ترجمة "إعلان بشأن المطابقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المطابقة الشرط | Matching Condition |
| المطابقة الشرط | Equals Condition |
| وتضمنت شروط العقد العامة للتسليم والدفع اختيارا للقانون الألماني وقواعد خاصة بشأن الإخطار بعدم المطابقة. | The general terms of delivery and payment of the contract contained a choice of German law and special rules on the notice of lack of conformity. |
| ثانيا القانون رقم 264 1999 بشأن الاشتراطات التقنية للمنتجات وتقييم المطابقة بالاقتران مع المرسوم الحكومي رقم 179 2001 الذي يحدد تفاصيل الاشتراطات التقنية وإجراءات تقييم المطابقة بخصوص المتفجرات المخصصة للاستخدامات المدنية. | 264 1999 Coll. on Technical Requirements for Products and Conformity Assessment in conjunction with Government Ordinance No. 179 2001 Coll. setting out the details of technical requirements and conformity assessment procedures regarding explosives for civilian uses. |
| إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية | United Nations Millennium Declaration |
| إعلان بشأن منع الإبادة الجماعية | General recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system |
| إعلان بشأن منع الإبادة الجماعية | Declaration on the prevention of genocide |
| وإذ تضع في اعتبارها إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وكذلك إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة وخطتي عمليهما، | Bearing in mind the United Nations Millennium Declaration, as well as the Vienna Declaration on Crime and Justice and its plans of action, |
| (ب) ما إذا كانت خواص المنتجات المحددة والمعروضة في السوق وإجراءات تقييم المطابقة تفيان بالشروط المحددة في بيان المطابقة | Specified products are those products that present an increased risk of endangering a legitimate interest (i.e. protection of life, health and property of citizens). |
| إعلان مشترك بشأن التعاون الأوكراني المولدوفي | Joint Declaration on Ukrainian Moldovan cooperation |
| ومن الجدير بالإشارة أن المبالغ الزائدة التي م نحت سابقا بشأن هذه المطالبة ست خصم من مجموع التعويض الموصى بدفعه بشأن المطالبة المطابقة لهذه المطالبة والمندرجة في الفئة دال . | It should be noted that the excess amounts previously awarded in respect of the claim will be deducted from the total recommended compensation in respect of the matching category D claim. |
| (ب) المطابقة المنسقة للبيانات بين ن ظم السجلات | In addition, where consistent application by all registry systems is desirable but less critical, recommended practices are to be developed. |
| تعزيز البنية التحتية لتوحيد المواصفات وتقييم المطابقة. | Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure. |
| (ب) المطابقة بين الحاجات وعروض المساعدة الإنمائية. | (b) Matching needs and offers of development assistance. |
| (د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال | (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance |
| 55 2 إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية | 55 2. United Nations Millennium Declaration |
| إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية | United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| وإذ تضع في اعتبارها إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، وكذلك إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين() وخطط عمله()، | Bearing in mind the United Nations Millennium Declaration, as well as the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century and its plans of action, |
| وقد نظرت في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، | Having considered the United Nations Millennium Declaration, |
| (المادة 4، إعلان الأمم المتحدة بشأن البيئة البشرية). | (Article 4, Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment). |
| النظام هوساك المطلوبة المطابقة والطاعة في جميع جوانب الحياة. | The Husák regime required conformity and obedience in all aspects of life. |
| إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا | United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development |
| وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، | Recalling also the United Nations Millennium Declaration, |
| 5 مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية | Draft United Nations declaration on the right of indigenous peoples |
| ويبين إعلان رئيس الجمهورية موقف الحكومة بشأن الجدال المطروح. | The statement by the President of France reflects his Government's position in relation to the aforementioned dispute. |
| كما ستكون مسؤولة عن المطابقة الشهرية بين حسابات القبض والإيرادات. | It would also be responsible for the monthly reconciliation of receivable and revenue accounts. |
| إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين | Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
| شبكة القرار الديناميكيةمن المهام التي تستخدم نمط المطابقة لتحديد اقرب مطابقة. | Classifiers are functions that use pattern matching to determine a closest match. |
| في نهاية عام 1702، عرض مشروع قانون المطابقة عرضية إلى البرلمان. | At the end of 1702, the Occasional Conformity Bill was introduced to Parliament. |
| 74 من المقرر إجراء عملية المطابقة القادمة في أيلول سبتمبر 2006. | The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006. |
| (ج) إصدار إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة | (c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium |
| 57 2 إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا | 57 2. United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development |
| باء إعلان وزير خارجية كوبا بشأن توريد لقاحات لجمهورية أوروغواي الشرقية() | Declaration of the Minister for Foreign Affairs of Cuba concerning the supply of vaccines to the Eastern Republic of Uruguay |
| ويوفر إعلان باريس بشأن فعالية المعونة إطارا ممتازا لتنمية وتعميق التعاون. | The Paris Declaration on Aid Effectiveness provides an excellent framework for developing and deepening cooperation. |
| متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس | Follow up to the outcome of the twenty sixth special session implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS |
| 55 59 إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين | 55 59. Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
| ونبت الآن في مشروع القرار المعنون إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر . | We will now take action on the draft resolution entitled United Nations Declaration on Human Cloning . |
| وإذ تشير كذلك إلى قرارها 39 11 المؤرخ 12 تشرين الثاني نوفمبر 1984 والمعنون إعلان بشأن حق الشعوب في السلم ، وإلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، | Recalling further its resolution 39 11 of 12 November 1984, entitled Declaration on the Right of Peoples to Peace , and the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| (ج) ما إذا كانت علامات المطابقة مستخدمة بطريقة قانونية وغير معدلة أو مزورة. | Such products cannot be placed on the market unless it has been determined that their properties are in conformity with technical requirements. |
| وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، | Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| وإذ تشير إلى إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية المؤرخ 13 حزيران يونيه 1992، | Recalling the Rio Declaration on Environment and Development of 13 June 1992, |
| وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ( 1 ) انظر القرار 55 2.)، | Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| وفي ذلك الصدد، شكل إعلان باريس بشأن فعالية المساعدة خطوة هامة إلى الأمام. | In that regard, the Paris Declaration on Aid Effectiveness is an important step forward. |
| 59 1 العمل الإقليمي لمتابعة إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | 59 1 Regional action in follow up to the Declaration of Commitment on HIV AIDS |
| )ج( الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية. | (c) Working Group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous people. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعلان المطابقة - إعلان المطابقة - إعلان المطابقة - إعلان المطابقة - إعلان بشأن القسم - إعلان بشأن شرف - إعلان المطابقة المفوضية الأوروبية - المطابقة - المطابقة - إعلان - إعلان - إعلان