ترجمة "التآزر فتح و" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فتح توم ثلاجته و نظر داخلها. | Tom opened his refrigerator and looked inside. |
| تلقائيا كشف و فتح آلة التصوير | Automatically detect and open a connected gphoto2 camera |
| فتح فاضل المنزل بهدوء و دخل على أطراف أصابعه. | Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house. |
| باء تعزيز التآزر | Promotion of synergy |
| (و) فتح حوار بشأن حقوق الإنسان مع عدد من البلدان | (f) The opening of human rights dialogues with a number of countries |
| 7 تعزيز أوجه التآزر | Promotion of synergies |
| كما و تعمل الجامعة على فتح كلية للدراسات العليا و جعل الجامعة مقرا للبحوث العلمية. | The university plans to open a graduate school and to make the school a center for research. |
| جيم الأنشطة الجارية وإمكانية التآزر | Ongoing activities and possible synergy |
| جرح توم نفسه و هو يحاول فتح كيس فول سوداني بسكين جيبه. | Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife. |
| 1 التآزر مع أهداف بيئية أخرى | Synergy with other environmental objectives |
| (أ) تحديد فرص التآزر بين الاتفاقيات وتحديد مجالات ومعايير بعينها من أجل تطوير المشاريع التي يكون التآزر مناسبا فيها وتقييمها | (a) Determination of opportunities for synergism among conventions, and the identification of specific areas and criteria for project development and assessment in which synergy would be appropriate. |
| (ب) أوجه التآزر لتحقيق الغايات الإنمائية للألفية. | (b) Synergies to achieve the Millennium Development Goals. |
| ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل. | Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction. |
| (د) مستوى التآزر بين المشاريع وهياكل الدولة | The level and availability of funds to cover all NAPA projects The range of funding sources The possibility of access to other funds for NAPA projects (eg. |
| وبعد يومين تقريبا، أعيد فتح موقعه، وأيضا المواقع الخمسة الأخرى و التي تضمنها طلبه. | After about 2 days, his website, including the other 5 websites he included in the mail was re opened. |
| 2 الدروس المستخلصة وإمكانية التآزر مع الأنشطة الجارية | Lessons learned and possible synergy with ongoing activities |
| قال بعض المشاركين أن أوجه التآزر بين عمليات التخفيف والتكيف هو أمر ضروري بينما قال البعض الآخر إن التنسيق أكثر أهمية من التآزر. | Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important. |
| 3 التعاون مع أمانات اتفاقيات أخرى وتعزيز أوجه التآزر | Cooperation with the secretariats of other conventions and promotion |
| 14 تعتبر اتفاقية مكافحة التصحر التآزر موضوعا مهما واستراتيجيا . | Synergy is considered an important and strategic topic for the UNCCD. |
| المستقبلات mGluR1 و mGluR4 هي مستقبلات محددة للغلوتامات، في حين أن T1R1 T1R3 مسؤولة عن عملية التآزر التي سبق لأكيرا كونيناكا وصفها في عام 1957. | Receptors mGluR1 and mGluR4 are specific to glutamate whereas T1R1 T1R3 are responsible for the synergism already described by Akira Kuninaka in 1957. |
| 56 حلقات العمل المتعلقة بتحقيق التآزر على الصعيد المحلي ن ظمت خلال فترة السنتين 2004 2005، في كازاخستان وسانت فنسنت وجزر غرينادين، حلقتا عمل بشأن تحقيق التآزر مع التركيز بخاصة على تطوير منهجيات لمشاركة أصحاب المصلحة على الصعيد المحلي في تحقيق أوجه التآزر. | Local level synergy workshops Two synergy workshops with a particular focus on the development of methodologies for the involvement of local level stakeholders in the creation of synergies were organized during the biennium 2004 2005, in Kazakhstan and St. Vincent and the Grenadines. |
