ترجمة "اتخاذ العمل في المنزل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : المنزل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فإنها تبدأ التعبئة المنزل وتنظيف في يوم العمل .
They begin packing the house and cleaning on Labor Day.
في ظل نظام طالبان أ جبرنا على البقاء في المنزل. لا يمكننا العمل في الخارج.
During the Taliban regime we were compelled to stay at home. couldn't work outdoors.
قد تجد أحدهم في لوس أنجلس يتحد ث الإسبانية في المنزل والإنجليزية في مكان العمل.
A person in LA might speak Spanish at home and English at work.
أما العنف ضد المرأة في المنزل وفي مكان العمل فما زال مستمرا بدون هوادة.
Violence against women at home and in the workplace continued unabated.
وإن مديرية العمل، عندما تستلم شكوى من خادمة في المنزل، فإنها تكتب إلى رب العمل تطلب وثائق تتعلق بساعات العمل، والأجر، وظروف العمل، التي يتعين قانونا احترامها.
The Labour Inspectorate, upon receiving a complaint from a domestic worker, wrote to the employer seeking the documents concerning hours, pay and conditions which he or she was legally obliged to keep.
في الماضي حين كانت ربة المنزل تخرج إلى العمل، كانت احتمالات تفكك زواجها تزداد بصورة ملحوظة.
In the US, divorce rates for well educated women are now much lower than for less educated women, and women with good jobs or who have completed college are more likely than more traditional women to be married at age 35.
تم إخبار موظفي البنوك من قبل مدراءهم على اتخاذ يوم عطلة أو العمل من المنزل لتجنب الاضطرار لدخول قلب المدينة في يوم الجمعة 18 مايو أيار اليوم الذي كان من المتوقع أن يتم فيه حصار الحي المالي.
The staff of banks were told by their employees to take the day off or work from home to avoid having to come into the city on Friday, May 18 the day when the blockade to the financial district was expected to take place.
هذا إلى أن القانون لا يجيز العمل خارج المنزل للمرأة المتزوجة من رجل غابوني.
Under the law, a woman married to a Gabonese man could not work outside the home.
انه نفس التعبير الذي يقوم به عندما يصل الى منزله بعد يوم طويل من العمل , بعد أن يغلق سيارته ويقول .. آه , أنا في المنزل لاننا نعلم جميعا أين المنزل هو ..
It's the same gesture he makes when he comes home after a long day, turns off the key in his car and says, Aah, I'm home. Because we all know where home is.
في ذات المرحلة الزمنية، عملت نحو 75 من النساء البالغات خارج المنزل وشكلن نحو 48 من قوة العمل.
In the 1980s, about 75 of adult women worked outside the home they made up about 48 of the work force.
فهناك عدد كبير من النساء يقبلن سوء المعاملة التي يتعرضن لها في مكان العمل وفي المنزل دون اعتراض.
Many women accept the abuse they suffer at the workplace or at home without demur.
إذا تحدثت إلي بعض المدراء سوف يقولون لكم انهم لا يريدون من موظفيهم العمل في المنزل بسبب هذه الإضطرابات.
And if you talk to certain managers, they'll tell you that they don't want their employees to work at home because of these distractions.
والده عاطل عن العمل منذ آذار 2006 .. باع والداه اثاث المنزل لتأمين الطعام واحتياجات المدرسة لابنائهم ..
His family is poor, and his parents have already sold almost all their furniture to pay for food and schooling for their children.
أنا في المنزل.
I am in the house.
إني في المنزل.
I'm at home.
نحن في المنزل
We are at home.
نحن في المنزل
We're at home.
إني في المنزل.
I am at home.
وبصورة محددة، فمن المزمع اتخاذ إجراءات خاصة لاكتساب خبرة العمل بما ييسر إدماج المرأة في سوق العمل وتعزيز العمل عن ب عد لصالح المرأة.
In particular, special action is planned for the acquisition of working experience (stage) so as to facilitate women's integration into the labour market and to promote telework for women.
الأمر بإخراج مرتكب العنف المنزلي من المنزل بصرف النظر عن وضعه فيما يتعلق بالملكية، إلى حين اتخاذ قرار نهائي من جانب المحكمة المختصة
order removal of the perpetrator from the home regardless of the ownership status, until a final decision of the competent court has been adopted
73 وفي سياق خطة العمل الوطنية، تم اتخاذ التدابير التالية
Within the context of the National Action Plan, the following measures were taken
ومك نت عملية أفرقة العمل حكومة سنغافورة من اتخاذ خطوة أخرى، بتجاوز التشاور العام إلى العمل التضافري.
The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action.
عاش في ذلك المنزل حتى عام 1925، قبل عدة أشهر من وفاته، حين بدأ بالإقامة داخل ورشة العمل في كنيسة ساغرادا فاميليا.
He lived in the house until 1925, several months before his death, when he began residing inside the workshop of the Sagrada Família.
مرحبا بك في المنزل.
Welcome home.
سوف أبقى في المنزل.
I will stay at home.
هل والدتك في المنزل
Is your mom at home?
سأبقی في المنزل الليلة.
I'm going to stay home tonight.
أم ي، أنا في المنزل.
Mom, I'm home.
أم اه، أنا في المنزل.
Mom, I'm home.
إن فاضل في المنزل.
Fadil is in the house.
نحن في المنزل الآن.
We're home now.
أنا مستريح في المنزل.
I'm home, resting.
كان سامي في المنزل.
Sami was home.
تركت بطاقتي في المنزل.
I left my card at home.
توم موجود في المنزل.
Tom is in the house.
وكان معمله في المنزل.
The laboratory was his home.
11 2 تواصل الدولة اتخاذ التدابير الإيجابية لكفالة الحقوق المتساوية للمرأة في ميدان العمل
The State continues to take active measures to ensure women's equal rights in the field of employment.
وينبغي اتخاذ تدابير أقوى لكفالة أجر متساو للمرأة، ومكافحة المضايقة الجنسية في أماكن العمل.
There needed to be stronger measures to ensure equal pay for women and to combat sexual harassment in the workplace.
ويلزم مواصلة هذا العمل، وقد بدأت المفاوضات بشأن اتخاذ قرار جديد.
That work needs to be continued, and negotiations on a new resolution have begun.
(24) فرقة العمل، اتخاذ إجراء(Taking Action )، الفقرة 4 وما يليها.
24 Taking Action , p. 4 ff.
(47) فرقة العمل اتخاذ إجراء Taking Action، صفحة 139 وما يليها.
47 Taking Action , p. 139 ff.
ولكن حتى وقتنا هذا، فإن حق العمل من المنزل مقدسا في ياهو!، فكان حقا لا يستطيع أن ينقضه أي مدير لأي موظف.
But, until now, the right to work at home was sacrosanct at Yahoo!, something that an employee s manager could not overrule.
فعلى سبيل المثال، يغطي الأمر الوزاري الجديد الخاص بمن يعملون في منازلهم المستخدمين من النساء والأطفال الذين يجلبون العمل معهم إلى المنزل.
For example, female or child employees who take their work home are covered by the New Ministry Ordinance with regard to Employees Working from Home.
بقيت في المنزل اليلة الفائتة.
I stayed at home last night.
بقيت في المنزل طوال اليوم.
She stayed in the house all day.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل في المنزل - العمل في المنزل - اتخاذ امتحان المنزل - اتخاذ المنزل الخلفي - العمل اتخاذ - مكتب العمل في المنزل - في المنزل - في المنزل - في المنزل - في المنزل - في المنزل - في المنزل - يرجى اتخاذ لي المنزل - العمل من المنزل