continued) (A CN.9 571, 573, 577 and Add.1, 578 and Add.1 17)
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية واعتماده (تابع) (A CN.9 571 و573، و577 وAdd.1، و578 وAdd.1 إلى Add.
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in inter national contracts (continued) (A CN.9 571, 573, 577 and Add.1, 578 and Add.1 17)
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع أو اتفاقية فيينا) هي معاهدة بشأن قانون المبيعات الدولية الموحدة.
The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG the Vienna Convention) is a treaty that is a uniform international sales law.
وتعتبر المرأة المتزوجة مسؤولة عن العقود التي تبرمها بشأن ممتلكاتها.
Women have a legal capacity equal to men and have the same opportunities to exercise that capacity.
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية واعتمادها (تابع) (A CN.9 571 و573، و577 وإضافتها Add.1، و578 وإضافاتها من Add.1 إلى Add.
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts (continued) (A CN.9 571, 573, 577 and Add.1, 578 and Add.1 17)
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية واعتماده (تابع) (A CN.9 571 و573 و577 وإضافتها Add.1 و578 وإضافاتها من Add.1 إلى Add.17)
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts (continued) (A CN.9 571, 573, 577 and Add.1, 578 and Add.1 17)
اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
الحلقة الدراسية بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية
Seminar on the Chemical Weapons Convention
زاي اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة
G. Ramsar Convention on Wetlands
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني بعنوان اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية .
The Acting President Draft resolution II is entitled United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts .
التقرير الأولي للنيجر بشأن اتفاقية حقوق الطفل
Initial report of the Niger to the Committee on the Rights of the Child (CRC C 3 Add.29 Rev.1)
تعليقات الحكومة الصينية على مشروع الاتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية
Comments of the Chinese Government on the Draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
A C.6 60 L.8 البند 79 تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين مشروع قرار اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية بجميع اللغات الرسمية
A C.6 60 L.8 Item 79 Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty eighth session Draft resolution United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts A C E F R S
مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن تقييم الفعالية
Convention sSecretariat
التفاوض بشأن اتفاقية دولية لمكافحة الجرائم الإلكترونية واعتمادها،
Negotiate and adopt an international convention on cybercrimes
اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.
WHO Framework Convention on Tobacco Control.
اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs) (2001)،
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) (2001), http www.pops.int documents convtext convtext_en.pdf.
وقام بدعم أعمال اللجنة السادسة بشأن اتفاقية الإرهاب النووي وإنه يحث على إتمام إعداد اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي خلال الدورة الراهنة للجمعية العامة.
In the Sixth Committee, Iceland had supported the work on the nuclear terrorism convention and urged the conclusion of the draft comprehensive convention on international terrorism during the current session of the General Assembly.
ونتيجة لذلك فإن أي قرار يتخذ بشأن معاملة تلك العقود يمكن أن يؤث ر أيضا على المداولات حول الأحكام الموضوعية بشأن المسؤولية.
Any decision on the treatment of such contracts may, in consequence, also affect the deliberations on substantive liability provisions.
ويدعو التقرير أيضا إلى إيلاء الاعتبار لجلاء الحقيقة بشأن أحداث العقود الثلاثة الماضية ومسألة التعويضات.
The report also calls for consideration to be given to the search for the truth about the events of the past three decades and the question of reparations.
وتتعهد بتقديم دعمها لإبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.
Dominica is making a great effort to comply with the obligations of the various counter terrorism conventions and pledges its support for the conclusion of the comprehensive convention on international terrorism.
وصادقنا أيضا على اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.
We also ratified the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
'1 إبرام اتفاقية بشأن الإرهاب النووي على سبيل الاستعجال
(i) Conclude a convention on nuclear terrorism as a matter of urgency
ونؤيد التبكير باعتماد اتفاقية شاملة للأمم المتحدة بشأن الإرهاب.
We support the early conclusion of a comprehensive United Nations convention on terrorism.
وإذ تلاحظ أن الفريق العامل كرس ست دورات عقدت في الأعوام 2002 إلى 2004، لإعداد مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية، وأن اللجنة نظرت في مشروع الاتفاقية في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في عام 2005 ()،
Noting that the Working Group devoted six sessions, from 2002 to 2004, to the preparation of the draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, and that the Commission considered the draft Convention at its thirty eighth session in 2005,
ونظر الفريق العامل كذلك في مسألة إدراج إشارة إلى اتفاقية نيويورك في مشروع الاتفاقية التي يعكف الفريق العامل الرابع حاليا على إعدادها بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في تكوين العقود الدولية وتنفيذها (انظر الوثيقةA CN.9 WG.II WP.132).
