ترجمة "إضاعة الوقت مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إضاعة الوقت بمحاولة البحث عن الألغام | Waste time trying to find mines |
| وهو يقول تأكيدا لهذا إننا لا نملك ترف إضاعة الوقت . | We can t waste time, he says. |
| والمراجعة السريعة من شأنها أن تمنع إضاعة الكثير من الوقت أو مقاطعة سير المباراة. | And quick reviews would not waste much time or interrupt the flow of the game. |
| ومضى التعليق يقول من الواضح أن كل ما تبتغيه نيقوسيا بهذا التقهقر هو إضاعة الوقت . | It is clear that all Nicosia wants by this regression is to waste time , the commentary further said. |
| ولا يجوز إضاعة مثل هذه الفرصة . | An opportunity such as this must not be missed. |
| إن هذه لحظة حرجة في تاريخ دارفور، ويجب عدم إضاعة أي وقت. | This is a crucial moment for Darfur, and no time should be lost. |
| ويتطلب بذل جهد كبير من أجل تحسين خوارزمية لخصائص الربط الذي سيعمل عليها الجهاز، والهدف منذ ذلك هو منع أي وحدة من وحدات المعالجة المركزية من إضاعة الوقت في انتظار بيانات من العقد الأخري. | Significant effort is required to optimize an algorithm for the interconnect characteristics of the machine it will be run on the aim is to prevent any of the CPUs from wasting time waiting on data from other nodes. |
| إن زوما يستشعر الوضع الحرج الذي تعيشه جنوب أفريقيا. فهو يبلغ من العمر 67 عاما ومن المرجح ألا يستمر في منصبه لأكثر من مدة ولاية واحدة. وهو يقول تأكيدا لهذا quot إننا لا نملك ترف إضاعة الوقت quot . | Zuma senses the urgency of the situation. He is, after all, 67 years old and likely to serve only a single term in office. |
| والواضح أن القوى في المنطقة، وفي داخل المناطق التي يسيطر عليها الفلسطينيون، تسعى إلى إضاعة أي أمل في السلام. | It is clear that forces in the region, and within the Palestinian controlled territories, seek to destroy any hopes of peace. |
| قضاء الوقت مع الأطفال | Time spent with children |
| أتعامل مع الأطفال طوال الوقت. | I deal with children all the time. |
| حان الوقت للكلام مع إيران | Time to Talk with Iran |
| ربما تعاني الصين أكثر من أية دولة غنية أخرى من هذا التصرف، لماذا إضاعة الأمول بدل الدفع لشخص يعرف تماما ماذا يفعل | China probably suffers more than any other rich nation from this attitude of 'why waste money on paying someone who actually knows what they're doing. |
| ولا يجب إضاعة مزيد من السنوات حيث من المأمول فيه أن يؤدي الحل التوفيقي إلى إنجاز العمل في سنة 2006 على النحو المتوخى. | More years must not be lost it was to be hoped that the compromise would lead to completion of the work in 2006, as planned. |
| كان سامي يقضي الوقت مع امرأة. | Sami was spending time with a woman. |
| كان سامي يمضي الوقت مع امرأة. | Sami was spending time with a woman. |
| وهم يثقون في قدرة حكومتهم على التعامل مع المشاكل مع الوقت. | They trust their government to deal with problems over time. |
| أعد سامي حج ته بقضاء الوقت مع عائلته. | Sami set up his alibi, spending time with family. |
| أعد سامي حج ة فقضاء الوقت مع أسرته. | Sami set up his alibi, spending time with family. |
| ولكن المتشائمين ازدادوا مع الوقت عددا ونفوذا. | But pessimists have been growing in number and influence. |
| برلين ـ إن إيران الآن على وشك إضاعة الفرصة التاريخية الأكبر التي سنحت للبلاد منذ قيام الثورة في عام 1979، بل وربما طيلة القرن الماضي. | BERLIN Iran is in the process of wasting the biggest historical opportunity the country has had since the revolution of 1979, and perhaps even in the last hundred years. |
