ترجمة "اتفاقية العمل البحري 2006 " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاقية - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 43 ترحب بالدعوة إلى عقد الدورة الرابعة والتسعين (البحرية) لمؤتمر العمل الدولي خلال الفترة من 7 إلى 23 شباط فبراير 2006، لاعتماد اتفاقية العمل البحري الموحدة | 43. Welcomes the convening of the ninety fourth (Maritime) session of the International Labour Conference, from 7 to 23 February 2006, to adopt the consolidated maritime labour convention |
| 43 ترحب بالتقدم الذي أحرزته منظمة العمل الدولية في إعداد اتفاقية للعمل البحري الموحد | 43. Welcomes the progress made by the International Labour Organization in the preparation of a consolidated maritime labour convention |
| 35 وأبلغ ممثل منظمة العمل الدولية الاجتماع بالتقدم المحرز في إعداد اتفاقية العمل البحري الموحد واتفاقية وتوصيات بشأن العمل في قطاع صيد الأسماك. | The representative of ILO informed the meeting about progress in the development of the consolidated maritime labour convention and a convention and recommendation concerning work in the fishing sector. |
| 51 ترحب باعتماد مؤتمر العمل الدولي لاتفاقية العمل البحري الموحدة، لعام 2006 في 23 شباط فبراير 2006، وتشجع الدول على أن تصبح أطرافا في تلك الاتفاقية | 51. Welcomes the adoption of the consolidated Maritime Labour Convention, 2006, by the International Labour Conference on 23 February 2006, and encourages States to become parties to that Convention |
| (أ) التزام بمواصلة تقديم التمويل اللازم من أجل تشغيل اتفاقية روتردام وإقرار برنامج العمل والميزانية لعام 2006 | (a) A commitment to continue to fund the operation of the Rotterdam Convention and the adoption of the programme of work and the budget for 2006 |
| وقد شاركت أيسلندا بنشاط في العمل التحضيري للتقييم العالمي البحري. | Unfortunately, Iceland's ideas about GMA, including, in particular, as regards its scope, and those of States that have ambitions for GMA well beyond what Iceland considers appropriate, have so far not been reconcilable. |
| وفي 22 أغسطس 2006، تم استبدال لواء البحرية إقبال باللواء البحري الألماني هاينريش لانج. | On 22 August 2006, Rear Adm. Iqbal was relieved by German Rear Admiral Heinrich Lange. |
| عنوان الدورة اتفاقية الأسلحة البيولوجية 2006 ملخص الاجتماعات | States Parties participating in the conference. |
| وينبغي للدول الأطراف العمل على تدعيم نتائج تلك الاجتماعات في المؤتمر الاستعراضي لعام 2006، والالتزام باتخاذ تدابير إضافية لتعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتوكسينية. | States parties should consolidate the results of these meetings at the 2006 Review Conference and commit themselves to further measures to strengthen the Biological and Toxin Weapons Convention. |
| اتفاقية الراحة الأسبوعية (الصناعة) 1921 هي اتفاقية تابعة لمنظمة العمل الدولية. | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 is an International Labour Organization Convention. |
| دخلت اتفاقية عام 1992 حيز التنفيذ يوم 30 مايو 2006. | The 1992 convention came into force on 30 May 2006. |
| جدول المساهمات في الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاقية روتردام لسنة 2006 | Scale of contributions to the Trust Fund for the Implementation of the Rotterdam Convention for the year 2006 |
| فنجاح أي اتفاقية يتوقف على الحصول على أوسع تأييد ممكن، وهناك حالات أدى فيها إحجام دول كبرى عن التوقيع على اتفاقية إلى إعاقة تقدمها، وثمة مثال في هذا الصدد هو اتفاقية الأمم المتحدة للنقل البحري للبضائع. | The success of a convention depended on securing the widest possible support and there had been cases where the reluctance of major States to sign a convention had impeded its progress, a case in point being the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea. |
| 32 وقد قام مؤخرا برنامج تقييم ومراقبة التلوث في منطقة البحر المتوسط، وهو عنصر تقييم ومراقبة التلوث البحري في خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط اتفاقية برشلونة، بإعداد تقييم للحالة فيما يتعلق بالقمامة الساحلية في البحر المتوسط. | The Programme for the Assessment and Control of Pollution in the Mediterranean Region (MED POL), the marine pollution assessment and control component of the Mediterranean Action Plan Barcelona Convention, recently prepared an assessment of the situation related to coastal litter in the Mediterranean. |
| 113 وفيما يتعلق ببرنامج العمل والميزانية لعام 2006، ذكر أن الميزانية التي وافق عليها المؤتمر بموجب المقرر اتفاقية روتردام 1 17 هي ميزانية إشارية تحتاج إلى تحديث. | With regard to the programme of work and budget for 2006, the representative of the secretariat recalled that the budget as approved by the Conference in decision RC 1 17 was an indicative budget which needed updating. |
| وتلاحظ ان العمل كان في 2006 | And you see that this work was done in 2006. |
| مؤشرات حجم العمل للفترة 2006 2007 | Workload indicators, 2006 2007 |
| وسيستمر هذا العمل في عام 2006. | This work shall continue in 2006. |
| 19 اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 للقضاء على العمل القسري (1998) | ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour (1998) |
