ترجمة "إنه يتصدر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يزال السودان يتصدر أولويات الولايات المتحدة. | The Sudan remains a top priority for the United States. |
| هاش تاج إسرائيل الإرهابية يتصدر المواضيع في صفحة اكتشف على تويتر | JalalAK_jojo TerroristIsrael number One story on Twitter Discover now |
| يتصدر الترتيب أنجولا وموريشيوس بنفس مستوى سعادة ألبانيا وروسيا على التوالي. | Topping the ranking are Angola and Mauritius who hold the same happiness index as Albania and Russia, respectively. |
| إن استئصال شأفة الفقر يتصدر القائمة التي تحظى بالأولوية لدى حكومة بنن. | The eradication of poverty tops the priority list of the Benin Government. |
| 13 وقال إن الأمن المادي للاجئين والعائدين يظل يتصدر جدول أعمال المفوضية للحماية. | The physical security of refugees and returnees remained high on the UNHCR protection agenda. |
| 14 يتسم الهيكل الاجتماعي في فانواتو أساسا يتصدر الأب، حيث يرأس الرجال مختلف المجتمعات. | The social structure in Vanuatu is principally patriarchal featuring men as administrators of the societies. |
| وإنه لحدث نادر أن يتصدر جزءان من نفس الكتاب قائمة أكثر الكتب مبيعا في الأرجنتين. | It is a rare event when two volumes of the same book top the Argentine bestseller list. |
| يضم فريق الأرسينال، الذي يتصدر الدوري الإنجليزي حاليا ، 11 لاعبا أساسيا ليس من بينهم أي بريطاني. | Arsenal, which currently leads the English Premier League, fields 11 starters who typically do not include a single British player. |
| ومع أن الطب النفسي يتصدر المناقشات الدائرة بشأن هذه المشاكل، إلا أن التخصصات الطبية الأخرى ليس من المكن أن تتخلف عنه كثيرا . | While psychiatry may be leading the debate about these problems, other medical specialties cannot be far behind. |
| باريس ان ابداء الاسف على المستوى الوطني يتصدر نشرات الاخبار مرة اخرى بعد ان تكرر ذلك بشكل غير عادي في السنوات الاخيرة . | PARIS National repentance is in the news again, as it has been with remarkable frequency in recent years. |
| وفي مثل تلك الحالة، من الحتمي للمجتمع الدولي أن يتصدر قيادة بناء السلام إلى أن تبدأ حكومة جديدة الاضطلاع بدورها بشكل فعال. | In such a case, it is imperative for the international community to take the lead in peacebuilding until a new Government starts to perform its role effectively. |
| كما أن تنفيذ المادة السابعة عشرة من الاتفاق، أي الأحكام المتعلقة بإعادة تنظيم وتدريب قوات مسلحة وطنية وفية بحق، يتصدر جدول أعمالنا . | Implementation of article XVII of the Agreement, namely, the provision on the restructuring and training of a truly loyal national armed force, is also at the top of the agenda. |
| واختتمت كلمتها قائلة إن وفد بلادها يظل ملتزما بجدول أعمال الدوحة للتنمية، وسيظل يتصدر الجهود المبذولة لضمان خروج المفاوضات التجارية الجارية بنتائج طموحة. | Her delegation remained committed to the Doha Development Agenda and would remain at the forefront of efforts to ensure that the current trade negotiations produced ambitious results. |
| مرة أخرى يتصدر النقاب عناوين الأخبار بعد أن طلب شيخ الأزهر الإمام الأكبر محمد طنطاوى من فتاة صغيرة أن تكشف عن وجهها خلال تفقده معهد أزهرى فى القاهرة. | The Niqab (or face cover) is making the headlines again after the head of Al Azhar and Egypt's Imam, Sheikh Mohammed Tantawi asked a young girl to uncover her face while he was inspecting an Azhar school in Cairo. |
| فبالنسبة للفرد الذي كثيرا ما يتصدر العثور على عمل مجز قائمة اهتماماته، فإن المساهمة التي يمكن أن يقدمها العمل التطوعي في تعزيز فرص العثور على وظائف ليست بالأمر الواضح دائما. | On the side of the individual, for whom finding paid work is often a priority concern, the contribution voluntary action can make to enhance job prospects is not always obvious. |
| ومن ثم فإن الأمم المتحدة في وضع منطقي، من خلال الولاية والتجربة، يمكنها من قيادة النهوض بمبدأ إجراء انتخابات حقيقية ودولية في وقت يتصدر فيه هذا المبدأ جدول الأعمال الدولي. | The United Nations is thus in a logical position, by mandate and experience, to lead the promotion of the principle of genuine and periodic elections at a time when it is high in the international agenda. |
| إنه المستقبل. إنه الطريق الوحيد. | It's the future. It's the only way. |
| إنه كسفينة نوح . إنه كالأرشيف . | It's like a Noah's Ark. It's like an archive. |
| إيف روسي إنه ممتع. إنه ممتع. | Yves Rossy It's fun. It's fun. |
| أدت هذه الجهود إلى أن يتصدر اسم الدكتور في الفقه الإسلامي قائمة المواضيع الأكثر انتشارا على تويتر، مما لفت انتباه العالم لقضية اعتقاله الذي يستمر بدون توجيه تهم وعدم تمكنه من الحصول على محاكمة عادلة. | Their effort has made the Islamic scholar's name become a worldwide trend, raising awareness about his imprisonment without charges and access to a fair trial. |
| إنه ليس بالأمر الهام، إنه شيء عادي . | Because they should not support guys and say, 'Oh, harassment, it s nothing, it s a casual thing.' |
| رودني إنه يبتسم. إنه يحاكي الإبتسامة. هذا يحدث كثيرا . | RB It smiles. She imitates the smile. This happens a lot. |
| إنه لغز ! | It's a mystery! |
| إنه مشروع . | It's the ANDRILL project. |
| إنه لمعتوه | What a moron. |
| إنه جديد | It's new. |
| إنه لطيف. | He is nice. |
| إنه خطأي. | That was my mistake. |
| إنه أخي. | It's my brother's. |
| إنه مجنون. | He is a psycho. |
| إنه مشغول. | He is busy doing something. |
| إنه طبيب. | He is a doctor. |
| إنه وحيد. | He is alone. |
| إنه وحده. | He is alone. |
| إنه قوي. | He's strong. |
| إنه يأكل. | He is eating. |
| إنه عبقري. | He is a genius. |
| إنه وسيم. | He is very handsome. |
| إنه ذكي. | He is smart. |
| إنه دورك. | It's your turn. |
| إنه مريض. | He is ill. |
| إنه مريض. | He is sick. |
| إنه مريض. | It's sick. |
| إنه يحبها. | He loves her. |
| إنه سر. | It's a secret. |
