rigorous in Arabic

On the contrary, it has become more rigorous and covert.

بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد أصبحت تلك الأجهزة أشد صرامة وأقل شفافية.

But today’s French legislation is less rigorous than it seems.

إلا أن التشريع الفرنسي القائم اليوم أقل صرامة مما قد يبدو.

The penalty imposed was a one year term of “Rigorous Imprisonment”.

وكانت العقوبة المحكوم بها عليه بسبب ذلك هي "الحبس المشدّد" لمدة سنة واحدة.

Everyone admires Germany’s rigorous management and capacity to reform.

إن الإدارة القوية النشطة والقدرة على الإصلاح في ألمانيا من الأمور التي تستحق الإعجاب.

Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.

أدت جهود المحافظة الصارمة عددها خلال العقود القليلة الماضية.

The secretariat will be more rigorous in issuing invitations and documents earlier.

26- وستكون الأمانة أشد توخياً للدقة في إصدار الدعوات والوثائق في وقت أكثر تبكيراً.

The shortage of university slots has made a rigorous testing system all the more competitive.

ونظرًا لصعوبة تحديد مواعيد الاختبارات كان نظام الاختبارات أكثر تنافسيًا.

Many then went through the rigorous training to become inspecteurs de finance, senior state officials.

ثم اجتاز العديد منهم بعد ذلك تدريبات صارماً حتى أصبحوا في مصاف كبار مسئولي الدولة.

Laws were often misunderstood or misinterpreted, or the courts were not rigorous enough in applying them.

فكثيرا من الأحيان يكون هناك سوء فهم أو سوء تفسير للقوانين، أو أن المحاكم غير صارمة بما فيه الكفاية عند تطبيقها.

Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances.

ومرة أخرى، يتطلب التحليل الدقيق فحص مدى ملاءمة هذه القياسات التاريخية للظروف الحالية.

Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage.

وتشكل متطلبات الإفصاح الصارمة التي تشتمل على تضارب المصالح إحدى الوسائل للحد من الضرر المحتمل.

Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking.

عادة، تطفو نظريات المؤامرة إلى السطح حيثما كان التعليم ضعيفاً وفي المجتمعات التي تفتقر إلى الصحافة المستقلة الدقيقة.