ترجمة "إعلان المفوضية الأوروبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المفوضية الأوروبية 2.6
(Per cent of total contribution)
1 المفوضية الأوروبية
European Commission
السيد جوناثان كلاريدج، المفوضية الأوروبية
Mr. Jonathan Claridge, European Commission
الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية
European Union, Delegation of the European Commission
(ب) المنظمات الحكومية الدولية مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية
(b) Intergovernmental organizations African Development Bank, European Commission and European Space Agency (ESA)
(38) انظر المفوضية الأوروبية، المرجع السابق، ص.
See European Commission, ibid, p.p. 24 25
(39) انظر المفوضية الأوروبية، المرجع السابق، ص.
See European Commission, ibid, p.p. 20 22
وألقى المراقب عن المفوضية الأوروبية أيضا كلمة.
The observer for the European Commission also made a statement.
ثالثا شروط دراسة الجدوى التي أعدتها المفوضية الأوروبية
The European Commission Feasibility Study requirements
ولكن هذه ليست النتيجة التي تفضلها المفوضية الأوروبية، التي أسست للتو السلطة المصرفية الأوروبية.
That is not the outcome favored by the European Commission, which has only just set up the European Banking Authority.
وقد أقنعت المفوضية الأوروبية المجلس الأوروبي بدعم هذه الحملة.
The European Commission has convinced the European Council to support this drive.
37 معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية
His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission
(21) المفوضية الأوروبية، EC04 195EN، 30 تموز يوليه 2004.
21 European Commission, EC04 195EN, 30 July 2004.
ثالثا شروط دراسة الجدوى التي قامت بها المفوضية الأوروبية
The European Community feasibility study requirements
36 معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية
His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission
وفضلا عن هذا فإن المفوضية الأوروبية ملتزمة حسب الأصول بالحفاظ على صلاحيات المفوضية الأوروبية بخصوص تكييف قواعدها مع التطورات في المجالات التي يغطيها مشروع الاتفاقية.
Moreover, the European Commission was duty bound to maintain the European Community's powers to adjust its rules to developments in areas covered by the draft convention.
ومنعت المفوضية الأوروبية مؤتمرات الشحن اعتبار ا من 17 أكتوبر 2008.
The European Commission banned Carrier Conferences as of October 17, 2008.
إذا كنا نعني أجهزته السياسية ــ المفوضية الأوروبية، والبرلمان الأوروبي، ومحكمة العدل الأوروبية، فإن الإجابة هي نعم.
If one means its political organs the European Commission, the European Parliament, and the European Court of Justice, then the answer is yes.
والحقيقة أن المفوضية الأوروبية كانت على الهامش فيما يتصل بهاتين الأزمتين.
The Commission was left on the sidelines.
ولنتأمل على سبيل المثال دليل الخدمات المزعوم الذي أصدرته المفوضية الأوروبية.
Consider, for example, the European Commission s so called services directive.
ومن جانبها، رفضت المفوضية الأوروبية اعتراف صندوق النقد الدولي الرسمي بالذنب.
The European Commission, for its part, has rejected the IMF s mea culpa.
وعلى نحو مماثل، فإن الاتحاد المالي يعني منح المفوضية الأوروبية (أو كبديل الخزانة الأوروبية) سلطة الاعتراض على الموازنات الوطنية.
Likewise, fiscal union means giving the European Commission (or, alternatively, a European Treasury) the authority to veto national budgets.
وقد أصر دائما كل من مكتب المفوض السامي والمفوضية الأوروبية على أن مبادئ المفوضية الأوروبية الثلاثة غير قابلة للتفاوض.
Both the Office of the High Representative and the European Commission have insisted throughout that the three principles of the Commission are not negotiable.
وإذا قررت اللجنة هذا فإن المفوضية الأوروبية ستنظر في الاستعاضة عن عبارة الجماعة الأوروبية بعبارة منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية .
If the Commission so decided, the European Commission would consider replacing European Community with regional economic integration organization .
هناك تفسيرات أكثر تشاؤما للدوافع التي تحرك المفوضية الأوروبية في هذا الاتجاه.
There are more cynical interpretations of the European Commission s motives.
واعتبارا من ديسمبر 2007 ترتبط بربادوس باتفاق شراكة اقتصادية مع المفوضية الأوروبية.
As of December 2007, Barbados is linked by an Economic Partnership Agreement with the European Commission.
ولبلوغ هذا الهدف، تفضلت المفوضية الأوروبية بدعم استضافة الاجتماع الرابع لفريق الخبراء.
To this end, the European Commission has generously offered to support the convening of the fourth meeting of the GoE.
كانت قصة رفض تعييني كعضو في المفوضية الأوروبية في الخريف الماضي قصة مشينة.
The story of the rejection last autumn of my appointment to be a member of the European Commission is notorious.
