ترجمة "اتخذت عموما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عموما - ترجمة : عموما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحالة عموما
General
الحالة عموما
The General Assembly,
ألف الحالة عموما
General
ألف الحالة عموما
A General
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Overall policymaking, direction and coordination
عموما, لم يعمل بهذا النظام.
Overall, this system did not work.
المحافظة على نوعية الحياة عموما
maintain the overall quality of life
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Section 1 Overall policymaking, direction and coordination
ثانيا الإجراءات التي اتخذت
Action taken
وقد اتخذت خطوات إلى الأمام في هذا المجال أكثر مما اتخذت في غالبية المجالات الأخرى.
More advances have been made in that area than in most others.
عموما، للمستخدمين تجربة موقع بالاستفادة من أوراق الأنماط عموما سيكون أسرع من المواقع التي لا تستخدم هذه التكنولوجيا.
Speed Overall, users experience of a site utilising style sheets will generally be quicker than sites that don t use the technology.
عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا.
In general, viruses are much smaller than bacteria.
وكانت أحداث العنف عموما في الجنوب.
The violent episodes were generally in the South.
94 وافقت الإدارة على التوصية عموما.
The Administration agrees with the recommendation in general.
ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما
Overall trends in funding
عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما
Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports.
وقد اتخذت عدة تدابير متواضعة.
Many modest steps have been taken.
لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
Concrete steps have already been taken.
لقد اتضح أن الحوار عن انسكاب الزيت هو عموما حوار بين البيض، ومطعم الشواء بالخارج هو عموما حوار بين السود.
It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.
دعم الهندسة، الرياضيات والعلوم التعليم عموما تفجر
Support for engineering, math and science education in general boomed.
إن أفريقيا عموما وغرب أفريقيا خصوصا متضرران.
Africa in general and West Africa in particular are affected.
الرطوبة عالية عموما، في المتوسط نحو 80 .
Humidity is generally high, averaging about 80 .
وقد حظيت تلك القواعد عموما بموافقة الوفود.
Those rules were generally well received by delegations.
الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Section 1 Overall policymaking, direction and coordination
وقلت حسنا، متى اتخذت هذا القرار
And I said, Well, when did you decide?
فقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء .
Those decisions were adopted by consensus.
وقد اتخذت الترتيبات لتعيين ذلك المستشار.
Arrangements have been made to hire such a consultant.
وقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء.
Those decisions were adopted by consensus.
السياحة في بولندا تساهم في اقتصاد البلاد عموما.
Tourism in Poland contributes to the country's overall economy.
عموما مظهر حليبي ولكن يمكن ان يكون مصل.
The appearance is generally milky but can be serous.
عموما، وأكثر تكلفة الطبقة، وأفضل المشروبات وخدمة وجبة.
Generally, the more expensive the class, the better the beverage and meal service.
يتلاشى اللون عموما عندما يتقدم الفطر في العمر .
The overall color fades as the mushroom ages.
ولا يعود لهم أمر نقض المعاهدات عموما بكليتها.
It is not for them to denounce treaties generally, en bloc.
733 تعليقات الإدارة اتخذت خطوات لتنفيذ التوصية.
Comment by the Administration. Steps have been taken to implement the recommendation.
فنحن نحب الفرنسيون عموما، ولكننا نعشقه على وجه الخصوص.
We love the French in general, but we adore him in particular.
ومع ظهور المؤسسة التجارية، اختفت الشركات العائلية الكبيرة عموما.
With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared.
اللعبة تلقى عموما مختلطة لاستعراض إيجابية من النقاد الألعاب.
Reception The game has received generally mixed to positive reviews from gaming critics.
وكانت الحالة الأمنية خلال الفترة قيد الاستعراض هادئة عموما.
The security situation during the period under review was generally calm.
وسكان الريف ي شكلون 8.5 في المائة من السكان عموما.
Rural population makes up 8.5 of the general population.
3 بقي تقييم الأخطار عموما في أفغانستان دون تغيير.
The overall threat assessment for Afghanistan remains unchanged.
فليس هناك رأي مقبول عموما، بأي حال من الأحوال.
There is, in any case, no generally accepted opinion.
وتتألف الرعاية الصحية، عموما، من العناية بالجوانب البدنية للمشكلة.
Generally medical care consists of taking care of the physical aspects of the problem.
ويبني مشروع القرار، بهيكله ومضمونه، على القرارات التي اتخذت في السنوات الماضية بشأن نفس البند، والتي كما يذكر الأعضاء، اتخذت بدون تصويت.
This draft resolution, in its structure and content, builds on resolutions adopted in past years on the same item, which, as representatives will recall, were adopted without a vote.
الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين
Subsequent proceedings against the individual speakers
220 اتخذت الشرطة تدابير عديدة لمكافحة التحرش الجنسي.
The police have taken several measures to combat sexual harassment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتخذت - عموما - عموما - اتخذت ل - اتخذت تماما - إشعار اتخذت - اتخذت الخاص - حساب اتخذت - اتخذت جيدا - اتخذت بدقة - اتخذت قراري - اتخذت خطوات