ترجمة "إنه سيدعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سيدعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومثلما كان الأمر على المسار الفلسطيني، فإن المجتمع الدولي سيدعم الجهود لتحقيق السلام إذا أبدى الطرفان إرادة واضحة في السلام. | As is true of the Palestinian track, provided the will for peace by the parties is clear, the international community will support efforts to achieve peace. |
| هذا يظهر أن الشرطة المغربية ستلاحق أي صحراوي سيدعم الاستفتاء الشعبي ، حتى هؤلاء الذين على قدر من الصلات و الدعم الدوليين . | This shows Moroccan police will go after any Sahrawi who supports a referendum, even those with international connections and support. |
| الآن، والشيء الرائع لاري بريليانت عين فقط عين للتو رئيس مؤسسة غوغل. وهكذا قرر بأنه سيدعم وقال انه دعم العمل في الكاميرون. | Now the wonderful thing is, Larry Brilliant was just appointed the head of the Google Foundation, and so he decided that he would support he would support Cameron's work. |
| 9 مشروع زاناواندي سيدعم هذا المشروع عقد اجتماعات وطنية للشباب، واجتماع وطني لنساء كويلومبو، وإجراء استقصاء بالعينات لحالة الشباب في مجتمعات كويلومبو. | ZANAUANDÊ Project This Project will support national meetings of youth, a national meeting for quilombo women, and a sample survey of the situation of youth in quilombo communities. |
| يجب أن يكون التحرير الكامل للتجارة في أمريكا اللاتينية ـ على الرغم من صعوبته ـ مركزا لاستراتيجيات الاتحاد الأوروبي الأمر الذي سيدعم النمو الاقتصادي ويرعاه. | Full trade liberalization in Latin America, although difficult to achieve, must be made central to EU strategy, and would boost economic growth. |
| 133 في مجال تدابير مكافحة الفساد، سيدعم المكتب جهود الدول الأعضاء ويستكملها لتنفيذ أحكام اتفاقية مكافحة الفساد من خلال توفير الخدمات الاستشارية والخبرة الفنية ومشاريع التعاون التقني. | In the field of action against corruption, UNODC will support and complement Member States' efforts to implement the provisions of the Convention against Corruption through advisory services, provision of substantive expertise and technical cooperation projects. |
| كما سيدعم البرنامج عددا من البلدان التي تحتفل باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف جاذبا بذلك الانتباه إلى الفعاليات التي سيشهدها كل بلد ومرو جا للمجهود بكامله على الصعيد العالمي. | UNDP will also support a number of countries celebrating the World Day to Combat Desertification and Drought, thus raising the profile of the events in each country and publicizing the overall effort globally. |
| ويعد البنك الدولي مشروعا يقف وراءه مانحون متعددون للتخطيط لبناء القدرات وإدارتها ماليا ، وهو مشروع سيدعم المساعدة التقنية والتدريب، خارجيا وداخليا، لوزارة التخطيط والمالية وغيرها من الوزارات المتخصصة. | The World Bank is preparing a multi donor planning and financial management capacity building project that will support technical assistance and training, both abroad and locally, for the Ministry of Planning and Finance and other line ministries. |
| أعلنت مايكروسوفت في WinHEC عام 2008م أن ويندوز 7 سيدعم الأعماق اللونية 30 بت و48 بت مع دعم واسع لـ scRGB (والذي يمكن أن يحول إلى xvYCC في HDMI 1.3). | At WinHEC 2008 Microsoft announced that color depths of 30 bit and 48 bit would be supported in Windows 7 along with the wide color gamut scRGB (which for HDMI 1.3 can be converted and output as xvYCC). |
| ومرفق البند 1 1 2 المقترح لتمويل هذه المبادرة سيدعم أولويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي يتعين على البرنامج الإنمائي التصدي لها باستراتيجيات واضحة للتغلب على معوقات القدرات. | The proposed TRAC 1.1.2 facility to fund this initiative would support the UNDAF priorities to be addressed by UNDP with explicit strategies to overcome capacity constraints. |
