ترجمة "إعلان بشأن القسم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية
United Nations Millennium Declaration
إعلان بشأن منع الإبادة الجماعية
General recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system
إعلان بشأن منع الإبادة الجماعية
Declaration on the prevention of genocide
وإذ تضع في اعتبارها إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وكذلك إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة وخطتي عمليهما،
Bearing in mind the United Nations Millennium Declaration, as well as the Vienna Declaration on Crime and Justice and its plans of action,
إعلان مشترك بشأن التعاون الأوكراني المولدوفي
Joint Declaration on Ukrainian Moldovan cooperation
وسيذكر بإسهاب المزيد بشأن موضوع المعلومات في القسم الثاني دال.
The issue of information will be explored further in section II.D.
(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
55 2 إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية
55 2. United Nations Millennium Declaration
إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية
United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
وإذ تضع في اعتبارها إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، وكذلك إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين() وخطط عمله()،
Bearing in mind the United Nations Millennium Declaration, as well as the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century and its plans of action,
152 ويحتفظ القسم بست قواعد رئيسية للبيانات بشأن الصكوك والمبادئ التوجيهية القانونية.
The Section maintained six main databases on legal instruments and guidelines.
وقد نظرت في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية،
Having considered the United Nations Millennium Declaration,
(المادة 4، إعلان الأمم المتحدة بشأن البيئة البشرية).
(Article 4, Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment).
إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا
United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development
وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()،
Recalling also the United Nations Millennium Declaration,
5 مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية
Draft United Nations declaration on the right of indigenous peoples
ويبين إعلان رئيس الجمهورية موقف الحكومة بشأن الجدال المطروح.
The statement by the President of France reflects his Government's position in relation to the aforementioned dispute.
إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين
Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century
(ج) إصدار إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة
(c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium
57 2 إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا
57 2. United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development
باء إعلان وزير خارجية كوبا بشأن توريد لقاحات لجمهورية أوروغواي الشرقية()
Declaration of the Minister for Foreign Affairs of Cuba concerning the supply of vaccines to the Eastern Republic of Uruguay
ويوفر إعلان باريس بشأن فعالية المعونة إطارا ممتازا لتنمية وتعميق التعاون.
The Paris Declaration on Aid Effectiveness provides an excellent framework for developing and deepening cooperation.
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس
Follow up to the outcome of the twenty sixth special session implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS
غير أن هذا الاستقرار يغذي المخاوف من إقدام جمهورية أرض الصومال على تفعيل إعلان الاستقلال الذي تبناه ذلك القسم من البلاد في عام 1991.
But this stability fuels fears that Somaliland s people will activate the declaration of independence they adopted in 1991.
55 59 إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين
55 59. Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century
ونبت الآن في مشروع القرار المعنون إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر .
We will now take action on the draft resolution entitled United Nations Declaration on Human Cloning .
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 39 11 المؤرخ 12 تشرين الثاني نوفمبر 1984 والمعنون إعلان بشأن حق الشعوب في السلم ، وإلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
Recalling further its resolution 39 11 of 12 November 1984, entitled Declaration on the Right of Peoples to Peace , and the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
وإذ تشير إلى إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية المؤرخ 13 حزيران يونيه 1992،
Recalling the Rio Declaration on Environment and Development of 13 June 1992,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
وفي ذلك الصدد، شكل إعلان باريس بشأن فعالية المساعدة خطوة هامة إلى الأمام.
In that regard, the Paris Declaration on Aid Effectiveness is an important step forward.
59 1 العمل الإقليمي لمتابعة إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
59 1 Regional action in follow up to the Declaration of Commitment on HIV AIDS
)ج( الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.
(c) Working Group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous people.
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، وإذ تسلم بأن إعلان الألفية يتضمن غايات وأهدافا هامة تتصل بالشباب،
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and recognizing that the Millennium Declaration includes important goals and targets pertaining to youth,
ولدينا القسم المتوضع بالوسط بين هذه الاقسام هو القسم الأنفي.
These are the squamous part, the orbital part, and the nasal part.
إعداد وتبرير وتنفيذ ميزانية القسم لتحقيق أهداف القسم بأقل تكاليف.
Prepared, justified and implemented the Section budget to achieve the Section's goals at the least cost.
وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية(( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
إعلان دار السلام بشأن بوروندي الذي ينص على أن حركة التحرير الوطنية حركة إرهابية
the Dar es Salaam Declaration on Burundi describing the NLF as a terrorist group
إعلان وبرنامج عمل بوتراجايا بشأن النهوض بالمرأة في البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز
We, the Ministers and other Heads of Delegation from Member Countries of the Non Aligned Movement (NAM) met in Putrajaya, Malaysia, from 9 to 10 May 2005, to discuss issues faced by women in the era of globalization recognise that the participation of women and the integration of their perspectives, in all sectors and at all levels, are essential to their empowerment and to the achievement of gender equality and equity.
إعلان بانكوك بشأن أوجه التآزر والاستجابات التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
Bangkok Declaration on Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice
(9) قرار بشأن إعلان الاستئناف الذي قدمه جوزيف نزابيرنيدا ، 28 كانون الثاني يناير 2005.
9 Decision on Joseph Nzabirinda's Notice of Appeal , 28 January 2005.
17 اعتمد رؤساء الدول والحكومات إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية في أيلول سبتمبر 2000.
The United Nations Millennium Declaration was adopted by Heads of State and Government in September 2000.
13 يطلب القسم الفرعي ألف من القسم ثامنا، والمعنون الالتزامات ، من الدول تقديم معلومات بشأن الاستراتيجية الوطنية لخفض الطلب على المخدرات، وما إذا كانت هذه الاستراتيجية تستند إلى بيانات حول الوضع الحالي لتعاطي المخدرات.
In section VIII, subsection A, of the biennial reports questionnaire, entitled The commitment , States are asked to provide information on a national strategy for drug demand reduction and whether it is based on data on the drug abuse situation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعلان بشأن المطابقة - إعلان بشأن شرف - إعلان تحت القسم - إعلان - إعلان - إعلان - قرار بشأن - هو بشأن - تحديث بشأن - غاضب بشأن