| وأكد أن إنضاب مصادر الإرهاب يتطلب معالجة جذور هذه الظاهرة، وهي الفقر والجهل واليأس والظلم والاحتلال والهيمنة الأجنبية، بدلا من إضاعة الجهود على المظاهر السطحية للظاهرة. | Rather than wasting energy on superficial manifestations, drying up the sources of terrorism required treating the roots of the phenomenon, which were poverty, ignorance, despair, injustice, and foreign occupation and domination. |
| الآن مع مرور الوقت، هذا سوف ي سخن الكوكب. | Now over time, this is actually going to heat up the planet. |
| بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى. | Sami began spending more time with Layla. |
| بدأ سامي يقضي المزيد من الوقت مع ليلى. | Sami began spending more time with Layla. |
| أود أن أمضي المزيد من الوقت مع خالتي. | I would like to spend more time with my aunt. |
| أود أن أقضي المزيد من الوقت مع عم تي. | I would like to spend more time with my aunt. |
| ويصدق نفس الوصف على الكوارث المالية، مع الوقت. | The same is true, over time, with financial disasters. |
| بمرور الوقت، تتبدل القيم مع اكتساب المعارف وانتشارها. | Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated. |
| في ذلك الوقت كانت الحرب مع الألمان تقترب. | At that time the war with Germans was approaching. |
| مع مرور الوقت، يكلس الجنين ويصبح جنين متكلس. | Over time, the fetus calcifies and becomes a lithopedion. |
| بالمقارنة مع نظرة إلى جهاز الآي بود لمعرفة الوقت | as you glance at your iPod to just check out the time. |
| لكن التمييز بين الحالتين أصبح يزداد صعوبة مع الوقت. | Yet the distinction has become more and more difficult to maintain. |
| وكانت التطورات منذ ذلك الوقت متمشية مع هذا التوصيف. | Developments since then have been consistent with this characterization. |
| يبدو أن حل أزمة مالي يتلاشى ويختفي مع الوقت. | A solution to the Mali crisis seems to be vanishing as time goes by. |
| وسوف نقوم بتحديث هذه القائمة مع الوقت وفق ا للتغيرات. | As that changes, we'll be updating this list over time. |
| وبعد ذلك قضت بعض الوقت مع فريق (Extreme Fitness). | She then spent some time on the Extreme Fitness Team. |
| وهي تتوقع أيضا أن تأتي زيادة الإنتاجية مع الوقت. | It also expects that, with time, productivity will be increased. |
| غير أن إمكانية كشف الألغام ستتحسن مع مرور الوقت. | Arguments on detectability have centred on the relative importance of this characteristic and on the amount of iron required to ensure detectability of MOTAPM by metal induction detectors. |
| وشدد المتكلمون على ضرورة إصلاح الأمم المتحدة وأكدوا على عدم إضاعة هذه الفرصة التاريخية لتعزيز الأمم المتحدة وعلى أن عملية الإصلاح ينبغي أن تهتدي بإجراء مشاورات مفتوحة وواسعة. | Speakers stressed the need for United Nations reform and emphasized that this historic opportunity to strengthen the United Nations should not be missed and that the reform process should be guided by open and extensive consultations. |
| ونجحت اليابان في التعايش مع ثقافات متنوعة مع المحافظة على هويتها الخاصة في الوقت ذاته. | Japan has been successful in coexisting with different cultures while maintaining its own identity. |
| والآن حان الوقت لكي تتعامل أوروبا مع هذه الحقيقة القاسية. | It is time for Europe to come to terms with this remorseless truth. |
| فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت. | Moreover, demand for water changes over time. |
| حتى أن سجل الهند في الألعاب الأوليمبية انحدر مع الوقت. | In fact, in the Olympics, India s record has declined over time. |
| لحسن الحظ هذه المجموعة صغيرة (وحجمها يتناقص مع مرور الوقت ). | Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time). |
عمليات البحث ذات الصلة : إضاعة الوقت - إضاعة الوقت - إضاعة الوقت - إضاعة الوقت ل - تتمتع إضاعة الوقت - إضاعة الوقت ل - إضاعة الوقت واحد - إضاعة الوقت ط - إضاعة الوقت الثمين - إضاعة الوقت الثمين - إضاعة أنفاسك - إضاعة متلازمة - إضاعة للعضلات - مع الوقت