| وفيما يتعلق بالاتجار بالأشخاص، سيدعم المكتب بلدان المنشأ وبلدان المقصد على حد سواء لتزويد ضحايا الاتجار الفعليين والمحتملين وخصوصا النساء والفتيات بخدمات شاملة ومراعية للمنظور الجنساني للوقاية من الأيدز وفيروسه ورعاية المصابين به. | As regards trafficking in persons, UNODC will support countries of both origin and destination to provide actual and potential victims of trafficking in particular women and girls with comprehensive, gender sensitive HIV AIDS prevention and care services. |
| كما أن برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع سيدعم بناء قدرات منظمات المجتمع المدني والمجتمعات المحلية وغيرها من الأطراف صاحبة المصلحة في التنمية بغرض تسهيل مشاركتها في عمليات وضع السياسات العامة والميزنة. | The WASH programme will equally the support capacity building of civil society organizations, local communities and other development stakeholders to facilitate their participation in policy development and budgeting processes. |
| إنه المستقبل. إنه الطريق الوحيد. | It's the future. It's the only way. |
| إنه كسفينة نوح . إنه كالأرشيف . | It's like a Noah's Ark. It's like an archive. |
| إيف روسي إنه ممتع. إنه ممتع. | Yves Rossy It's fun. It's fun. |
| إنه ليس بالأمر الهام، إنه شيء عادي . | Because they should not support guys and say, 'Oh, harassment, it s nothing, it s a casual thing.' |
| 121 وفيما يتعلق بموارد الرزق المستدامة، سيدعم المكتب الدول الأعضاء في جهودها الرامية إلى خفض الزراعة غير المشروعة لورقة الكوكا وخشخاش الأفيون والقنب والقضاء عليها ومنعها، لا سيما في أفغانستان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والمغرب وميانمار والمنطقة الأندية. | As for sustainable livelihoods, UNODC will support Member States in their efforts to reduce, eliminate and prevent illicit cultivation of coca leaf, opium poppy and cannabis, notably in Afghanistan, the Lao People's Democratic Republic, Morocco, Myanmar and the Andean region. |
| 4 ترحب كذلك بنتائج الجمعية الثانية لمرفق البيئة العالمية، المعقودة في بيجين في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الأول أكتوبر 2002، ولا سيما القرار القاضي بجعل تدهور الأراضي مجالا جديدا للتركيز في المرفق، مما سيدعم، في جملة أمور، تطبيق الاتفاقية | 4. Further welcomes the outcome of the Second Assembly of the Global Environment Facility, held in Beijing from 16 to 18 October 2002, in particular the decision to designate land degradation as a new focal area of the Facility, which will, inter alia, support the implementation of the Convention |
| رودني إنه يبتسم. إنه يحاكي الإبتسامة. هذا يحدث كثيرا . | RB It smiles. She imitates the smile. This happens a lot. |
| إنه لغز ! | It's a mystery! |
| إنه مشروع . | It's the ANDRILL project. |
| إنه لمعتوه | What a moron. |
| إنه جديد | It's new. |
| إنه لطيف. | He is nice. |
| إنه خطأي. | That was my mistake. |
| إنه أخي. | It's my brother's. |
| إنه مجنون. | He is a psycho. |
| إنه مشغول. | He is busy doing something. |
| إنه طبيب. | He is a doctor. |
| إنه وحيد. | He is alone. |
| إنه وحده. | He is alone. |
| إنه قوي. | He's strong. |
| إنه يأكل. | He is eating. |
| إنه عبقري. | He is a genius. |
| إنه وسيم. | He is very handsome. |
| إنه ذكي. | He is smart. |
| إنه دورك. | It's your turn. |
| إنه مريض. | He is ill. |
| إنه مريض. | He is sick. |
| إنه مريض. | It's sick. |
| إنه يحبها. | He loves her. |
| إنه سر. | It's a secret. |
| إنه فرنسي. | He is French. |
| إنه كتابك. | It's your book. |
| إنه والدي. | He's my father. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيدعم مع - إنه يخطط - إنه ينمو - إنه يستحق - إنه بعيد - إنه خطؤك - إنه هنا - إنه هناك - إنه محجوز - إنه تحت - إنه يتصدر - إنه أناني - إنه إيطالي