ترجمة "إعلان ريو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Announcement Commercial Declaration Declaration Janeiro

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذ تشير إلى إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية المؤرخ 13 حزيران يونيه 1992،
Recalling the Rio Declaration on Environment and Development of 13 June 1992,
إذ تؤكد من جديد المبدأين 13 و 16 من إعلان ريو المتعلق بالبيئة والتنمية،
Reaffirming Principles 13 and 16 of the Rio Declaration on Environment and Development,
''وهذا النهج تدعمه، في الواقع، أحكام المبدأ 24 من إعلان ريو الذي ينص على ما يلي
This approach is supported, indeed, by the terms of Principle 24 of the Rio Declaration, which provides that
111 ومنذ اعتماد إعلان ريو وبرنامج عمل القرن 21، وثمة استمرار في عمليتي افتقار وتدهور البيئة.
Since the adoption of the Rio Declaration on Environment and Development and Agenda 21, the poor had continued to grow poorer and environmental degradation had also continued.
في القانون البيئي الدولي في القانون البيئي الدولي، هذا المبدأ مذكور في المبدأ 16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية.
In international environmental law In international environmental law it is mentioned in Principle 16 of the Rio Declaration on Environment and Development.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يبدو أن بعض أحكام مشاريع المبادئ 1 و 2 و 5 تندرج في نفس فئة المبادئ بالصيغة التي تفهم بها في سياق إعلان ستوكهولم أو إعلان ريو.
Moreover, some of the provisions of draft principles 1, 2 and 5 did not seem to fall into the same category of principles as understood in the context of the Stockholm Declaration or the Rio Declaration.
وكما ينص إعلان ريو، الذي اعتمد في قمة الأرض الأولى عام 1992، فإن النساء يلعبن دورا بالغ الأهمية في إدارة البيئة وتنميتها.
As the Rio Declaration, adopted at the first Earth Summit in 1992, states Women have a vital role in environmental management and development.
وقد تم الاعتراف بالأهمية الرئيسية المستمرة للمبدأ 25 من إعلان ريو الذي ينص على أن السلام والتنمية وحماية البيئة أمور مترابطة لا يمكن تقسيمها .
The continued centrality of principle 25 of the Rio Declaration, which states Peace, development and environmental protection are interdependent and indivisible , was recognized.
وأعربت عدة وفود عن تأييدها لمبدأ التعويض السريع والوافي للضحايا الوارد في مشروعي المبدأين 3 و4، ولاحظت أن المبدأ 22 من إعلان ستوكهولم المتعلق بالبيئة البشرية() والمبدأ 13 من إعلان ريو(12) يوفران أساسا كافيا.
Several delegations expressed their support for the principle of prompt and adequate compensation for victims, as reflected in draft principles 3 and 4, noting that principle 22 of the Stockholm Declaration on the Human Environment14 and principle 13 of the Rio Declaration12 offered sufficient basis.
بطاقة تقييم ريو
A Rio Report Card
81 أعرب عن اتفاق على أحكام مشروع هذا المبدأ، ولوحظ أن مشروع المبدأ يتماشى مع مبادئ إعلان ريو ومع الممارسة في مجال المعاهدات ولكها تطبق مبدأ ''الملوث يدفع .
Agreement was expressed for the provisions of the present draft principle, noting that the draft principle was consistent with the principles of the Rio Declaration as well treaty practice, which applied the polluter pays principle.
ريو والهراء غير المستدام
Rio s Unsustainable Nonsense
القرية الأولمبية في ريو.
The Olympic Village Río2016.
وتعتبر إلى الآن التعبير الأكثر تأثير ا بشأن المبدأ العاشر من إعلان ريو، والذي يؤكد على ضرورة مشاركة المواطنين في القضايا البيئية، والحصول على المعلومات البيئية التي تحتفظ بها السلطات العامة.
It is by far the most impressive elaboration of principle 10 of the Rio Declaration, which stresses the need for citizens' participation in environmental issues and for access to information on the environment held by public authorities.