| عنوان الدورة اتفاقية الأسلحة البيولوجية 2006 اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي السادس، جنيف | States that are not States Parties but that have accepted the invitation to take part in the meeting would share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessments. |
| عنوان الدورة اتفاقية الأسلحة البيولوجية 2006 المؤتمر الاستعراضي السادس لمؤتمر الأطراف، جنيف | Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula. |
| () تستهدف الموجزات القطرية للتنمية المستدامة لعام 2006 الخاصة بالنقابات العمالية تصديق الحكومة على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 والتوصية المتعلقة بالعمالة انظر http www.global unions.org pdf ohsewpO_1d.EN.pdf. | Trade union 2006 sustainable development country profiles target government ratification of ILO Convention No. 122 and the recommendation on employment see http www.global unions.org pdf ohsewpO_1d.EN.pdf. |
| وسيستمر العمل بهذا المشروع لغاية عام 2006. | This project is in place until 2006. |
| وبالنظر إلى مؤتمر استعراض اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية المقرر عقده في عام 2006، يستصوب بوجه خاص مواصلة العمل على المتفجرات من مخلفات الحرب في إطار الاتفاقية على أساس الولاية الراهنة. | In particular, in view of the CCW Review Conference in 2006, it is advisable to continue the work on ERW within the framework of the CCW on the basis on the present mandate. |
| ويتعين أن يتخذ الاجتماع في هذه السنة مقررات مالية بشأن ميزانية اتفاقية فيينا للفترة 2006 2008 وميزانية بروتوكول مونتريال لسنة 2006. | This year the meeting will have to take final decisions on the 2006 2008 budget for the Vienna Convention and the 2006 budget for the Montreal Protocol. |
| وينبغي تشجيع التشاور والتعاون الفعالين في إطار برامج العمل الوطنية (اتفاقية مكافحة التصحر) والاستراتيجية وخطط العمل الوطنية المتعلقة بالتنوع البيولوجي (اتفاقية التنوع البيولوجي) وبرامج عمل التكيف الوطني (اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ). | Effective consultation and mutual cooperation should be promoted under the national action programmes (NAPs) (UNCCD), National Biodiversity Strategy and Action Plans (NBSAPs) (CBD) and national adaptation programmes of action (NAPAs) (UNFCCC). |
| مقرر اتفاقية روتردام 2 7 تعديل الترتيبات المالية وترتيبات الميزانية لفترة السنتين 2005 2006 | RC 2 7 Amendment of the financing and budget arrangements for the biennium 2005 2006 |
| نسبة العاطلين عن العمل في 2006 كانت 11.3 . | The unemployment rate was 11.3 in 2006. |
| (د) برنامج العمل والميزانية المقترحان للفترة 2006 2007. | Report on activities undertaken by the secretariat and expenditures incurred in 2003 Report on activities undertaken by the secretariat and expenditures incurred in 2004 Programme of work and approved budget for 2005 and Proposed programme of work and proposed budget for 2006 2007. |
| رابعا برنامج العمل والميزانية المقترحان للفترة 2006 2007 | Proposed programme of work and budget for 2006 2007 |
| (ب) برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2006 2007 | (b) Proposed programme of work for the biennium 2006 2007 |
| برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006 | Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2006 |
| خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للفترة 2006 2007 | Gender action plan, 2006 2007 |
| الحطام البحري | Discussion Panel B Marine debris |
| الحطام البحري | Second plenary session |
| الأمن البحري | Maritime Security |
| الحطام البحري | Marine debris |
| تحليل السلسلة الكاملة للنقل البحري ( النقل البحري التجاري الدولي والمرافق المرفئية). | Analysis of the entire maritime transport chain (international commercial shipping as well as port facilities). |
| اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 وبناء السلام في نيبال. | ILO Convention No. 169 and peacebuilding in Nepal |
| تم تعديل اتفاقية الاندماج في 20 ديسمبر 2006، و11 مايو 2007، و14 يونيو2007، و6 يوليو2007. | The merger agreement was modified on December 20, 2006, May 11, 2007, June 14, 2007, and on July 6, 2007. |
| وقمنا مؤخرا بتعديل قانون النقل التجاري البحري، بهدف الحد من التلوث البحري الناتج عن أنشطة النقل البحري وإلقاء النفايات في البحر. | We have recently amended our Merchants' Shipping Act, with a view to reducing marine pollution from marine transport activities and dumping. |
| اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحد الأدنى لسن العمل لعام 1973 (رقم 138) القرار 2005 44 | The 1973 International Labour Organization (ILO) Convention (No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment resolution 2005 44 |
| 9 برنامج العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006. | Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget. |
| تاسعا برنامج العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006 | Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget |
| رابعا برنامج العمل وجدول الاجتماعات لفترة السنتين 2005 2006 | Programme of work and schedule of meetings for the biennium 2005 2006 |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية العمل البحري 2006. - العمل البحري - العمل البحري - اتفاقية العمل الجبري - اتفاقية العمل الدولية - اتفاقية العمل الجبري - شركات تعمل 2006 - اتفاقية - اتفاقية منظمة العمل الدولية - من عام 2006 فصاعدا - النقل البحري - التلوث البحري - السوق البحري - الصيد البحري