ترجمة "إعلان ريو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان ريو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه هي نقطة انطلاق المبدأ 22 من إعلان استكهولم لعام 1972 والمبدأ 13 من إعلان ريو لعام 1992. | That was the starting point of Principle 22 of the 1972 Stockholm Declaration and of Principle 13 of the 1992 Rio Declaration. |
وإذ تشير إلى إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية المؤرخ 13 حزيران يونيه 1992، | Recalling the Rio Declaration on Environment and Development of 13 June 1992, |
وفكرة المسؤولية والتعويض للضحايا تم التعبير عنها حسب الأصول في المبدأ 22 من إعلان استكهولم والمبدأ 13 من إعلان ريو. | The notion of liability and compensation for victims was duly reflected in principle 22 of the Stockholm Declaration and principle 13 of the Rio Declaration. |
إذ تؤكد من جديد المبدأين 13 و 16 من إعلان ريو المتعلق بالبيئة والتنمية، | Reaffirming Principles 13 and 16 of the Rio Declaration on Environment and Development, |
''وهذا النهج تدعمه، في الواقع، أحكام المبدأ 24 من إعلان ريو الذي ينص على ما يلي | This approach is supported, indeed, by the terms of Principle 24 of the Rio Declaration, which provides that |
111 ومنذ اعتماد إعلان ريو وبرنامج عمل القرن 21، وثمة استمرار في عمليتي افتقار وتدهور البيئة. | Since the adoption of the Rio Declaration on Environment and Development and Agenda 21, the poor had continued to grow poorer and environmental degradation had also continued. |
إذ يشير إلى المبدأ 20 من إعلان ريو() وإلى الفقرة 20 من إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، والغايتين 3 و7 من الأهداف المتفق عليها دوليا في إعلان الألفية والأهداف المتعلقة بالمياه والأحياء الفقيرة، وإلى الفقرة 20 من إعلان جوهانسبرج بشأن التنمية المستدامة()، | Recalling principle 20 of the Rio Declaration, paragraph 20 of the United Nations Millennium Declaration, goals 3 and 7 of the internationally agreed goals of the Millennium Declaration and the targets on water and slums and paragraph 20 of the Johannesburg Declaration on Sustainable Development, |
وإذ يضع في اعتباره المبادئ 2 و 3 و 4 و 7 و 10 و 11 من إعلان ريو()، | Bearing in mind principles 2, 3, 4, 7, 10 and 11 of the Rio Declaration, |
في القانون البيئي الدولي في القانون البيئي الدولي، هذا المبدأ مذكور في المبدأ 16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية. | In international environmental law In international environmental law it is mentioned in Principle 16 of the Rio Declaration on Environment and Development. |
وبالإضافة إلى ذلك، لا يبدو أن بعض أحكام مشاريع المبادئ 1 و 2 و 5 تندرج في نفس فئة المبادئ بالصيغة التي تفهم بها في سياق إعلان ستوكهولم أو إعلان ريو. | Moreover, some of the provisions of draft principles 1, 2 and 5 did not seem to fall into the same category of principles as understood in the context of the Stockholm Declaration or the Rio Declaration. |
وكما ينص إعلان ريو، الذي اعتمد في قمة الأرض الأولى عام 1992، فإن النساء يلعبن دورا بالغ الأهمية في إدارة البيئة وتنميتها. | As the Rio Declaration, adopted at the first Earth Summit in 1992, states Women have a vital role in environmental management and development. |
4 وأضاف قائلا إن مجموعة ريو تواصل متابعة أنشطة حفظ السلام باهتمام، ولا سيما الحالة في هايتي، وتظل ملتزمة بإعادة الاستقرار السياسي والاجتماعي والديمقراطية لتلك الدولة حسبما تضمنه إعلان ريو في تشرين الثاني نوفمبر 2004. | The Rio Group continued to follow peacekeeping activities with interest, in particular the situation in Haiti, and remained committed to restoring political and social stability and democracy to that State, as contained in the Rio Declaration of November 2004. |
