ترجمة "اتحاد نقابات العمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتحاد - ترجمة : اتحاد - ترجمة : اتحاد - ترجمة : اتحاد - ترجمة : نقابات - ترجمة : نقابات - ترجمة : اتحاد نقابات العمال - ترجمة : اتحاد نقابات العمال - ترجمة : اتحاد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكازاخستان ثلاثة مراكز لنقابات العمال اتحاد نقابات عمال كازاخستان، واتحاد العمل في كازاخستان، واتحاد نقابات العمال الحرة في كازاخستان.
Kazakhstan has three trade union centres the Federation of Trade Unions of Kazakhstan, the Confederation of Labour of Kazakhstan and the Confederation of Free Trade Unions of Kazakhstan.
ماريا إدنالفا بيزيها دي ليما اتحاد نقابات العمال، الأمانة الوطنية للعاملات
Maria Ednalva Bezerra de Lima Federation of Trade Unions National Secretariat on Women Workers (Central Única dos Trabalhadores CUT Secretária Nacional sobre a Mulher Trabalhadora)
55 وتحث اللجنة الدولة الطرف على تعديل قانون نقابات العمل للسماح للعمال بتشكيل نقابات مستقلة خارج هيكل اتحاد نقابات العمال في عموم الصين.
The Committee urges the State party to amend the Trade Union Act to allow workers to form independent trade unions outside the structure of the All China Federation of Trade Unions.
نقابات العمال اﻻيطالية
Italian Trade Union
اتحاد نقابات مجموع الصين
All China Federation of Trade Unions (ACFTU)
مؤتمر نقابات العمال الماليزية
of Friends United States of America
وازدادت نسبة تمثيل النساء في قيادة اتحاد نقابات العمال لتصل 16.3 وكذلك في النقابات المهنية لتصبح 20 .
The representation of women has risen to 16.3 per cent in the leadership of the Federation of Trade Unions and to 20 per cent in the occupational trade unions.
188 وفي منطقة بريتشكو، أ سست نقابة العمال في 7 شباط فبراير 2001 كمنظمة طوعية ت عنى بمصالح العمال، وذلك بموجب اتفاق أ برم في 25 أيار مايو 2000 مع اتحاد نقابات العمال المستقلة في البوسنة والهرسك واتحاد نقابات العمال المستقلة في جمهورية صربسكا.
In Brčko District, the union was formed on 7 February 2001, under the Agreement with the Federation of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and the Federation of Independent Unions of Republika Srpska, of 25 May 2000, as a voluntary interest organization of workers.
اﻻدعاءات المتعلقة بالتعديات على حقوق نقابات العمال
Allegations regarding infringements of trade union
باء حرية تكوين نقابات العمال واﻻنضمام اليها
B. Freedom to form and join trade unions . 18 20 10
39 وعلم الخبير المستقل بقضية السيد بيير كلافير والسيد سيلاستين نسافيمانا، وهما على التوالي رئيس وأمين خزانة اتحاد نقابات العمال في بوروندي.
The independent expert was informed of the case of Mr. Pierre Claver and Mr. Célestin Nsavyimana, President and Treasurer, respectively, of the Confederation of Trade Unions of Burundi (COSYBU).
وهي تتعاون أيضا مع نقابات العمال في الكيانين وفي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة ومع النقابات الأوروبية والعالمية في سبيل تعزيز التعاون بين نقابات العمال.
It also cooperates with Entity unions and ex Socialist Federative Republic of Yugoslavia unions, as well as with European and world unions, with a view of strengthening cooperation among unions.
وشاركت نقابات العمال في برمودا في الحلقة الدراسية في إطار مشروع النموذج الإحصائي لنقابات العمال.
The trade unions in Bermuda participated in the seminar under the project on the statistical module for trade unions.
وهؤلاء العمال ليست لديهم نقابات عمالية تمثلهم وتدافع عن حقوقهم.
They had no trade unions that could represent them and defend their rights.
وتبنى هذا المشروع أيضا مؤتمر نقابات العمال في جنوب افريقيا.
The project was also sponsored by the Congress of South African Trade Unions (COSATU).
. لا ، عن طريق اتحاد كل العمال
From a union of all the men.
ويبلغ مجموع العمال المنتسبين إلى نقابات ضمن التحالف 450 277 عضوا .
The total number of unionized workers is 277,450 members in the Alliance.