الرهانات العالية على ريو 20
The High Stakes of Rio 20
العناد والتشبث بالرأي في ريو
Wrongheaded in Rio
إن إعلان ريو، الصادر في قمة الأرض في عام 1992، يعترف بالمسؤولية عن ضمان عدم تسبب أنشطة صيد الأسماك في الإضرار ببيئة بلدان أخرى أو تلك المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية.
The Rio Declaration, issued at the Earth Summit in 1992, recognizes a responsibility to ensure that activities do not damage other states environment or that of areas beyond the limits of national jurisdiction.
وفق ا لوزارة التربية والتعليم تحتل الجامعة البابوية الكاثوليكية في ريو دي جانيرو مقدمة أفضل جامعة خاصة في البلاد، تسبقها فقط الجامعة الاتحادية في ريو دي جانيرو في ولاية ريو دي جانيرو.
According to the Ministry of Education, the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro is the best private university in the country, and behind only the Federal University of Rio de Janeiro in the State of Rio de Janeiro.
التمثيل في اجتماعات اتفاقيات ريو الأخرى
Representation at meetings of the other Rio conventions
1 التعاون بين أمانات اتفاقيات ريو
Collaboration between the secretariats of the Rio conventions
5 تشجع جميع الجهود الرامية إلى تنفيذ مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، وخاصة المبدأ 10 منه، بغية الإسهام في أمور منها الوصول الفعلي إلى الإجراءات القضائية والإجرائية، بما في ذلك التظلم والانتصاف
Encourages all efforts towards the implementation of the principles of the Rio Declaration on Environment and Development, in particular principle 10, in order to contribute, inter alia, to effective access to judicial and administrative proceedings, including redress and remedy
5 تشجع جميع الجهود الرامية إلى تنفيذ مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، وخاصة المبدأ 10 منه، بغية الإسهام في أمور منها الوصول الفعلي إلى الإجراءات القضائية والإجرائية، بما في ذلك التظلم والانتصاف
Encourages all efforts towards the implementation of the principles of the Rio Declaration on Environment and Development, in particular principle 10, in order to contribute, inter alia, to effective access to judicial and administrative proceedings, including redress and remedy
أصول غيشين فوناكوشي كان قد تدرب في كل من الأنماط الشعبية من اوكيناوا كاراتيه من الوقت Shōrei ريو وShōrin ريو.
History Origins Gichin Funakoshi had trained in both of the popular styles of Okinawan karate of the time Shōrei ryū and Shōrin ryū.
ريو جراندي دو سول، سيارا، وولايات أخرى.
Rio Grande do Sul, Ceará and other states
30 السيد ساردنبرغ (المراقب عن البرازيل) تكلم بالنيابة عن مجموعة ريو، وقال إن المجموعة لا تزال تؤيد جهود اللجنة الخاصة في القضاء على الاستعمار على أساس المبادئ المكرسة في إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.
Mr. Sardenberg (Observer for Brazil), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group continued to support the Special Committee's efforts to eradicate colonialism on the basis of the principles enunciated in the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
واليوم تستعد الحكومات مرة أخرى لسلوك الطريق إلى ريو لحضور قمة يونيو حزيران 2012 هناك ـ والتي يشار إليها بوصف ريو 20 .
Governments are once again on the Road to Rio for a summit in June 2012 aptly referred to as Rio 20.
إن أتيت إلى ريو، فبإمكاني أن أكون مرشدك.
If you come to Rio, I could be your guide.
كما شارك مندوب عن فريق ريو مشاركة نشطة في اجتماع فريق الخبراء بهدف ضمان التكامل بين دليل الأمم المتحدة والخلاصة التي تعدها مجموعة ريو.
A representative of the Rio Group also actively participated in the expert group meeting to ensure complementarity between the handbook and the compendium being prepared by the Rio Group.
ولاية ريو دي جانيرو إحدى ولايات جمهورية البرازيل ال27.
Rio de Janeiro () is one of the 27 states of Brazil.
أولئك الجنوب من تدفق ريو غوافياري في حوض الأمازون .
Those south of the Río Guaviare flow into the Amazon Basin.
