ترجمة "إنه تحت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء. | A virtual civil society is in the making. |
| بل إنه أشبه بالجذمور ــ ساق تحت أرضية ترسل جذورا وبراعم تتطور لتصبح نباتات جديدة. | Rather, it resembles a rhizome an underground stem that sends out roots and shoots that develop into new plants. |
| وقال إنه يؤيد أيضا مبادرة عقد مؤتمر رفيع المستوى عن الإرهاب الدولي تحت رعاية الأمم المتحدة، في الوقت المناسب. | It also supported the initiative to convene a high level conference on international terrorism under the auspices of the United Nations, at an appropriate time. |
| لذا أقول أريد بناء طبقة اللعب على قمة العالم لكن هذا ليس صحيح تماما لأنه في الواقع تحت الإنشاء ، إنه يحدث فعلا | And so I say that I want to build a game layer on top of the world, but that's not quite true because it's already under construction it's already happening. |
| تأسست المدرسة في عام 1845 تحت إسم مدرسة غلاسكو الحكومية للتصميم ، إلا إنه قد تغير إلى مدرسة غلاسكو للفنون في عام 1853. | History Founded in 1845 as the Glasgow Government School of Design, it changed its name to The Glasgow School of Art in 1853. |
| إن وجهه الآن يمثل وجه روسيا الجديدة تحت زعامة بوتن ، إنه وجه روسيا المتغطرسة التي ampquot تنهض من على ركبتيهاampquot وتمد يدها إلى مسدسها. | His is the face of Putin s new Russia, of a smug Russia that is getting off its knees and reaching for its gun. |
| يوجد خلاف بين الباحثين إذا ما كان قسطنطين قد اعتنق المسيحية في شبابه تحت تأثير أمه هيلانة أو إنه تبنى المسيحية تدريجيا خلال حياته. | Scholars debate whether Constantine adopted his mother St. Helena's Christianity in his youth, or whether he adopted it gradually over the course of his life. |
| 24 السيدة أتابي (تركيا) قالت إنه س مح للفتيات تحت سن 18 سنة، اللاتي تركن المدارس بسبب الحمل أو الزواج المبكرين، بالالتحاق بالفصول الدراسية أو استئناف دراساتهن. | Ms. Atabay (Turkey) said that girls under 18 who had left school as a result of early pregnancy or marriage were allowed to attend classes or resume their studies. |
| المدونة اليمنية أطياف الوزير أشارت في تدوينة تحت عنوان إنه ليس صراع ا بين الس نة والش يعة أي ها الأحمق ، إلى كون الحوثي ين لا ينتمون كلهم إلى الط ائفة الزيدي ة، الش يعية | Yemeni blogger Atiaf Al Wazir in a post entitled It's not a Sunni Shi a Conflict, dummy pointed out that not all people who belong to the Houthis are of the Zaidi sect, a school of Shia Islam, as has been reported |
| إنه المستقبل. إنه الطريق الوحيد. | It's the future. It's the only way. |
| إنه كسفينة نوح . إنه كالأرشيف . | It's like a Noah's Ark. It's like an archive. |
| إنه الوقت الذي نتجدد فيه ونعيد بناء ذواتنا، ومع ضوضاء مهد دة مسموعة كهذه، فإن جسمك، حتى وإن كنت قادرا على النوم، فجسمك يخبرك، أنا تحت التهديد. هذا خطير. | It's when we regenerate, when we rebuild ourselves, and with threatening noise like this going on, your body, even if you are able to sleep, your body is telling you, I'm under threat. This is dangerous. |
| إيف روسي إنه ممتع. إنه ممتع. | Yves Rossy It's fun. It's fun. |
| إنه ليس بالأمر الهام، إنه شيء عادي . | Because they should not support guys and say, 'Oh, harassment, it s nothing, it s a casual thing.' |
| فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود. وللذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس. | To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law |
| فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود. وللذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس. | And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law |
| وقال إنه في الفترة من 29 سبتمبر إلى أواخر تشرين الأول عام 2000، قتل 118 فلسطيني ا، من بينهم 33 تحت سن الثامنة عشر، مقارنة ب 11 شاب ا إسرائيلي ا، خلال الفترة نفسها. | He said that, from 29 September to late October 2000, 118 Palestinians were killed, including 33 under the age of 18, compared to 11 adult Israelis killed during the same period. |
| وفتحة الشرج موجودة تحت الرأس أو تحت الزعانف الصدرية. | The anal opening is under the head or the pectoral fins. |
| رودني إنه يبتسم. إنه يحاكي الإبتسامة. هذا يحدث كثيرا . | RB It smiles. She imitates the smile. This happens a lot. |
| وقال إنه في هذه الأقاليم التي يعيش فيها الناس تحت الاستغلال والهيمنة ويعاملون كمواطنين من الدرجة الثانية، لابد للجنة والجمعية العامة أن تصغي بعناية إلى أطروحاتهم وأن تردا بصورة مناسبة على طلباتهم. | In those Territories in which people were living under exploitation and domination and were being treated as second class citizens, the Committee and the General Assembly should listen carefully to their representations and respond appropriately to their requests. |
| 73 السيد ماتسيس (اليونان) قال إنه طالما يظل جزء كبير من قبرص تحت السيطرة الفعلية للقوات المسلحة التركية فلن يمكن تنفيذ قرارات الأمم المتحدة أو أحكام محكمة حقوق الإنسان الأوروبية بشأن قبرص. | Mr. Matsis (Greece) said that as long as a large section of Cyprus remained under the effective control of the Turkish armed forces it would not be possible to implement the resolutions of the United Nations or the judgements of the European Court of Human Rights on Cyprus. |
| أتظن أن المسمار يقع تحت يدك اليسرى أم تحت اليمنى | Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand? |
| تحت الل ون | Under exposure color |
| فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة | For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace. |
| فماذا اذا. أنخطئ لاننا لسنا تحت الناموس بل تحت النعمة. حاشا. | What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be! |
| فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة | For sin shall not have dominion over you for ye are not under the law, but under grace. |
| فماذا اذا. أنخطئ لاننا لسنا تحت الناموس بل تحت النعمة. حاشا. | What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid. |
| إنه لغز ! | It's a mystery! |
| إنه مشروع . | It's the ANDRILL project. |
| إنه لمعتوه | What a moron. |
| إنه جديد | It's new. |
| إنه لطيف. | He is nice. |
| إنه خطأي. | That was my mistake. |
| إنه أخي. | It's my brother's. |
| إنه مجنون. | He is a psycho. |
| إنه مشغول. | He is busy doing something. |
| إنه طبيب. | He is a doctor. |
| إنه وحيد. | He is alone. |
| إنه وحده. | He is alone. |
| إنه قوي. | He's strong. |
| إنه يأكل. | He is eating. |
| إنه عبقري. | He is a genius. |
| إنه وسيم. | He is very handsome. |
| إنه ذكي. | He is smart. |
| إنه دورك. | It's your turn. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنه يخطط - إنه ينمو - إنه يستحق - إنه بعيد - إنه خطؤك - إنه هنا - إنه هناك - إنه محجوز - إنه يتصدر - إنه أناني - إنه إيطالي - إنه مؤلم - إنه يبيع - إنه سيدعم