293 حرية العمال في تكوين نقابات حرية عامة كما جاء أعلاه.
As mentioned earlier, freedom of association for workers is general.
موارد نقابات العمال يمكن للاتحاد الدولي للخدمات العامة، وهو اتحاد نقابات عالمي يضم 20 مليون عامل في 150 بلدا، العديد منهم يعمل على تقديم خدمات حيوية مثل المياه والطاقة، أن يسهم إسهاما قيما في الاستعراض الحالي.
Trade union resources. A significant contribution to the present review can be made by Public Services International (PSI), a global union federation of 20 million workers in 150 countries, many of whom work to deliver such vital services as water and energy.
وأشير بصفة خاصة الى اتحاد نقابات العمال السويدي الذي عمل على استحداث شبكة كبيرة وأدى بنجاح دور مجموعة ضغط تسهم في زيادة الوضوح في رؤية المشكلة.
Special reference was made to the Swedish Trade Union Confederation, which had created a large network and acted successfully as a pressure group contributing to an increased visibility of the problem.
ويبلغ مجموع العمال المنتسبين إلى نقابات في جمهورية صربسكا 190 201 عاملا .
The total number of Republika Srpska unionized workers is 201,190.
وشرعت نقابات العمال في اتحاد البوسنة والهرسك وفي جمهورية صربسكا في القيام بأنشطة لإنشاء هذا المجلس خدمة لنفس الأهداف والأغراض، وذلك بوصفه شكلا من أشكال التفاوض الثلاثي.
Unions in the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska launched activities to form such a council with the same aims and goals, as a form of tripartite negotiation.
وهناك حد أدنى مضمون فيما يتعلق باﻷجور، ويوجد عدد من النقابات العمالية، بما في ذلك اتحاد عمال الكاناك ضحايا اﻻستغﻻل، واتحاد نقابات العمال والمستخدمين في كاليدونيا الجديدة.
There is a guaranteed minimum wage and there are a number of labour unions, including USTKE and the Union des syndicats ouvriers et employés de Nouvelle Calédonie (USOENC).
ينضم حوالي 12 من العمال إلى نقابات مقارنة بثلاثين بالمئة في أوروبا الغربية.
About 12 of workers are unionized, compared to 30 in Western Europe.
وفي عام 2001، وضع المجلس العام لتحالف نقابات العمال القواعد التي تنظم الإضرابات.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, the right to strike is regulated by the Law on Strikes, (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, No.
حرية الرأي والتعبير حرية الفكر والضمير والدين الحق في الانضمام إلى نقابات العمال.
Freedom of opinion and expression freedom of thought conscience and religion right to join a trade union.
وبطبيعة الحال فإن قوة هذا القانون ونطاقه يتوقفان على إثبات نقابات العمال لوجودها.
Obviously, the strength and scope of the law depended on the presence of the trade unions.
البيان المقدم من اتحاد العمال الوحدوي المركزي، والمتعلق بكولومبيا
Representation made by the Central Unitary Workers' Union (CUT), concerning Colombia
وإن النساء اللاتي لا ينتمين إلى الاتحاد يستطعن الانضمام إلى نقابات العمال أو المنظمات النسائية.
Women who did not belong to the Women's Union could join other trades unions or women's organizations.
والنظام المتمثل في عمل المجالس النسائية في إطار اتحاد نقابات العمال الفيتنامية أخذ يطبق أيضا في الوكالات الإدارية والمشاريع التي تملكها الدولة من أجل تحسين القدرة في مجال تعزيز المساواة بين الجنسين وحقوق العاملات.
The system of boards of women work under the Confederation of Labour Unions of Vietnam has also continued to be developed in administrative agencies and state owned enterprises to enhance the capacity in promoting gender equality and rights of female workers.
ويمكن أيضا أن يمثل المدعى عليه في المحكمة أحد أفراد أسرته أو ممثل لإحدى نقابات العمال، مثلا .
The defendant could also be represented in court by a family member or a representative of, for example, a trade union.
186 وفي جمهورية صربسكا، يبلغ عدد نقابات العمال القطاعية 15 نقابة، يرد فيما يلي أعضاء كل منها
In Republika Srpska, 15 sectoral unions are organized under unions with membership as follows
ثانيا بناء على طلب نقابات العمال وأصحاب العمل أو اتحاداتهم أو اتحادات النقابات شريطة الوفاء بالمتطلبات التالية
At the request of the trade unions, federations and confederations of workers or of employers, provided that the following requirements are met
ونتيجة لذلك، كانت السلطات السلفادورية تعتبر أعضاء الرابطة واﻷشخاص المتصلين بحركة نقابات العمال خطرا على أمن الدولة.
