ترجمة "اتخذت لمهمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انها لمهمة صعبة | It's an uphill climb |
أحدهما لمهمة البندقية | One of them's for the job with the rifle. |
إنهم الأدوات اللازمة لمهمة معينة . | They're just the right tools for the job. |
وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر. | It is a staggering task. |
وإذ تسلم بالطابع المعقد لمهمة البعثة، | Acknowledging the complexity of the Mission, |
ونحن نعرب عن دعمنا لمهمة إصلاح المنظمة. | We express our support for the task of reforming the Organization. |
وهذا حيوي بصفة خاصة لمهمة بناء اﻷمة. | This is especially vital to the task of nation building. |
في ذاك اليوم تحديدا. تركت الحجرة لمهمة | Well, on this particular day, I'd left the room on an errand. |
وإنها لمهمة عسيرة، نظرا لبنية الاتحاد الأوروبي الحالية. | This is a daunting task, given the EU s current structure. |
)ﻫ( توفير الدعم اﻻداري والتنفيذي لمهمة المنسق المقيم | (e) To provide management and operational support to the Resident Coordinator function |
إنها لمهمة سهلة، فلابد أن يأوي إلى الفراش. | That's easy. He'll go back to bed. |
العناصر الممكنة لمهمة وضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات | 1 The assessment, as set out in paragraph 2 (c) of resolution 2000 35, was to Monitor and assess progress at the national, regional and global levels through reporting by Governments, as well as by regional and international organizations, institutions and instruments, and on this basis consider future actions needed . |
الخصائص التي تستطيع اختيارها لمهمة معينة في العموم, بنية | So we've seen a number of features you might pick for this particular task. |
إنها لمهمة مروعة تلك التي يتصدى لها صندوق البنك الدولي. | The task facing the IMF is formidable. |
٥٥ وأدى عدم كفاية الموظفين الﻻزمين لمهمة مراجعة الحسابات إلى | Inadequate staffing for the audit function has resulted in |
و له أهمية من نوع اخر. إن هذه لمهمة عالمية | It was significant for another reason. |
FPGA في جوهره شريحة حاسوب يمكنها إعادة ربط نفسها لمهمة معينة. | An FPGA is, in essence, a computer chip that can rewire itself for a given task. |
يقوم الفرد بعمل مهمة معينة كل الوقت معد ا الأساس لمهمة غيره | One person does one productive task all the time on an or else basis. |
جدولي الزمني للغد لدي لقاء الساعة 7 غدا لمهمة ثقافية لليونيسكو | Tomorrow's schedule... at 7 am I have training, at 9 am I have a welfare meeting, and again at 11 am, |
10 ثم أكمل الفريق تحليله للبعثة وللتخطيط اللاحق لمهمة التحقق المسندة إليه. | The team then completed its mission analysis and subsequent planning for the verification task. |
وحماية المدنيين في الصراعات المسلحة هو من الجوانب الأساسية لمهمة الأمم المتحدة. | The protection of civilians in armed conflict is an essential facet of its mission. |
لقد ترك لشعب أفغانستان الشجاع التصدي بمفرده لمهمة التعمير وإعادة البناء الوطني. | It has been left to the brave people of Afghanistan to address the task of rehabilitation and national reconstruction. |
اتخذت قرارا! | I made a decision. |
إن نظام بوتن مضاد ببساطة لمهمة التحديث على كل المستويات السياسية والمؤسسية والفكرية. | Simply put, the Putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization. |
وجرى التشديد على أهمية تحقيق أقصى فعالية لمهمة التنسيق التي تقوم بها اللجنة. | Optimizing the fulfilment of the Committee's coordination function was emphasized. |
لقد اتخذت قراري. | I've made my decision. |
لقد اتخذت القرار | I could've made this. |
لقد اتخذت قراري | I've made my decision. |
لقد اتخذت قراري | I've made up mine. |
لقد اتخذت قراري . | It's been decided. |
لقد اتخذت قرارا | I've decided. |
فيتصدى المهندسون لمهمة تغيير العالم طبقا لرسم هندسي أولي، أو وفقا لما تعودوا عليه. | Engineers set out to change the world according to a blueprint, as they were trained to do. |
ثانيا الإجراءات التي اتخذت | Action taken |
لقد اتخذت قراري الآن | And now my mind is made up. Oh, Lucy. |
لذلك فقد اتخذت القرار | So, the decision is made. |
بالضبط ، لقد اتخذت قرارا | Precisely. My mind is made up. Oh? |
وأعتقد أنه ليس هناك تفسير لمهمة الجامعة أفضل من المادة ٢ من ميثاقها التي تقول | I believe that there is no better explanation of the University apos s mission than article 2 of its Charter |
وصلت أشارة أمس صباحا من قيادتك فى المحيط الهادئ تخول نقلك لمهمة فى القوة 316 | A signal arrived yesterday morning from your ClNC Pacific authorising your temporary transfer of duty to Force 316. |
وي قترح إنشاء وظيفة جديدة برتبة مد 1 في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، تعزيزا لمهمة الإدارة. | A new D 1 post is proposed for establishment under section 23, Human rights, to strengthen administration. |
وكرس الجزء الثاني من اﻻجتماع لمهمة مطابقة النسخ المعدة بمختلف اللغات لنص مشروع القرار ومشروع اﻻتفاق. | The second part of the meeting was devoted to the task of harmonizing the language versions of the draft resolution and draft Agreement. |
وقد اتخذت خطوات إلى الأمام في هذا المجال أكثر مما اتخذت في غالبية المجالات الأخرى. | More advances have been made in that area than in most others. |
وقد اتخذت عدة تدابير متواضعة. | Many modest steps have been taken. |
لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل. | Concrete steps have already been taken. |
وثمة خطوات مفيدة اتخذت بالفعل. | Useful steps have certainly been taken. |
وقد اتخذت بالفعـــل بعض الخطوات. | Some steps have already been taken. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع لمهمة - اتخذت ل - اتخذت تماما - إشعار اتخذت - اتخذت الخاص - حساب اتخذت - اتخذت جيدا - اتخذت بدقة - اتخذت قراري - اتخذت خطوات - اتخذت بعيدا - اتخذت كدليل - اتخذت عموما