Translation of "confederation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confederation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

A Confederation for Kosovo	إتحاد كونفيدرالي من أجل كوسوفو
International Confederation of Free Trade Unions	المعهد الدولي للمحيطات
The FIVB also presides over five continental confederations Asian Volleyball Confederation (AVC) in Asia and Oceania Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) in South America African Volleyball Confederation (CAVB) in Africa European Volleyball Confederation (CEV) in Europe North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation (NORCECA) in North AmericaEach continental confederation, by its turn, presides over a number of national federations located in its domain of action.	في آسيا و أوقيانوسيا Asian Volleyball Confederation (AVC) في أمريكا الجنوبية Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) في أفريقيا African Volleyball Confederation (CAVB) في أوروبا European Volleyball Confederation (CEV) في أمريكا الشمالية, أمريكا الوسطى و الكاريبي North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation (NORCECA)
General Confederation of Trade Unions (1998 2001)	الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية
In 1815 it joined the German Confederation.	انضمت إلى الاتحاد الألماني في عام 1815.
Mr. Ryder (International Confederation of Free Trade Unions) I speak this evening for the 145 million working men and women united in the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) and also on behalf of the World Confederation of Labour.	السيد رايدر (الاتحاد الدولي للنقابات الحرة) (تكلم بالانكليزية) أتكلم هذا المساء باسم 145 مليون عامل وعاملة متحدين في الاتحاد الدولي للنقابات الحرة وكذلك باسم اتحاد العمل الدولي.
Arab Federation, a confederation between Iraq and Jordan (1958).	الاتحاد العربي، كونفدرالية بين العراق و الأردن (1958).
Caritas Internationalis International Confederation of Catholic Charities (1999 2002)	AARP (المعروفة سابقا باسم رابطة المتقاعدين الأمريكية) (1999 2002)
By 1866, only 34 members of the German confederation remained.	وبحلول عام 1866 كان عدد الأعضاء المتبقين في الاتحاد الألماني قد بلغ 34 فقط.
His Excellency Mr. Samuel Schmid, President of the Swiss Confederation	23 فخامة السيد صامويل شميد، رئيس الاتحاد السويسري
It was a sovereign member state of the German Confederation and became a federated state of the North German Confederation and finally of the German Empire in 1871.	كانت دولة ذات سيادة عضو في الاتحاد الألماني، وأصبح دولة اتحادية من الاتحاد الألماني الشمالي، وأخيرا الإمبراطورية الألمانية في عام 1871.
He also translated the Swiss constitution into Arabic for the Confederation.	وقد ترجم الدستورسويسرا الدستور السويسري إلى اللغة العربية للحكومية الفدرالية السويسرية.
It joined the Confederation of the Rhine on 30 September 1806.	وانضمت إلى اتحاد الراين في 30 سبتمبر 1806.
Within the German Confederation, formed after the Napoleonic Wars, each state was responsible for maintaining certain units to be put at the disposal of the Confederation in case of conflict.	داخل الاتحاد الألماني، وكان لكل دولة تشكلت بعد الحروب النابليونية، المسؤولة عن الحفاظ على وحدات معينة لوضعها تحت تصرف الاتحاد في حالة من الصراع.
Decides to admit the Swiss Confederation to membership in the United Nations.	تقرر قبول انضمام الاتحاد السويسري إلى عضوية الأمم المتحدة.
He comes from a small tribe in the larger Hashid tribal confederation.	فهو ينحدر من فرع صغيرة ضمن كونفدرالية من قبيلة حاشد.
Mr. Dwight Justice, Multinational Enterprises Department, International Confederation of Free Trade Unions	السيد دويت جاستيس، شعبة المؤسسات متعددة الجنسيات، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations	57 1 قبول الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة
After all, this treaty is about the last thing a mere confederation needs.	فمن المؤكد أن مثل هذه المعاهدة هي آخر ما يحتاج إليه مجرد كيان كونفدرالي ضعيف.
After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.	فبعد حصولها على استقلالها، اتحدت المستعمرات الأميركية على نحو غير محكم بموجب المواد الخاصة بالكونفدرالية في الدستور.
The same year, the German Confederation () was founded under the presidency of Austria.	وفي العام نفسه، تم تأسيس الاتحاد الألماني (البوند الألمانية) تحت رئاسة النمسا.
In 1867, the North German Confederation was created and William became its president.	وفي الأول من يوليو 1867 تم تكوين الاتحاد الألماني الشمالي, واختير فيلهلم رئيسا له.
