ترجمة "اتخذ الاولويه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Action Make Decisions Take Taken

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد كان يعرف شانغ باعطاءه الاولويه للبقاء الاقتصادي للنظام على تطوير الاسلحة النوويه والصين المزود الوحيد لكوريا الشماليه بالنفط والغذاء دعمت بقوة هذه المقاربة.
Chang was known to have given priority to the regime s economic survival over the development of nuclear weapons. China North Korea s sole supplier of oil and food strongly supported this approach.
بالطبع فإن من الصعب تحديد العائد بالضبط على الاستثمار في التعليم الموسع لمرحلة ما قبل المدرسه ولكن من اجل اعطاء الاولويه لاهداف التنميه ضمن عالم التعليم وخارجه فإنه يجب عمل بعض التقديرات.
Of course, the precise return on investment in expanded preschool education is difficult to discern. But, in order to prioritize development targets within and outside of the realm of education estimates must be made.
اتخذ خيارا .
Make your choice.
بيد أن القرار الذي اتخذ من فوره قد اتخذ نهجا مخالفا.
The resolution that has just been adopted took a different approach.
اتخذ القرار في الدقائق الأخيرة
The decision was only taken at the last minute
كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة.
Sagan took a similar view.
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
They say God has begotten a son .
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
And the disbelievers said , The Most Gracious has chosen an offspring .
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
And they say , ' The All merciful has taken unto Himself a son .
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
And they say the Compassionate hath taken a son . Chapter 19
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
And they say The Most Beneficent ( Allah ) has begotten a son ( or offspring or children ) as the Jews say ' Uzair ( Ezra ) is the son of Allah , and the Christians say that He has begotten a son ' Iesa ( Christ ) , and the pagan Arabs say that He has begotten daughters ( angels , etc . ) .
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
And they say , The Most Merciful has begotten a son .
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
They claim The Most Compassionate Lord has taken a son to Himself .
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
And they say The Beneficent hath taken unto Himself a son .
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
They say , The All beneficent has taken a son !
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
And they say ' The Merciful has taken a son '
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
And they say , The Most Merciful has taken for Himself a son .
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
They have said that the Beneficent God has given birth to a son .
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
And they say The Beneficent Allah has taken ( to Himself ) a son .
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
They say , The Gracious One has begotten a son .
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
They say ( Allah ) Most Gracious has begotten a son !
ولقد اتخذ هذا التحول الصيني طابعا دراميا.
China s shift has been dramatic.
اتخذ أقدم شكل من أشكال العولمة بعدا بيئيا .
The oldest form of globalization is environmental.
وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
And that it may warn those who say God has begotten a son .
وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
And to warn those who say Allah has chosen a child .
وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
and to warn those who say , ' God has taken to Himself a son '
وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
And that it may warn those who say God hath taken a son .
وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
And to warn those ( Jews , Christians , and pagans ) who say , Allah has begotten a son ( or offspring or children ) .
وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
And to warn those who say , God has begotten a son .
وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
and also to warn those who say Allah has taken to Himself a son ,
وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
And to warn those who say Allah hath chosen a son ,
وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
and to warn those who say , Allah has taken a son .
وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
And it ( the Koran ) warns those who say ' Allah has taken a son '
وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
And to warn those who say , Allah has taken a son .
وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
and admonish those who say that God has begotten a son .
وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
And warn those who say Allah has taken a son .
وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
And to warn those who say , God has taken to Himself a son .
وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
Further , that He may warn those ( also ) who say , Allah hath begotten a son
اذا اتخذ رجل امرأة وحين دخل عليها ابغضها
If any man takes a wife, and goes in to her, and hates her,
اذا اتخذ رجل امرأة وحين دخل عليها ابغضها
If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,
وترحب فرنسا بالقرار التاريخي الذي اتخذ قبل هنيهة.
France welcomes the historic resolution that has just been adopted.
وفي لندن، اتخذ رئيس الوزراء ديفيد كاميرون وضعية الهجوم.
In London, Prime Minister David Cameron is on the offensive.
وينذر من جملة الكافرين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
And that it may warn those who say God has begotten a son .
وينذر من جملة الكافرين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
And to warn those who say Allah has chosen a child .
وينذر من جملة الكافرين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
and to warn those who say , ' God has taken to Himself a son '