ترجمة "ريو نيغرو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يتراوح عدد سكان مدينة ماناوس، (الآن مانوس) والتي تقع عند مصب ريو نيغرو، ما بين 1,000 إلى 1,500 نسمة. | The town of Manáos, now Manaus, at the mouth of the Rio Negro, had a population between 1,000 to 1,500. |
| 381 وتلاحظ اللجنة بقلق أن السكان الأصليين في أعالي حوض أورينوكو وفي حوضي كازيكياري وغوينيا ريو نيغرو يواجهون مشاكل مختلفة حسب ما أفاد به تقرير الدولة الطرف. | The Committee notes with concern that, according to the report by the State party, the indigenous peoples of the upper Orinoco and the Casiquiare and Guainia Río Negro basins have problems of various kinds. |
| 2 4 توسيع مركز هاتف خينرال روكا في إقليم ريو نيغرو لحساب شركة الهاتف الوطنية الأرجنتينية (إنتيل) (ENTEL) و قع العقد في 12 أيلول سبتمبر 1977 بين إنتيل والشركة، وانتهت الأشغال في تشرين الثاني نوفمبر 1980. | 2.4 Extension of the telephonic centre of General Roca in the Province of Río Negro for the Argentinean National Telephonic Enterprise (ENTEL) the contract was signed on 12 September 1977 between ENTEL and Mariategui Usandizaga S.A.C.I.M.A.C, and the work was finalized in November 1980. |
| 4 ويبذل أعضاء فيفات في ساو باولو وبالموبليس وفالي دي جيكويتينهون وميناس جيرايس وأباريسيدا دو ريو نيغرو في البرازيل، جهودا حثيثة لتحسين ظروف حياة المنبوذين من المجتمع، أي الذين يعيشون في الشارع والعاطلين عن العمل وضحايا الاتجار بالبشر والذين يعيشون في فقر مدقع. | VIVAT members in Sao Paulo, Palmoplis, Vale do Jequetinhonh, Minas Gerais and Aparecida do Rio Negro in Brazil are striving to promote human life of those excluded by the society, namely, the street people, unemployed, victims of human trafficking and those living in extreme poverty. |
| بطاقة تقييم ريو | A Rio Report Card |
| ريو والهراء غير المستدام | Rio s Unsustainable Nonsense |
| القرية الأولمبية في ريو. | The Olympic Village Río2016. |
| الرهانات العالية على ريو 20 | The High Stakes of Rio 20 |
| العناد والتشبث بالرأي في ريو | Wrongheaded in Rio |
| وفق ا لوزارة التربية والتعليم تحتل الجامعة البابوية الكاثوليكية في ريو دي جانيرو مقدمة أفضل جامعة خاصة في البلاد، تسبقها فقط الجامعة الاتحادية في ريو دي جانيرو في ولاية ريو دي جانيرو. | According to the Ministry of Education, the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro is the best private university in the country, and behind only the Federal University of Rio de Janeiro in the State of Rio de Janeiro. |
| التمثيل في اجتماعات اتفاقيات ريو الأخرى | Representation at meetings of the other Rio conventions |
| 1 التعاون بين أمانات اتفاقيات ريو | Collaboration between the secretariats of the Rio conventions |
| أصول غيشين فوناكوشي كان قد تدرب في كل من الأنماط الشعبية من اوكيناوا كاراتيه من الوقت Shōrei ريو وShōrin ريو. | History Origins Gichin Funakoshi had trained in both of the popular styles of Okinawan karate of the time Shōrei ryū and Shōrin ryū. |
| ريو جراندي دو سول، سيارا، وولايات أخرى. | Rio Grande do Sul, Ceará and other states |
| في الوقت نفسه تقريبا، تم إرسال مبعوثين أيضا إلى بلاد فارس من قبل الملك فرديناند، في شخص بيترو دا نيغرو وسيمون دي ليلس، دون نجاح في مهمته. | About the same time, envoys were also sent to Persia by King Ferdinand, in the person of Pietro da Negro and Simon de Lillis, without success. |
| واليوم تستعد الحكومات مرة أخرى لسلوك الطريق إلى ريو لحضور قمة يونيو حزيران 2012 هناك ـ والتي يشار إليها بوصف ريو 20 . | Governments are once again on the Road to Rio for a summit in June 2012 aptly referred to as Rio 20. |
| إن أتيت إلى ريو، فبإمكاني أن أكون مرشدك. | If you come to Rio, I could be your guide. |
| كما شارك مندوب عن فريق ريو مشاركة نشطة في اجتماع فريق الخبراء بهدف ضمان التكامل بين دليل الأمم المتحدة والخلاصة التي تعدها مجموعة ريو. | A representative of the Rio Group also actively participated in the expert group meeting to ensure complementarity between the handbook and the compendium being prepared by the Rio Group. |
| ولاية ريو دي جانيرو إحدى ولايات جمهورية البرازيل ال27. | Rio de Janeiro () is one of the 27 states of Brazil. |
| أولئك الجنوب من تدفق ريو غوافياري في حوض الأمازون . | Those south of the Río Guaviare flow into the Amazon Basin. |
| 1978 79 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية (معهد ريو برانكو)، برازيليا | 1978 79 Brazilian Diplomatic Academy (Instituto Rio Branco), Brasilia |