1978 79 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية (معهد ريو برانكو)، برازيليا
1978 79 Brazilian Diplomatic Academy (Instituto Rio Branco), Brasilia
واعتبرت مشاريع المبادئ مهمة وأساسا سليما لمواصلة العمل، وأعرب عن رأي مفاده أنها تسد ثغرة بضمان اتخاذ الدول لكافة التدابير اللازمة لتقديم التعويض السريع والوافي للضحايا وتساعد بالتالي مساعدة كبيرة على تحقيق أهداف إعلان ريو المتعلق بالبيئة والتنمية().
The draft principles were considered significant and a sound basis for further work, and the view was expressed that they filled a gap by ensuring that States would take all necessary measures to make prompt and adequate compensation available to victims, thereby greatly assisting in achieving the aims of the Rio Declaration on Environment and Development.12
2 تتبع السلطة والدول المزكية، بغية التكفل بتوفير حماية فعالة للبيئة البحرية من الآثار الضارة التي قد تنشأ عن الأنشطة المضطلع بها في المنطقة، نهجا تحوطيا فيما يتعلق بتلك الأنشطة حسب المبين في المبدأ 15 من إعلان ريو(1).
In order to ensure effective protection for the marine environment from harmful effects which may arise from activities in the Area, the Authority and sponsoring States shall apply a precautionary approach, as reflected in principle 15 of the Rio Declaration,1 to such activities.
وستظل الهيئة تكرس جهودها من أجل 'القضاء على الفقر بوصف ذلك شرطا لا غنى عنه للتنمية المستدامة بناء على مبدأ مؤداه إيلاء أولوية خاصة لأقل البلدان نموا، وأضعفها بيئيا (المبدآن 5 و 6 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية).
NICCO will continue to dedicate itself on eradicating poverty as an indispensable requirement for sustainable development' based on the principle that the least developed and those most environmentally vulnerable shall be given special priority'.
شاطىء ليما في ريو دي جانيرو في المنطقة الجنوبية الغنية.
Rio de Janeiro's Leme Beach, in the wealthy South Zone area.
رافايلا سيلفا، أول ميدالية ذهبية تحصدها البرازيل في أولمبياد ريو.
Rafaela Silva, Brazil's first gold medal at the Rio Olympics.
ريو هي بلدة يونانية تقع في مقاطعة آخايا بغرب اليونان.
The campus of the University of Patras is located in Rio.
السيدة لوغوزو (الأرجنتين) (تكلمت بالإسبانية) تتكلم الأرجنتين باسم مجموعة ريو.
Ms. Loguzzo (Argentina) (spoke in Spanish) Argentina is speaking on behalf of the Rio Group.
تعتبر بلدان مجموعة ريو أن أوضاع الشباب ذات أولوية وتحد.
The Rio Group countries deem the situation of our youth to be a priority and a challenge.
الصورة ديفيد راموس جيتي إميدج ز، است خدمت بتصريح من موقع ريو 2016.
Photo David Ramos Getty Images, used with permission from Rio2016.
ريو (إلينوي) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
Rio is a village in Knox County, Illinois, United States.
9 حلقة عمل تدريبية استشارية بشأن التنمية المستدامة لبحث وثيقة ريو .
9 An advisory training workshop on sustainable development for examining the Rio document
إعلان
Declaration
التالي هو منطقة واسعة من ريو أتراتو ريو سان خوان الأراضي المنخفضة ، والتي تم اقتراح بمثابة بديل محتمل لقناة بنما كطريق من صنع الإنسان بين المحيطين الأطلسي و المحيط الهادئ .
Next is the broad region of the Río Atrato Río San Juan lowland, which has been proposed as a possible alternate to the Panama Canal as a human made route between the Atlantic and the Pacific oceans.
نوهت الأصوات العالمية سابق ا عن إصدار فيديو سعيد في ريو دي جانيرو.
Global Voices also reported on the ironic version of Happy from Rio de Janeiro.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لوحة ريو - ريو نيغرو - ريو نونيز القهوة - إعلان - إعلان - إعلان - قمة الأرض في ريو - إعلان المادي - إعلان الموظفين - إعلان المنتج