ترجمة "إضافات لأحكام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إضافات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إضافات بالتقرير الشامل لفريق التحقيق في العراق | Addenda to the comprehensive report of the Iraq Survey Group |
| وستصدر التقارير في شكل إضافات لهذه الوثيقة. | The reports will be issued as addenda to the present document. |
| بليز اجيرا اركاس يعرض إضافات على خرائط الواقع | Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps |
| وتـ ـدرج إضافات أخرى لاختصاص المحكمة من وقت لآخـر. | Further additions to the Tribunal's jurisdiction are made from time to time. |
| وستصدر موجزات حلقات المناقشة في شكل إضافات لهذه المذكرة. | Summaries of the panel discussions will be issued as addenda to the present note. |
| وسوف ت عمم في إضافات لتلك الوثيقة أية انسحابات للمرشحين. | Any withdrawals of candidates will be circulated in addenda to that document. |
| وترد النتائج والاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بهذه الزيارات في إضافات هذا التقرير. | The findings, conclusions and recommendations of these visits can be found in the addenda to this report. |
| وكان كل كتاب جديد عبارة عن تجميع للكتب الموجودة مع إضافات جديدة. | Each new work was a compilation of existing texts with new additions. |
| ان مثل هذا العمل يجلب إضافات إلى كل فرع تقريبا من العلم . | Such work would bring additions to almost every branch of science . |
| وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير. | Any additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report. |
| وستنشر أية ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير. | Additional replies received will be issued as addenda to the present report. |
| في عام 2007 تم عمل إضافات جديدة وتم بناء مكتب تذاكر جديد في المبني. | In 2007 additions were made and a new ticket office was built in the building. |
| وسيرد سرد بشأن مواصلة اللجنة النظر في البند في إضافات هذا التقرير، على النحو التالي | An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report, as follows |
| إضافات لغة استعلام لوحدة جافا للأعمال (EJB QL) ORDER BY, AVG, MIN, MAX, SUM, COUNT, MOD. | EJB query language (EJB QL) additions ORDER BY, AVG, MIN, MAX, SUM, COUNT, and MOD. |
| في عرض يأخذ الأنفاس خلال تيد 2010، بليز اجيرا اركاس يعرض إضافات جديدة على تكنولوجيا رسم خرائط الواقع من مايكروسوفت. | In a demo that drew gasps at TED2010, Blaise Aguera y Arcas demos new augmented reality mapping technology from Microsoft. |
| وتمثل مهام الاتصالات، وخدمات العملاء، وتدريب الموظفين، بمن فيهم الموظفون الإداريون لعدد من المنظمات الأعضاء، إضافات حديثة إلى هذه المسؤوليات. | Communications, client services, training of staff, including the administrative staff of the member organizations, are recent additions to these responsibilities. |
| وسي دخل الصندوق إضافات إلى البيانات المالية في المجالات المشار إليها في التوصية، حيثما كان ذلك ممكنا ومجديا من حيث التكلفة. | Wherever feasible and cost effective, UNFPA will make additions to the financial statements in the areas noted in the recommendation. |
| 32 وسيرد عمل المجلس خلال الفترة الممتدة من نهاية تموز يوليه إلى تشرين الثاني نوفمبر 2005 في إضافات للتقرير، حسب الاقتضاء. | The work of the Board from the end of July to November 2005 will be covered in addenda to the report, as necessary. |
| وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية. | Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions. |
| 3 يعتمد مجلس الأعضاء، وفقا لأحكام هذا الاتفاق | The Council of Members shall, in accordance with the provisions of this Agreement, adopt |
| (2) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 52 250. | Basic programme of work of the Council. |
| إنه إعلان لأحكام عرفية لأن دستور البلاد قد ألغي. | It is declaration of martial law because the country's constitution has been nullified. . |
| (أ) إذا لم يقدم الطلب وفقا لأحكام هذه المادة | (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article |
| المادة 2 الحقوق التي تخضع تحديدا لأحكام منع التمييز | Article 2 Rights specifically subject to non discrimination provisions |
| المادة 2 الحقوق التي تخضع تحديدا لأحكام عدم التمييز | Article 2 Rights specifically subject to non discrimination provisions |
| التدابير المتخذة من قبل الأطراف وفقا لأحكام هذا الاتفاق | measures taken by the Parties in pursuance of the provisions of this Agreement |