وتعمل المفوضية الأوروبية الآن على تطوير هذا المبدأ في هيئة مبادرة أوروبا الموسعة .
The European Commission is now elaborating this principle in the form of a Wider Europe Initiative.
ففي العام الماضي، أصدرت نائبة رئيس المفوضية الأوروبية فيفيان ريدينج دعوة للعمل التطوعي.
Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.
قامت المفوضية الأوروبية بإطلاق بعض الدعوات في هذا المجال من أجل تمويل الباحثين.
The European Commission has launched some call in this area to finance researches.
وستكون المفوضية الأوروبية غير قادرة على التوقيع والتصديق على الصك في هذه الظروف.
The European Commission would be unable to sign and ratify the instrument under those circumstances.
إلا أن مقاومة الصرب لمبادئ المفوضية الأوروبية أدت إلى حالة من الجمود المستمر.
However, Serb resistance to the European Commission's principles produced an ongoing stalemate.
() تقييم خبراء المفوضية الأوروبية عن عملية كمبرلي، وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا.
Assessment of the European Commission expert on the Kimberley Process and the United Nations Panel of Experts on Liberia.
ولن تحول ولاية المفوضية الأوروبية دون قيام فرادى الدول الأعضاء بالتفاوض بحكم حقها.
The mandate of the European Commission would not prevent individual member States from negotiating in their own right.
فوفقا لنموذج المفوضية الأوروبية، فإن الهيئة المصرفية الأوروبية سوف تظل قائمة، ومكلفة بإنتاج كتاب قواعد موحد لدول الاتحاد الأوروبي السبع والعشرين.
According to the Commission s model, the European Banking Authority will remain in place, and is charged with producing a single rulebook for all 27 EU member states.
النظر في المنازعات الخاصة بفرنسا في مجال حقوق الإنسان أمام المفوضية الأوروبية والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان واللجان المعنية بالاتفاقيات التابعة للأمم المتحدة
Handling of French legal cases concerning human rights before the European Commission of Human Rights, the European Court of Human Rights and the treaty monitoring committees of the United Nations.
وطلبت المفوضية الأوروبية تعليقات، وكان موقفها الرسمي هو أنها تدرس التوصيات إلى جانب التقارير.
The European Commission asked for comments, and its formal position is that it is considering them along with the reports.
والآن يستجيب المسؤولون الأوروبيون لهذا العجز بمبادرة لإصلاح المفوضية الأوروبية وإضفاء الطابع الديمقراطي عليها.
European officialdom is now responding to these deficits with an initiative to reform and democratize the European Commission.
ونتيجة لهذه الخطوات فقد أوصت المفوضية الأوروبية مؤخرا بالبدء مع تركيا في مفاوضات الانضمام.
These steps led to the European Commission's recent recommendation to begin accession negotiations with Turkey.
وبالتعاون مع المفوضية الأوروبية، ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في شراء المواد والمعدات الانتخابية.
In collaboration with the European Commission, UNDP assisted with the procurement of election materials and equipment.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة للسيدة بنيتا فيريرو والدنر، عضو المفوضية الأوروبية.
The Co Chairperson (Sweden) I give the floor to Mrs. Benita Ferrero Waldner, member of the European Commission.
وفضلا عن هذا فإن لدى وفده اعتراضات قوية على الصيغة التي اقترحتها المفوضية الأوروبية.
Furthermore, his delegation had strong objections to the wording proposed by the European Commission.
ويبدو أن المفوضية الأوروبية تشارك المؤيدين وجهات نظرهم، حيث أكدت المفوضية في رأيها الرسمي بشأن الزراعة والأغذية العضوية أنها مفيدة للطبيعة، ومفيدة لكم .
The views of organic devotees seem to be shared by the European Commission, whose official view of organic farming and foods is, Good for nature, good for you.
كما نجحت الحكومة أيضا في تأمين اتفاق مع الاتحاد الأوروبي يقضى بالسماح لأيرلندا بالاحتفاظ بمقعد دائم في المفوضية الأوروبية بدلا من تقليص حجم المفوضية.
The government also secured EU wide agreement that, rather than reducing the size of the European Commission, Ireland will be allowed to retain a permanent place at the Commission table.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المفوضية الأوروبية المفوضية الأوروبية - إعلان المطابقة المفوضية الأوروبية - المفوضية الأوروبية - قانون المفوضية الأوروبية - عدد المفوضية الأوروبية - مبيعات المفوضية الأوروبية - شهادة المفوضية الأوروبية - المنزل المفوضية الأوروبية - المفوضية الأوروبية علاج - توجيه المفوضية الأوروبية - جرد المفوضية الأوروبية - تشريعات المفوضية الأوروبية - تحقق المفوضية الأوروبية - وافقت المفوضية الأوروبية