| شاطىء ليما في ريو دي جانيرو في المنطقة الجنوبية الغنية. | Rio de Janeiro's Leme Beach, in the wealthy South Zone area. |
| رافايلا سيلفا، أول ميدالية ذهبية تحصدها البرازيل في أولمبياد ريو. | Rafaela Silva, Brazil's first gold medal at the Rio Olympics. |
| ريو هي بلدة يونانية تقع في مقاطعة آخايا بغرب اليونان. | The campus of the University of Patras is located in Rio. |
| السيدة لوغوزو (الأرجنتين) (تكلمت بالإسبانية) تتكلم الأرجنتين باسم مجموعة ريو. | Ms. Loguzzo (Argentina) (spoke in Spanish) Argentina is speaking on behalf of the Rio Group. |
| تعتبر بلدان مجموعة ريو أن أوضاع الشباب ذات أولوية وتحد. | The Rio Group countries deem the situation of our youth to be a priority and a challenge. |
| الصورة ديفيد راموس جيتي إميدج ز، است خدمت بتصريح من موقع ريو 2016. | Photo David Ramos Getty Images, used with permission from Rio2016. |
| ريو (إلينوي) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في إلينوي. | Rio is a village in Knox County, Illinois, United States. |
| 9 حلقة عمل تدريبية استشارية بشأن التنمية المستدامة لبحث وثيقة ريو . | 9 An advisory training workshop on sustainable development for examining the Rio document |
| التالي هو منطقة واسعة من ريو أتراتو ريو سان خوان الأراضي المنخفضة ، والتي تم اقتراح بمثابة بديل محتمل لقناة بنما كطريق من صنع الإنسان بين المحيطين الأطلسي و المحيط الهادئ . | Next is the broad region of the Río Atrato Río San Juan lowland, which has been proposed as a possible alternate to the Panama Canal as a human made route between the Atlantic and the Pacific oceans. |
| نوهت الأصوات العالمية سابق ا عن إصدار فيديو سعيد في ريو دي جانيرو. | Global Voices also reported on the ironic version of Happy from Rio de Janeiro. |
| مقاطعة ريو أريبا هي إحدى مقاطعات ولاية نيومكسيكو في الولايات المتحدة الأمريكية. | Rio Arriba County is a county located in the U.S. state of New Mexico. |
| مقاطعة ريو بلانكو هي إحدى مقاطعات ولاية كولورادو في الولايات المتحدة الأمريكية. | Rio Blanco County is one of the 64 counties of the U.S. state of Colorado. |
| توفي ديودورو دا فونسيكا في ريو دي جانيرو في 23 أغسطس 1892. | Deodoro da Fonseca died in Rio de Janeiro on 23 August 1892. |
| يشير العنوان إلى المدينة البرازيلية ريو دي جانيرو، حيث تدور أحداث الفيلم. | The title refers to the Brazilian city of Rio de Janeiro, where the film is set. |
| ريو فيستا هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة. | Rio Vista is a city in Johnson County, Texas, United States. |
| وكما ذكرت في بداية بياني، تعير بلدان مجموعة ريو أولوية قصوى لشبابنا. | As I indicated in the beginning of my statement, the Rio Group countries attach very high priority to our youth. |
| وإننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية الأرجنتين باسم مجموعة ريو. | We endorse the statement made by the representative of Argentina on behalf of the Rio Group. |
| وتؤيد المكسيك البيان الذي أدلى به وفد الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة ريو. | Mexico associates itself with the statement made by the delegation of Argentina on behalf of the Rio Group. |
| دوق دي كاكسياس (بالبرتغالية Duque de Caxias دوق كاكسياس ، وبالإنجليزية Duke of Caxias) هي مدينة في جنوب شرق البرازيل في ولاية ريو دي جانيرو، وتحدها ريو دي جانيرو (المدينة) إلى الجنوب. | Duque de Caxias (, Duke of Caxias ) is a city in southeast Brazil in Rio de Janeiro, bordered by Rio de Janeiro (city) to the south. |
| وإذ تشير إلى إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية المؤرخ 13 حزيران يونيه 1992، | Recalling the Rio Declaration on Environment and Development of 13 June 1992, |
| إن أتيت إلى مدينة ريو، فلا تنس أن تت صل بي كي أكون مرشدك. | If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide! |
| اطلع على مزيد من تغطيتنا الخاصة الفرح وخيبة الأمل والظلم في أولمبياد ريو. | Read more of our special coverage Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics |
| في 7 مارس 1808، وصل البلاط إلي ريو دي جانيرو العاصمة الحالية لمستعمرة. | On March 7, 1808, the court arrived in Rio de Janeiro. |
| السيد جون هال، المدير، علاقات الشركات، الشؤون الخارجية، ريو تنتو، لندن، المملكة المتحدة | Mr. John Hall, Manager, Corporate Relations, External Affairs, Rio Tinto, London, United Kingdom |