ترجمة "تشكيل نقابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشكيل - ترجمة : تشكيل - ترجمة : نقابات - ترجمة : نقابات - ترجمة : تشكيل نقابات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقبلت التعددية السياسية كما قبل كل من الحق في اﻻنضمام الى جمعية وحرية تشكيل نقابات واتحادات نقابية. | Political pluralism was accepted as well as the right of association and the freedom to form trade unions and federations of trade unions. |
| سادس عشر يحق لأصحاب العمل والعمال تنظيم أنفسهم للدفاع عن مصالحهم من خلال تشكيل نقابات واتحادات مهنية إلخ. | Both employers and workers shall have the right to organize for the defence of their respective interests, by forming unions, professional associations, etc. |
| عضوية نقابات المحامين | Bar admissions |
| نقابات العمال اﻻيطالية | Italian Trade Union |
| توجد نقابات عمال | You do have labor unions. |
| رابطة نقابات المحامين الكنديين | Canadian Bar Association |
| مؤتمر نقابات العمال الماليزية | of Friends United States of America |
| اتحاد نقابات مجموع الصين | All China Federation of Trade Unions (ACFTU) |
| 55 وتحث اللجنة الدولة الطرف على تعديل قانون نقابات العمل للسماح للعمال بتشكيل نقابات مستقلة خارج هيكل اتحاد نقابات العمال في عموم الصين. | The Committee urges the State party to amend the Trade Union Act to allow workers to form independent trade unions outside the structure of the All China Federation of Trade Unions. |
| تاسعا العضوية في نقابات المحامين | Bar Memberships |
| فى مرافىء نقابات الشاطىء اهذا صحيح | Is that correct? |
| ولكازاخستان ثلاثة مراكز لنقابات العمال اتحاد نقابات عمال كازاخستان، واتحاد العمل في كازاخستان، واتحاد نقابات العمال الحرة في كازاخستان. | Kazakhstan has three trade union centres the Federation of Trade Unions of Kazakhstan, the Confederation of Labour of Kazakhstan and the Confederation of Free Trade Unions of Kazakhstan. |
| اﻻدعاءات المتعلقة بالتعديات على حقوق نقابات العمال | Allegations regarding infringements of trade union |
| باء حرية تكوين نقابات العمال واﻻنضمام اليها | B. Freedom to form and join trade unions . 18 20 10 |
| حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة. | Some teachers unions have refused to perform the task. |
| ولمعظم المقاطعات أيضا نقابات زراعية محلية تعمل كمراكز معلومات. | Most of the counties also have local farm unions that serve as information centres. |
| حائز على الجائزة السنوية لرابطة نقابات المحامين الكنديين )١٩٨٨(. | Annual Award Recipient of the Canadian Bar Association (1988). |
| وهي تتعاون أيضا مع نقابات العمال في الكيانين وفي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة ومع النقابات الأوروبية والعالمية في سبيل تعزيز التعاون بين نقابات العمال. | It also cooperates with Entity unions and ex Socialist Federative Republic of Yugoslavia unions, as well as with European and world unions, with a view of strengthening cooperation among unions. |
| للأشخاص، وفقا لقانون النقابات العمالية الحق في أن يشكلوا نقابات عمالية، بدون الحصول على إذن مسبق، وفي أن ينضموا أو لا ينضموا إلى نقابات عمالية. | According to the Trade Unions Act, persons have the right to form trade unions freely, without prior authorisation, and to join or not to join trade unions. |
| وهؤلاء العمال ليست لديهم نقابات عمالية تمثلهم وتدافع عن حقوقهم. | They had no trade unions that could represent them and defend their rights. |
| وتبنى هذا المشروع أيضا مؤتمر نقابات العمال في جنوب افريقيا. | The project was also sponsored by the Congress of South African Trade Unions (COSATU). |
| نقابات الحرف تقول إننا نتسبب في جعل الناس بلا عمل | Trade unions say we're putting their people out of work. |
| تشكيل | Configuration |
| لكل شخص الحق في أن ينشئ وينضم إلى نقابات حماية لمصالحه. | Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. |
| ويبلغ مجموع العمال المنتسبين إلى نقابات ضمن التحالف 450 277 عضوا . | The total number of unionized workers is 277,450 members in the Alliance. |
| ماريا إدنالفا بيزيها دي ليما اتحاد نقابات العمال، الأمانة الوطنية للعاملات | Maria Ednalva Bezerra de Lima Federation of Trade Unions National Secretariat on Women Workers (Central Única dos Trabalhadores CUT Secretária Nacional sobre a Mulher Trabalhadora) |
| 293 حرية العمال في تكوين نقابات حرية عامة كما جاء أعلاه. | As mentioned earlier, freedom of association for workers is general. |
| سنقيم جلسات عامه بشان جرائم البحر وتسلل المجرمين الى نقابات البحاره | We'll hold public hearings on waterfront crime... and underworld infiltration of longshore unions. |
| ثانيا إذا و ج د ت نقابات قائمة على أساس الحرفة تتنافس فيما بينها يتم إبرام الاتفاق مع كل نقابات الأغلبية التي تمثل مختلف الحرف، شريطة أن تكون متفقة فيما بينها. | If there are unions based on a trade in competition with one another, the agreement shall be concluded with all the majority unions representing the various trades, provided that they are in agreement among themselves. |
| ففي ألمانيا تدور الآن مفاوضات أساسية مع نقابات القطاع العام بشأن الأجور. | Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions. |
| نقابة الصبية والبنات والمراهقين العاملون فى بوليفيا اكبر نقابات البلاد للأطفال العاملين | The blog Children's Participation summarizes some of the demands made by UNATSBO ( Unión de Niños, Niñas, y Adolescentes Trabajadores de Bolivia in Spanish, or Union of boys, girls and teen workers of Bolivia in English) the country's largest union of child workers |
| ويبلغ مجموع العمال المنتسبين إلى نقابات في جمهورية صربسكا 190 201 عاملا . | The total number of Republika Srpska unionized workers is 201,190. |
| الحوار الاجتماعي مع الشركاء الاجتماعيين بما في ذلك نقابات الموظفين المدنيين والمزارعين. | Social dialogue with social partners, including the trade unions of civil servants and farmers. |
| وطالبنا كاسترو بأن يفتح الاقتصاد الكوبي وأن يسمح بإنشاء نقابات عمالية حرة. | We challenged Castro to open the Cuban economy and allow independent trade unions. |
| اليس من الغريب ان تسرق 5 نقابات مختلفه عند الشاطىء ليله امس | Isn't it odd to you that five different waterfront locals... were broken into last night? |
| تشكيل المحكمة | The composition of a court |
| تشكيل النشرة | Sound Configuration |
| تشكيل النشرة | Podcast Configuration |
| تشكيل ZeroConf | ZeroConf configuration |
| تشكيل النظام | System Configuration |
| تشكيل PCSCLite | PCSCLite Configuration |
| تشكيل الخط | Font Configuration |
| الشبكة تشكيل | KsirK Network configuration |
| تشكيل تاج | Crown molding |
| تشكيل المرشحات | Filters Configuration |
عمليات البحث ذات الصلة : نقابات العمال - نقابات المعلمين - نقابات العمال - اتحاد نقابات العمال - اتحاد نقابات العمال - الانضمام إلى نقابات - تشكيل تشكيل - تمتد تشكيل - تشكيل الودائع - الصحافة تشكيل