تشيشو ريو | KYOKO KAGAWA |
خمسون (ريو) | All right! 50 ryô |
وترى إكوادور أن من الضروري تطبيق المبدأ الاحترازي المعترف به في العديد من الاتفاقات والصكوك الدولية، ولا سيما إعلان ريو المتعلق بالبيئة والتنمية. | Ecuador considers that it is essential to apply the precautionary principle that has been recognized in many international agreements and other instruments, in particular the Rio Declaration on Environment and Development. |
وأضاف أن مجموعة ريو تؤيد اقتراح إعلان عقد دولي ثان لتشجيع اعتماد معايير وسياسات جديدة ترمي إلى ضمان الاحترام الكامل لحقوق الشعوب الأصلية. | The Rio Group supported the proposal for the declaration of a second decade so as to encourage the adoption of new norms and policies aimed at ensuring full respect for indigenous rights. |
وأعربت عدة وفود عن تأييدها لمبدأ التعويض السريع والوافي للضحايا الوارد في مشروعي المبدأين 3 و4، ولاحظت أن المبدأ 22 من إعلان ستوكهولم المتعلق بالبيئة البشرية() والمبدأ 13 من إعلان ريو(12) يوفران أساسا كافيا. | Several delegations expressed their support for the principle of prompt and adequate compensation for victims, as reflected in draft principles 3 and 4, noting that principle 22 of the Stockholm Declaration on the Human Environment14 and principle 13 of the Rio Declaration12 offered sufficient basis. |
وقد تم الاعتراف بالأهمية الرئيسية المستمرة للمبدأ 25 من إعلان ريو الذي ينص على أن السلام والتنمية وحماية البيئة أمور مترابطة لا يمكن تقسيمها . | The continued centrality of principle 25 of the Rio Declaration, which states Peace, development and environmental protection are interdependent and indivisible , was recognized. |
واتفاقات البيئة المتعددة الأطراف هذه تلعب دورا هاما في تعزيز الروابط بين حقوق الإنسان والبيئة، ولا سيما بتعزيز تنفيذ المبدأ 10 من إعلان ريو. | These MEAs play an important role in fostering connections between human rights and the environment, in particular by enhancing the implementation of principle 10 of the Rio Declaration. |
بطاقة تقييم ريو | A Rio Report Card |
ريو الس لوك ليس | iPod artwork could not be synchronized |
ريو الس لوك ليس | Artwork synchronized |
ريو الس لوك ليس | Lyrics data could not be parsed |
ريو نيغروuruguay. kgm | Río Negro |
ريو غاليغوسargentina. kgm | Río Gallegos |
ريو برانكوbrazil. kgm | Rio Branco |
ريو غرانديpuertorico. kgm | Río Grande |
ريو دي جانيـرو | Rio de Janeiro |
وايضا في ريو | That's Rio. |
الى ريو آريبا | Río Arriba. |
أتجه إلى ريو | I'm bound for Rio. |
أربعة (ريو) إذا | Four ryô |
تفضل، 25 (ريو) | Here you are. 25 ryô |
ثلاثون (ريو) مقدما | An advance. 30 ryô |
خذ، 30 (ريو) | Here, 30 ryô |
أعطني خمسون ريو | Give me fifty ryo. |
أضواء ريو ت نادي , لا أضواء جنيف . ريو في البرازيل , جنيف في سويسرا | They were no longer Geneva's lights, but more like Rio's. |
ريو والهراء غير المستدام | Rio s Unsustainable Nonsense |
القرية الأولمبية في ريو. | The Olympic Village Río2016. |
ريو الس لوك وسائط الجهازComment | Rio Karma Media Device |
ريو دي جانيروbrazil. kgm | Rio de Janeiro |
ريو سان خوانnicaragua. kgm | Río San Juan |
ماتاغلبا ماتيغواس ريو بﻻنكو | Matagalpa Matiguás Río Blanco |
إعﻻن ريو دي جانيرو | Rio de Janeiro Declaration |
ريو دي جانيرو، البرازيل | Rio de Janeiro, Brazil |
عمليات البحث ذات الصلة : لوحة ريو - ريو نيغرو - ريو نونيز القهوة - قمة الأرض في ريو - إعلان المادي - إعلان الموظفين - إعلان المنتج