| وتخضع المساحة التي تخصص لمقدم الطلب لأحكام المادة 27. | The area to be allocated to the applicant shall be subject to the provisions of regulation 27. |
| وجميع عمليات قوات الدفاع الأسترالية تخضع لأحكام القانون الدولي. | All ADF operations are subject to the provisions of international law. |
| 2 المعاهدات المتضمنة لأحكام صريحة بشأن السريان وقت الحرب | Treaties containing express provisions on wartime applicability |
| ويعتقد الفريق أن القائمة ينبغي أن تكون وثيقة مفتوحة قابلة للتغيير بصفة متواترة حتى تعكس الطابع المتغير للخطر، وأن تدرج فيها إضافات واردة من طائفة كبيرة من الدول. | The Team believes that the List should be a live document subject to frequent change in order to reflect the changing nature of the threat, and should receive additions from a wide variety of States. |
| (ك) استرداد الموجودات، وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية. | (k) The recovery of assets, in accordance with the provisions of chapter V of this Convention. |
| ويتعين على جميع الدول الأعضاء أن تمتثل لأحكام بروتوكول كيوتو. | All Member States must implement the provisions of the Kyoto Protocol. |
| '5 عند السفر لزيارة الأسرة، وفقا لأحكام الفقرة (ب) أدناه | (i) Staff members who are considered as having been internationally recruited under rule 104.7, provided that they serve and reside outside their home country and |
| '4 في إجازة زيارة الوطن، وفقا لأحكام القاعدة 105 3 | (iv) On home leave, in accordance with the provisions of rule 105.3 |
| (ب) الشكل الذي ينبغي أن يتخذه الجبر، وفقا لأحكام الباب الثاني. | (b) What form reparation should take in accordance with the provisions of part two. |
| (أ) يتصل بالاعتماد المنقح، وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59 285. | a Relates to the revised appropriation, in accordance with General Assembly resolution 59 285. |
| (أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لأحكام بروتوكول المهاجرين | (a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Migrants Protocol |
| '2 البضاعة التي يشترط لاستيرادها الحصول على رخصة وفقا لأحكام القانون. | (ii) Goods whose import is subject to prior authorization in accordance with the provisions of the present Act. |
| وستتمحور أشغاله حول تطبيق الدول العربية لأحكام برنامج العمل لسنة 2001. | The conference will focus on the implementation of the 2001 Programme by Arab States. |
| 12 والزيادات المشار إليها في الفقرات 9 11 أعلاه، والبالغ مجموعها 500 115 يورو، هي إضافات للاعتمادات التي ووفق عليها في ميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار لفترة السنتين 2005 2006. | The increases referred to in paragraphs 9 to 11 totalling 115,500 are additional to the appropriations approved in the budget of the Tribunal for the biennium 2005 2006. |
| وتصدر وزارة الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة قرارات تضم إضافات إلى القائمة الموحدة كما يشرف المصرف المركزي على عمليات تجميد أية أصول مالية (انظر S AC.37 2003 (1455) 29. | The Ministry for Foreign Affairs, International Trade and Worship issues resolutions incorporating additions to the Consolidated List, and the Central Bank oversees the freezing of any financial assets (see S AC.37 2003 (1455) 29, Part III and previous country reports cited therein). |
| وفقا لأحكام هذه المعاهدة ، ويعتبر العراق طرفا مع مخزونات الأسلحة الكيميائية المعلنة . | Under the provisions of this treaty, Iraq is considered a party with declared stockpiles of chemical weapons. |
| وفقا لأحكام المادة 37 دخل البروتوكول حيز النفاذ في 11 سبتمبر 2003. | In accordance with the provisions of its Article 37, the Protocol entered into force on 11 September 2003. |
| يمكن لكل دولة من الدول الانسحاب من المعاهدة وفقا لأحكام المادة 30. | Individual nations could withdraw from the treaty under the provisions of . |
| (أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لأحكام بروتوكول الاتجار بالأشخاص | (a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Trafficking in Persons Protocol |
عمليات البحث ذات الصلة : إضافات - لأحكام ملف - وفقا لأحكام - تقديرا لأحكام - لأحكام هذه المادة - خلافا لأحكام المادة - إضافات صناعية - إضافات البوليمر - إضافات كيميائية - إضافات الأداء - إضافات خفية - إضافات الصلبة - إضافات أخرى