ترجمة "إننا نعيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إننا نعيد بناء أمتنا على أساس مبادئ حقوق الإنسان والمساواة، بدلا من القبور الجماعية وجرائم الإبادة التي شهدناها في العهد الماضي. | We are rebuilding our nation on the principles of human rights and equality, rather than on the mass graves and genocides of the past. |
| ورغم أننا لن نعيد تقديم هذه التعديلات الآن، نود أن نعيد تأكيد موقفنا. | While we are not going to re submit these now, we would like to reaffirm our position. |
| ونحن نعيد بناء اقتصادنا. | We are reconstructing our economy. |
| نعيد العلاج, يخسر الوزن مرة أخرى. | Restart the treatment, loses the weight again. |
| يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة | We can open up city hall. |
| ويمكنا ان نعيد تصميم النظام الانتخابي .. | We can reform our electoral systems. |
| هل نعيد كل شيء إلى الديار | Bringing It All Back Home |
| كيف نعيد الصحة إلى محيطاتنا الجريحة | Fixing Our Broken Oceans |
| ولكن دعونا نعيد النظر في الأمر. | Think again. |
| نعيد نشرها بموجب رخصة المشاع الاإبداعي. | Picture taken by Cristina Valencia, shared on Flickr under Creative Commons license. |
| وطلبتم منا أن نعيد هيكلة اقتصاداتنا. | You asked us to restructure our economies. |
| ولكن بينما تقوم هي بالهدم نعيد نحن البناء. | But as they destroy, we rebuild. |
| وعلينا ان نعيد النظر في سياسة المرونة والتسامح المعدومة لدينا | We need to look carefully at our zero tolerance policies. |
| لكن الأوان قد حان لكي نعيد النظر في هذا المفهوم. | The time has come to rethink this notion. |
| وعلينا أن نعيد التأكيد على بشريتنا المشتركة وقيمنا العالمية المشتركة. | We must reassert our common humanity and our common universal values. |
| وكما نعيد التأكيد باستمرار، يجب أن تشمل سياستنا ثلاثة عناصر. | As we have continually reiterated, its policy must include three elements. |
| إننا جائعون. | We are hungry. |
| إننا رجال. | We are men. |
| إننا صبية. | We are boys. |
| نحن نحتاج أن نعيد تعريف ما يجعلنا أمنيين فى هذه العالم . | We need to redefine what makes us secure in this world. |
| هل نستطيع في بيئة كهذه أن نعيد الأخلاق العامة إلى الحياة | In such an environment, can public ethics be revived? |
| لقد بات لزاما علينا أن نعيد النظام إلى أسواق المال الدولية. | We need to restore order to international financial markets. |
| ولكن ينبغي علينا أن نعيد فحص طبيعة وعمق وعرض علاقاتنا بروسيا. | But we do need to examine the nature, depth, and breadth of relations with Russia. |
| علينا ان نعيد مفهوم السعادة والمتعة للجري واريد ان اضيف ..يجب ان نعيد مفهوم الارجل العارية والتي مكنت قبيلة تاراهومارا والتي هي واحدة من اكثر الشعوب صحة في هذا العصر | We need to get back to that sense of playfulness and joyfulness and, I would say, nakedness, that has made the Tarahumara one of the healthiest and serene cultures in our time. |
| إذا , مالذي علينا نحن المعماريون فعله يجب أن نعيد ربط التصميم والتنفيذ. | So, what do we architects need to do? We need to stitch back creation and execution. |
| وبالتالي، يجب علينا أن نعيد للجمعية دورها المركزي في نظامنا المتعدد الأطراف. | We must therefore restore to the Assembly a central place in our multilateral system. |
| إننا نشجع مساهمتكم. | We encourage your participation. |
| إننا لا نعرفه. | We don't know him. |
| إننا نأكل التفاح. | We're eating apples. |
| إننا لا نعرفها. | We don't know her. |
| إننا نستعرضه بعناية. | We are reviewing it carefully. |
| إننا جميعنا مختلفون. | We are all different. |
| إننا دولة صغيرة. | We are a small nation. |
| وفي الأمد الأبعد، يتعين علينا أن نعيد النظر في فكرة سندات اليورو المشتركة. | In the longer term, we should revisit the idea of joint Eurobonds. |
| وليس من المجدي بطبيعية الحال أن نعيد فحص ومراجعة هذه الحماقة المأساوية الآن. | Of course, it is pointless at this stage to re examine that tragic folly. |
| ويصح لنا في هذه المناسبة أن نعيد تكريس أنفسنا للسعي تحقيقا لهذا الهدف. | It is right that, on this occasion, we rededicate ourselves to the pursuit of that objective. |
| وهذا لايعنى بحال أن نعيد تقديم ضرورة الإعلان عن وجود خطر غير عادى. | In Uganda's view, such a declaration would be unnecessary. |
| نعيد إلى الأذهان أن الفريق العامل قد م توضيحات بشأن معاني عبارة تطبيقات تفاعلية . | We recall that the Working Group provided clarification regarding the meanings of interactive applications . |
| أنسى ذلك إننا نمضي | Forget that. We move on. |
| إننا نأخذك إلى مصر. | We're taking you to Egypt. |
| إننا نواجه أزمة ضخمة. | We are facing a violent crisis. |
| إننا شباب نتمتع بامتياز. | We are privileged young people. |
| إننا نملك بديلا اليوم. | Today, we have a choice. |
| إننا نقدرها تقديرا جما . | We appreciate them enormously. |
| والسؤال هو كيف يتسنى لنا أن نعيد هذه الموارد إلى العمل على الوجه الصحيح. | The question is, how do we get these resources back to work? |