| وما لا يقل عن أربعة منهم ( محمد الغنيم ، و سليم الزعنون ، و عباس زكي ، و ناصر القدرة ) متشددون، وأغلب الباقين يتبعون خط حركة فتح التقليدي إلى حد كبير. | At least four (Muhammad al Ghuneim, Salim al Zanoun, Abbas Zaki, and Nasser Kidra) are hardliners, and most of the rest follow pretty much the traditional Fatah line. |
| ألف تشجيع التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، والتآزر الإقليمي | Other obstacles include slow disbursement of funds, administrative procedures of implementing agencies and lack of staff, time and capacity of national teams to deal with all the NAPA steps. |
| وسيشمل هذا البرنامج أيضا التكنولوجيا لتعظيم التآزر إلى أقصى حد. | This programme will also include technology, so that synergy can be maximized. |
| التعدين في الارتفاع كصناعة رئيسية منغوليا كما يتضح من عدد من الشركات الصينية والروسية و الكندية فتح و بدء الأعمال التجارية التعدين في منغوليا. | Mining is continuing to rise as a major industry of Mongolia as evidenced by number of Chinese, Russian and Canadian firms starting mining business in Mongolia. |
| تطبيع فتح | The Normalization of Fatah |
| ق دمت عدة مقترحات بغرض تقوية التآزر والتعاون وتعزيز أعمال اللجان الفنية. | Several proposals were made with a view to strengthening collaboration and cooperation and enhancing the work of the functional commissions. |
| (د) التآزر المستمر بين الصلات مع المراكز الإقليمية الأخرى ذات الصلة | (d) The synergy obtained from linkages with other relevant regional centres |
| 5 التآزر في إطار الاتفاقية وغيرها من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف | Synergy within the Convention and other MEAs |
| 45 والمجال مفتوح أمام مزيد من التآزر ما بين البرامج الإقليمية. | There is room for more synergy between regional programmes. |
| 2 فتح حوار مباشر و جاد مع السلطات العليا للبلد لوضع حد نهائي لمعاناة مواطني أحياء الترحيل( الجديدة و أحزمة البؤس) بحيث يضمن تسوية موضوعية للسكن و التموين تليق بالمدينة كعاصمة اقتصادية و قطب للتنمية. | 2. Starting a direct and serious dialogue with the higher authorities to put an end to the suffering of citizens in neighbourhoods the government claimed will be relocated to better places. The dialogue should come up with an objective settlement for dwellings and services, which befit a city which is an economic capital and a development hub. |
| ووافق الفريق على تناول موضوع التآزر مع الشبكات الإقليمية القائمة وإعادة تناول موضوع تشجيع التآزر الإقليمي أثناء مرحلة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف بمجرد الانتهاء من وضع عدد كاف منها. | The group agreed to explore synergy with existing regional networks and to revisit the promotion of regional synergy during the NAPA implementation phase once a sufficient number of NAPAs have been finalized. |
| فتح تمويل المناخ | Unlocking Climate Finance |
| تعذ ر فتح المشروع. | The project could not be opened |
| فتح الباب آليا . | The door opened automatically. |
| أيمكنك فتح النافذة | Can you open the window? |
| يمكنك فتح النافذة. | You may open the window. |
| الرجاء فتح حقيبتك. | Please open your suitcase. |
| توم فتح الصنبور | Tom turned the faucet on. |
| يمكننا فتح النافذة. | We can open the window. |
| فتح سامي البابين. | Sami opened the two doors. |
| فتح سامي الن افذة. | Sami got the window open. |
| فتح سامي الر سالة. | Sami opened the letter. |
| فتح المدر س الباب. | The teacher opened the door. |
| فتح سامي الباب. | Sami opened the door. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعرفة فتح و - التوفير فتح و - الميزات فتح و - أموال فتح و - رؤى فتح و - بيانات فتح و - إنجازات فتح و - فرص فتح و - فتح و غلق - إمكانية فتح و - قيمة فتح و - الموارد فتح و - ملفات فتح و - شارات فتح و