The Working Group considered as well the question of the inclusion of a reference to the New York Convention in the draft convention currently being prepared by Working Group IV, on the use of electronic communications in the formation and performance of international contracts (see document A CN.9 WG.II WP.132).
وواصل الفريق العامل مناقشته لمسألة إدراج إشارة إلى اتفاقية نيويورك في مشروع الاتفاقية التي يعكف الفريق العامل الرابع حاليا على إعدادها بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في تكوين العقود الدولية وتنفيذها (انظر الوثيقة A CN.9 WG.II WP.132).
The Working Group continued its discussion on the question of the inclusion of a reference to the New York Convention in the draft convention currently being prepared by Working Group IV, on the use of electronic communications in the formation and performance of international contracts (see document A CN.9 WG.II WP.132).
وواصل الفريق العامل مناقشته لمسألة إدراج إشارة إلى اتفاقية نيويورك في مشروع الاتفاقية التي يعكف الفريق العامل الرابع حاليا على إعدادها بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في تكوين العقود الدولية وتنفيذها (انظر الوثيقة A CN.9 WG.II WP.132).
The Working Group continued its discussion on the question of the inclusion of a reference to the New York Convention in the draft convention currently being prepared by Working Group IV, on the use of electronic communications in the formation and performance of international contracts (see document A CN.9 WG.II WP.132).
33 وحيث تساءل الفريق العامل في هامش المادة عن جدوى اضافة عبارة بشأن العقود التي تنتج عن تبادل لوسائل الاتصالات الحديثة (بالاضافة إلى ذكر العقود ذات الصيغة الالكترونية).
In connection with this article, the Working Group asked whether it might be advantageous to add a phrase concerning contracts that result from the exchange of modern communications (in addition to making mention of contracts that are electronic in form).
ونظر الفريق العامل كذلك في مسألة إدراج إشارة إلى اتفاقية نيويورك في مشروع الاتفاقية التي يعكف الفريق العامل الرابع حاليا على إعدادها بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في تكوين العقود الدولية وتنفيذها (انظر الوثيقة A CN.9 WG.II WP.132).
The Working Group considered as well the question of the inclusion of a reference to the New York Convention in the draft convention currently being prepared by Working Group IV, on the use of electronic communications in the formation and performance of international contracts (see document A CN.9 WG.II WP.132).
وإذ تدرك الحاجة إلى وضع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي،
Realizing the need for a comprehensive convention against international terrorism,
دراسة بشأن الخيارات المحتملة لإنشاء آلية مالية لتنفيذ اتفاقية روتردام
CBD Convention on Biological Diversity
4 4 1 اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs)
The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) The Stockholm Convention protects human health and the environment by restricting the production, use, and trade of persistent organic pollutants (POPs).
تصنيف وتحليل نتائج وخلاصات الحلقة التدريبية العملية بشأن اتفاقية روتردام،
Compilation and Analysis of the Results and Conclusions of Workshops on the Rotterdam Convention, UNEP FAO PIC INC.10 21 (2003), http www.pic.int incs inc10 u21) English inc10 21e.pdf
ولذلك فإن المقاولات في العقود الدولية لبيع البضائع بين كيان الولايات المتحدة وكيان تابع لدولة متعاقدة سيتم تطبيق اتفاقية البيع ما لم يستبعد خيار العقد من بند القانون على وجه التحديد حيث من اتفاقية البيع.
Therefore, in international contracts for the sale of goods between a U.S. entity and an entity of a Contracting State, the CISG will apply unless the contract's choice of law clause specifically excludes CISG terms.
ومن الممكن أن يتحقق هذا عن طريق زيادة الشفافية والكم المتاح من المعلومات بشأن تداول العقود الآجلة.
This can be achieved by increasing transparency and the amount of available information on futures trading.
ثانيا نطاق انطباق مشروع الاتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية وأثره المحتمل في اتفاقيات لاهاي
Scope of Application of the Draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts and its possible impact on Hague Conventions

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية بشأن جرائم الإنترنت - اتفاقية - تسعير العقود - العقود الجوهرية - فرض العقود - موظفي العقود - في العقود - صياغة العقود - مستوى العقود - العقود مع - قسم العقود - إعداد العقود - العقود الآجلة