The Saxons (, , , , , ) were a confederation of Germanic tribes on the North German Plain.	الساكسون أو شعب الساكسون (بالإنجليزية Saxons ) هم مجموعة كنفدرالية من القبائل الجرمانية القديمة.
This confederation, under French influence, put an end to the Holy Roman Empire.	هذه الكونفدرالية تحت النفوذ الفرنسي وضعت حدا للإمبراطورية الرومانية المقدسة.
The 1969 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Bangkok, Thailand.	بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1969 للرجال أقيمت في بانكوك، تايلاند.
The 1971 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Tokyo, Japan.	بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1971 للرجال أقيمت في طوكيو، اليابان.
The 1987 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Bangkok, Thailand.	بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1987 للرجال أقيمت في بانكوك، تايلاند.
The 1993 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Jakarta, Indonesia.	بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1993 للرجال أقيمت في جاكرتا، إندونيسيا.
Representation made by the General Confederation of Workers of Peru (CGTP), concerning Peru	البيان المقدم من الاتحاد الوطني لعمال بيرو، والمتعلق ببيرو
In 2004, he was the vice President of the Confederation and President in 2005.	أصبح نائب رئيس الاتحاد الفيدرالي السويسري في عام 2004، ورئيسه عام 2005.
The members of the confederation were German princes ( Fürsten ) from the Holy Roman Empire.	وكان أعضاء الاتحاد الأمراء الألمان (Fürsten) من الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
The 1967 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Seoul, South Korea.	بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1967 للرجال أقيمت في سول، كوريا الجنوبية.
The 1995 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Seoul, South Korea.	بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1995 للرجال أقيمت في سول، كوريا الجنوبية.
After the war, Hamilton was elected to the Congress of the Confederation from New York.	وبعد الحرب، تم انتخاب هاميلتون ليكون عضوا في كونغرس الاتحاد عن نيويورك.
The end of the German Confederation was sealed by the Austro Prussian War of 1866.	وتم التوصل في نهاية الاتحاد الألماني قبل الحرب النمساوية البروسية في عام 1866.
The association is a member of the International Confederation of Childhood Cancer Parent Organization (ICCCPO).	الجمعية عضو في المنظمة العالمية لجمعيات الاهالي العاملة من اجل الأطفال المصابين بمرض السرطان (ICCCPO) .
The Treaty of Pressburg, in effect, led to the creation of the Confederation of the Rhine.	معاهدة برسبورغ، في الواقع ، أدى إلى إنشاء اتحاد نهر الراين.
Having considered the application for membership of the Swiss Confederation,A 56 1009 S 2002 801, annex.	وقد نظرت في طلب الاتحاد السويسري الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة( 1 ) A 56 1009 S 2002 801، المرفق.)،
Mr. Eduard Arruga I Valeri, Import Export Procedures Expert Group of the Confederation of European Agrifood Industries	السيد إدوارد أروغا فاليري، فريق الخبراء المعني بإجراءات الاستيراد والتصدير التابع لاتحاد الصناعات الأوروبية للأغذية الزراعية
The commission participates in the work of the ICFTU (International Confederation of Free Trade Unions) Women's Committee.	وقد ش كلت لجنة المساواة في إطار اتحاد النقابات العمالية الإستونية.
Representation made by the National Confederation of Trade Unions of Greenland (Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut Kattuffiat SIK), concerning Denmark	البيان المقدم من الاتحاد الوطني لنقابات غرينلاند، والمتعلق بالدانمرك
In this way, Holland, now a sovereign state in a larger Dutch confederation, became the centre of the rebellion.	بهذه الطريقة، وهولندا، والآن دولة ذات سيادة في كونفدرالية الهولندية أكبر، أصبحت مركزا للتمرد.
The city and its canton joined the Swiss Confederation in 1481, and has long influenced Swiss and European Catholicism.	وفي انضمت إلى الاتحاد الكونفدرالي السويسري في عام 1481، تأثرت فريبورغ فترة طويلة السويسرية والأوروبية الكاثوليكية.
See also 2015 CAF Champions League 2016 CAF Super Cup References External links Orange CAF Confederation Cup 2015, CAFonline.com	onlyinclude _ onlyinclude _ دوري أبطال أفريقيا 2015 كأس السوبر الأفريقي 2016 Orange CAF Confederation Cup 2015, CAFonline.com
But this is possible only by resuscitating and updating an old institution of the international community a confederation of states.	لكن هذا لن يتسنى إلا في حالة إحياء ـ وتجديد ـ مؤسسة قديمة من مؤسسات المجتمع الدولي وهي الاتحاد الكونفيدرالي بين أكثر من دولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية