ترجمة "إعداد التوصيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة : التوصيات - ترجمة : إعداد - ترجمة : إعداد التوصيات - ترجمة : التوصيات - ترجمة : إعداد التوصيات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )ﻫ( إعداد التوصيات لمؤتمر اﻷطراف اﻷول في شكل مشاريع قرارات. | Preparation of recommendations to COP 1 in the form of draft decisions. |
| والنتائج العامة لتقارير اللجان الوطنية يمكن أن تفيد في إعداد التوصيات اﻷساسية. | The general conclusions of national committees apos reports would be helpful in the preparation of basic recommendations. |
| وسيتم في هذا السياق إعداد تقارير دورية عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات | In this connection, periodic progress reports will be prepared on the implementation of the recommendations |
| توصية ينبغي للأمانة أن تواصل إعداد استعراضات سياسات الاستثمار وأن تعزز عملية تنفيذ التوصيات. | Recommendation The secretariat should continue the preparation of IPRs and strengthen the process for the implementation of the recommendations. |
| وحتى وقت اﻻنتهاء من إعداد هذا التقرير لم تكن هذه التوصيات قد اعتمدت بعد. | At the time of completing the present report these recommendations had not yet been adopted. |
| وقد راعى المعهد هذه التوصيات وسينفذها عندما يتم إعداد البيانات المالية لفترة السنتين 2004 2005. | UNITAR has taken these recommendations fully into consideration and will implement them when the financial statements for the biennium 2004 2005 are prepared. |
| ٨٧ وتمشيا مع التوصيات التي أسفرت عنها المشاورات التقنية، جرى إعداد مشروعين ويجري تنفيذهما حاليا. | 78. In line with the recommendations of the technical consultation, two programmes have been elaborated and are currently being implemented |
| (ز) أن يواصل الأخذ بمنظور جنساني في إعداد تقاريره، بما في ذلك عند جمع المعلومات وصياغة التوصيات | (g) To continue to apply a gender perspective in its reporting process, including in information collection and the formulation of recommendations |
| ويجري في عام 2004، إعداد رد حكومي على التوصيات النهائية للفريق التوجيهي، إلى جانب وضع خطة للتنفيذ. | A government response to the final recommendations of the steering group and an implementation plan are being prepared in 2004. |
| وسيعمم تعقب التوصيات الصادرة في ضوء ما يضطلع به من تقييمات للاستعانة بهذا الأسلوب عند إعداد التقييمات المركزية. | The tracking of evaluation recommendations will be systematized for centrally managed evaluations, and consideration will be given to how best to improve and ensure the utilization of findings at decentralized levels. |
| وكانت التوصيات الأخرى تتعلق بمسائل تؤثر على الحكومات، بما في ذلك الاعتبارات التي برزت عند إعداد دليل الإحصاءات المالية الحكومية، وهي | Other recommendations were on issues affecting government, including considerations that arose in preparing the Government Financial Statistics Manual, namely |
| التوصيات | Recommendations |
| التوصيات | Nagorno Karabakh (NK) |
| إننا نقدر الجهود التي بذلها اﻷمين العام في إعداد تقريره (A 49 655)، والذي يوجز المداولة ويقدم مجموعة من التوصيات التي تستحق اهتمامنا. | We appreciate the efforts made by the Secretary General in the preparation of his report (A 48 665), which summarizes the debate and presents a set of recommendations that deserve our attention. |
| ثانيا التوصيات | Recommendations |
| سادسا التوصيات | Recommendations |
| ثالثا التوصيات | Recommendations |
| خامسا التوصيات | Recommendations to the Security Council |
| ثانيا التوصيات | Recommendations |
| سادسا التوصيات | Recommendations |
| دال التوصيات | Recommendations |
| هاء التوصيات | Recommendations |
| التوصيات السياساتية | Policy recommendations |
| سابعا التوصيات | Recommendations |
| وتشمل التوصيات | The recommendations include |
| رابعا التوصيات | Conclusions |
| رابعا التوصيات() | Recommendations |
| ثانيا التوصيات | Recommendations |
| ثامنا التوصيات | Recommendations |
| رابعا التوصيات | The State of the World's Cities |
| عدد التوصيات | Number of recommendations |
| عدد التوصيات | Progress of implementation |
| ألف التوصيات | Recommendations |
| رابعا التوصيات | IV. RECOMMENDATIONS . 29 15 |
| التوصيات العامة | B. General recommendations . 112 |
| التوصيات والنتائج | IV. RECOMMENDATIONS AND CONCLUSIONS . 58 15 |
| رابعا التوصيات | IV. RECOMMENDATIONS . 55 14 |
| التوصيات التعليقات | Recommendations comments |
| رابعا التوصيات | IV. RECOMMENDATIONS . 29 35 7 |
| عـدد التوصيات | Number of recommendations |
| سادسا التوصيات | VI. RECOMMENDATIONS . 47 |
| رابعا التوصيات | IV. RECOMMENDATIONS . 71 82 18 |
| ثامنا التوصيات | VIII. RECOMMENDATIONS . 155 156 35 |
| اﻻستنتاجات التوصيات | B. Recommendations . 88 24 |
| عاشرا التوصيات | X. RECOMMENDATIONS . 108 185 35 |
عمليات البحث ذات الصلة : التوصيات الرئيسية - التوصيات الفنية - التوصيات السريرية - التوصيات المقدمة - التوصيات المتعلقة - التوصيات الرسمية - إعطاء التوصيات - ملخص التوصيات - التوصيات المقترحة - التوصيات والمقترحات - يتبع التوصيات