As a result, FENASTRAS members and persons linked to the trade union movement were generally considered by the Salvadorian authorities to be a threat to the security of the State.
(أ) يجب تقديم الطلب إلى وزارة العمل والخدمات الاجتماعية من نقابات واتحادات واتحادات نقابات عمالية تمثل ما لا يقل عن 51 في المائة من العمال الأعضاء في النقابات أو من جانب أصحاب العمل الذين يستخدمون نفس النسبة على الأقل من العمال
(a) The request must be submitted to the Ministry of Labour and Social Welfare by workers' unions, federations and confederations representing at least 51 per cent of unionized workers or by employers having in their employ at least the same percentage of workers
وثمة منظمة كبرى أخرى تضم نقابات هي اتحاد نقابات المستخدمين الإستونية ويتألف من 13 منظمة عضو غير أن عدد الأعضاء الأفراد يبلغ 000 32 نحو 60 في المائة منهم نساء.
Another larger organisation that unites trade unions is the Estonian Employees' Unions' Confederation (TALO). TALO has 13 member organisations but the number of individual members is 32 000.
٢١٥ وفي ٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، توصلت الهستادروت ونقابات العمال الفلسطينية الى اتفاق على التعاون، في اجتماع بين المسؤولين في الهستادروت ورؤساء نقابات العمال الفلسطينية.
215. On 5 November 1993, the Histadrut and the Palestinian trade unions reached a cooperation agreement at a meeting between Histadrut officials and Palestinian trade union leaders.
ورغم أن صيغة القانون عامة جدا ، فإنه ينص بوضوح على حق العمال في أن ينظموا أنفسهم في نقابات.
Even though its wording is quite universal, it clearly stipulated that workers have the right to organize themselves in unions.
توزيع الاتفاقية على المنظمات الشعبية (الطلائع الشبيبة الاتحاد النسائي نقابات العمال)، وكذلك مع الجمعيات الأهلية (جمعية تنظيم الأسرة).
The Convention has been circulated to grass roots organizations (Al Tala i, Al Shabibah, the General Women's Federation and trade unions) and non governmental bodies (the Family Planning Association).
البيان المقدم من اتحاد العمال الوحدوي المركزي ورابطة النقابة الطبية الكولومبية، والمتعلق بكولومبيا
Representation made by the Central Unitary Workers' Union (CUT) and the Colombian Medical Trade Union Association, concerning Colombia
7 اتحاد العمال الوطني الوحيد للعاملين في المعهد الوطني للإحصاء، والجغرافيا وتكنولوجيا المعلومات
National Single Union of Workers of the National Institute of Statistics, Geography and Information Technology.
وفي حالات نادرة تتصرف اتحادات نقابات العمال مثل المستثمرين الكبار، مثلما هو الحال عند إنشاء حزب العمال في بريطانيا، ولكن تخيم الشركات عموم ا في مثل هذه الحالات.
In rare cases, labor unions act as major investors, such as with the creation of the Labour Party in Britain, but are generally overshadowed by corporations.
191 والعضو في نقابة العمال يكون أيضا عضوا في إحدى النقابات الفرعية المنضوية تحت لواء تحالف النقابات المستقلة في البوسنة والهرسك وتحالف نقابات العمال في جمهورية صربسكا.
A member of a union is also a member of one of branch unions of the Alliance of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and the Alliance of Unions of Republika Srpska.
ويتم معالجة مسألة تطوير فرص العمل في سياق الشراكة الاجتماعية التي جمعت نقابات العمال، وأرباب العمل، والقطاع الصحي، والحكومة.
Issues involving the development of equal opportunity were being dealt with in the context of a social partnership that brought together trades unions, employers, the health sector and Government.
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن اﻻدعاءات المتعلقة بالتعديات على حقوق نقابات العمال في جنوب افريقيا )E 1993 95(
(d) Note by the Secretary General on allegations regarding infringements of trade union rights in South Africa (E 1993 95)

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقابات العمال - نقابات العمال - اتحاد العمال - اتحاد العمال - اتحاد العمال - اتحاد العمال - اتحاد العمال - اتحاد العمال - نقابات المعلمين - تشكيل نقابات