ترجمة "اتباع قواعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هؤلاء الاشخاص الذين أجبروا لكي يعملوا في نظام يتطلب منهم اتباع قواعد تام | These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules. |
القيا نظرة طويلة هناك وقررا ما إذا كنتما تنويان بأمانة اتباع قواعد مجتمعنا | Take a long look over there and decide whether or not you intend to faithfully follow the rules of our society. |
5 2 ينبغي للدول أن تشجع اتباع قواعد النظافة في استعمال الماء وخدمات الإصحاح. | give priority to the needs of those without basic access, normally through low cost services that can be upgraded, rather than through expensive services that would only benefit a small section of the population. |
ويتيح هذا الترتيب للبعثة مواصلة اتباع قواعد مرنة لتعديل عدد حراس الأمن وفقا لخطورة الحالة الأمنية على أرض الواقع. | This arrangement allows UNOCI to maintain flexible terms for adjusting the number of security guards according to the severity of the security situation on the ground. |
اتباع جدا لي | You quite follow me? |
هؤلاء الاشخاص الذين أجبروا لكي يعملوا في نظام يتطلب منهم اتباع قواعد تام ويقدم الحوافز ويتخترعها .. يجدون دوما طرقا للتحايل على هذا طرقا للإلتفاف حول القوانين | These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules. |
إنها عادة القواعد قواعد شفافة قواعد عادلة | It's typically the rules, transparent rules, fair rules, based on actual data, and also institutions that evolve over time. |
فينبغي اتباع رأي الخبير. . | Appropriate containment techniques may include |
وسيتم اتباع نهج تزايدي. | An incremental approach will be pursued. |
لم علينا اتباع الموضة | Why do we need to follow fashion? |
اتباع بليده قد تجمعوا | Bleda's followers have gathered. |
وسيتم تناول التحقق من اتباع قواعد مراجعة الحسابات من خلال مراجعة حسابات سابقة للمراجعة الختامية في الربع الأخير من عام 2005 ومراجعة حسابات نهائية بعد إقفال الفترة المالية. | The regularity audit will be taken forward through a pre final audit in the last quarter of 2005 and a final audit after the closure of the financial period. |
نحتاج قواعد! | We need rules! |
قواعد المنشأ | Rules of origin |
قواعد تفسيرية | Interpretation and amendments |
قواعد الاشتباك | Rules of Engagement |
قواعد البيانات | Databases |
قواعد المرشح | Filter Rules |
قواعد البيانات | Databases |
قواعد البيانات | DatabaseList |
قواعد هامبورغ | Hamburg Rules |
قواعد الدعم | Support Bases |
قواعد اللعبة | THE RULES OF THE GAME |
قواعد المسابقة | Rules for the contest are |
وسيلزم لقوات اﻷمم المتحدة في الميدان، عندما تجابهها حالة ﻻ يوجد فيها نظام قانوني محلي ﻻحتجاز مرتكبي اﻷفعال اﻹجرامية ومحاكمتهم ومعاقبتهم، أن تلجا الى اتباع قواعد لﻻشتباك متزايدة الغلظة. | Confronted with a situation in which there is no local legal system to detain, try and punish offenders, United Nations forces on the ground will need to resort to increasingly robust rules or engagement. |
وسيلزم لقوات اﻷمم المتحدة في الميدان، عندما تجابهها حالة ﻻ يوجد فيها نظام قانوني محلي ﻻحتجاز مرتكبي اﻷفعال اﻹجرامية ومحاكمتهم ومعاقبتهم، أن تلجا الى اتباع قواعد لﻻشتباك متزايدة الغلظة. | Confronted with a situation in which there is no local legal system to detain, try and punish offenders, United Nations forces on the ground will need to resort to increasingly robust rules of engagement. |
ستيفن بلمبي اتباع مسار الزئبق | Stephen Palumbi Following the mercury trail |
ويمكن اتباع عدد من الخطوات. | There are a number of steps that can be followed. |
كان بامكاننا اتباع الطريقة الاخرى | We could have done the other way. |
وحتى الامر مع اتباع أبقراط | So were the followers of Hippocrates. |
عليك اتباع أربع قوانين بسيطة | They have to obey four simple laws. |
اذا علينا اتباع نفس الاسلوب | So we're going to do this exact same process. |
اذا يمكننا اتباع احدى الخطوتين | So you can view it two ways. |
الآن يمكننا اتباع طريقة اخرى | Now we could have done it the other way. |
انها على اتباع نظام غذائي. | She's on a diet. |
إنه دائما اتباع أسلوب الرجال | It is always to follow the way of a man. |
هذه هي قواعد اللعبة، قواعد الديمقراطية ، على حد تعبيره آنذاك. | These are the rules of the game, of democracy, he said. |
المعاهدات التي تتعارض مع قواعد آمرة من قواعد القانون الدولي | Treaties Conflicting with Peremptory Norms of International Law |
)ب( ربط قواعد البيانات بغيرها من قواعد البيانات الخاصة بالمرأة | (b) Networking with other databases on women |
إذا لم ينتهكوا قواعد المجاملة كضيفين فلن أنتهك قواعد المضيف | If they break no laws of courtesy as guests, I'll break none as host. |
على سبيل المثال، قد ي طلب من معلم اتباع فلسفة تعليمية أزلية أو اتباع فلسفة تعليم أزلية. | For example, a teacher might be said to follow a perennialist educational philosophy or to follow a perennialist philosophy of education. |
الآن قواعد القوى، او قواعد اللوغارتم الطبيعي على ما اعتقد، تقول | Now our power rules, or I guess our natural log rules, say |
الموسيقى الجيدة تتبع بعض قواعد التكوين والنقاش الجيد يتبع قواعد المنطق | Good music follows some rules of composition good arguments follow some rules of logic. |
قواعد تجميع الجينات | Gene Pool Rules |
قواعد إعادة البناء | The Rules of Reconstruction |
عمليات البحث ذات الصلة : اتباع قواعد بلدي - يجب اتباع - اتباع الهوى - اتباع أسلوب - اتباع نظام - اتباع الحق - اتباع الإرشادات - اتباع نمط - بعد اتباع - اتباع استراتيجيات - اتباع النصائح - اتباع استراتيجية - بعد اتباع - اتباع اتجاه