ترجمة "إصلاح النظام الصحي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : النظام - ترجمة : إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : النظام - ترجمة : إصلاح - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أستطيع أن أرى فرصة عمل لولاية كيرالا ، بالمساعدة في إصلاح النظام الصحي في الولايات المتحدة.
I can see a business opportunity for Kerala, helping fix the health system in the United States.
تمويل النظام الصحي
Financing the health system
سوء ظروف النظام الصحي
Poor hygiene conditions.
(ج) التغييرات في تنظيم النظام الصحي.
the change in organization of the health system.
المناصب العليا للمرأة في النظام الصحي
Senior Positions for Women in the Health System
تعزيز مركز المرأة في النظام الصحي
Promotion of the Status of Women in the Health System
المواقف المتخذة من المرأة في النظام الصحي
Attitudes towards women in the Health System
وعليهم العمل بجد وإلا فسينهار النظام الصحي
They need this to work or their health system dies.
ويجري الاختباران بالمجان في ظل النظام الصحي العام.
The two exams are free under the public health system.
ولكن لماذا لقد انتاب الأسر الألمانية القلق والانزعاج بسبب الحديث عن إصلاح معاشات التقاعد، والتغيير في النظام الصحي، والقواعد الجديدة المؤهلة للحصول على إعانات البطالة.
Why? They are worried by the talk of pension reform, changes in the health system, and new eligibility rules for unemployment benefits.
ولابد من إصلاح هذا النظام بصورة عاجلة.
It must be reformed urgently.
(د) مواصلة إصلاح النظام القضائي والإسراع فيه
(d) To pursue and accelerate reform of the judicial system
وتمشيا مع مبادئ النظام الصحي الموحد، تسنى تنظيم الرعاية الصحية للشعوب الأصلية على أساس مختلف عن الرعاية الصحية التي أرساها النظام الصحي الموحد.
In line with the principles of the SUS, it has been possible to organize health care for indigenous peoples on a different basis from that established by the SUS.
إن إصلاح النظام أمر مل ح، وهو أولوية عليا.
Reform of the system is urgent. It is a high priority.
لكي يكون هناك طريقة بطيئة لغرس الثقة في النظام الصحي.
So that there would be a very slow way of developing kind of confidence in health care.
27 وتتوقف فعالية النظام الصحي بدرجة كبيرة على الفنيين الصحيين.
Critically, an effective health system depends upon health professionals.
لكي يكون هناك طريقة بطيئة لغرس الثقة في النظام الصحي.
So that there would be a very slow way of developing confidence in health care.
512 استكمل في 2003 الإصلاح الهيكلي للنظام الصحي الوطني بغية تصحيح خمسة اختلالات مالية في النظام الصحي المكسيكي.
In 2003, the structural reform of the National Health System was completed with a view to correcting the five financial imbalances of the Mexican health system.
40 وقد انتهت اليونيسيف من إصلاح (المنشآت وشبكات المياه والصرف الصحي) لزهاء 370 مدرسة، على حين يجري العمل في إصلاح 230 مدرسة إضافية.
UNICEF has completed the rehabilitation (buildings and water and sanitation networks) of approximately 370 schools, while work on an additional 230 schools continues.
٨ وينعكس اﻷثر المدمر للجزاءات على تسيير النظام الصحي بوجه خاص.
8. The devastating effect of the sanctions is especially in evidence in the functioning of the health system.
ففي ألمانيا تشتد الحاجة إلى إصلاح النظام الضريبي وسوق العمالة.
In Germany, the most urgent needs are for tax and labor market reform.
ويستمر تدهور حالة المستشفيات ودور التقاعد بينما تبقى تغطية النظام الصحي منخفضة().
The situation of hospitals and pensions continues to worsen and coverage by the health care system remains low.
ووفقا لهذه المعايير يسعى الإصلاح إلى تغيير شكل النظام الصحي حسب المجموعات.
In accordance with these standards, the reform undertakes to transform the health system by groups.
كما أن هناك عددا من برامج التحويلات المحددة الهدف، وهي برنامج التحويل من أجل إصلاح النظام الصحي، وبرنامج التحويل من أجل خفض فترات الانتظار، وصندوق التشخيص والتجهيزات الطبية، وما إلى ذلك.
There are also a number of targeted transfers Health Reform Transfer, Wait Times Reduction Transfer, Diagnostic and Medical Equipment Fund, etc.
4 يؤكد ضرورة المحافظة على زخم إعادة إصلاح النظام المالي العالمي.
Stresses the need to maintain the momentum for reforming the global financial architecture.
(و) مواصلة الحكومة الانتقالية إصلاح النظام القضائي بدعم من الاتحاد الأوروبي
(f) The pursuit of reform of the judicial system by the Transitional Government with the support of the European Union
ويعني ذلك أن النظام الصحي للمكسيك سيحقق بحلول عام 2010 حماية مالية شاملة.
This means that by 2010 Mexico's health system will have achieved universal financial protection.
عندما يترشح أحد السياسيين لاحدى الحملات الانتخابية نراه يقول سوف اصلح النظام الصحي
When a politician stands up campaigning for elected office and says, I want to fix our health system.
كما تعلمون، هذه البلاد تخوض هذه الأيام في نقاش حول النظام الصحي الجديد.
You know, this country is involved as we've all heard, in this great healthcare debate.
والآن أصبح إصلاح النظام السياسي في البلاد بمثابة مسألة حياة أو موت.
Reform of the country s political system has simply become a matter of life and death.
ولم نشهد فضلا عن ذلك أي إصلاح كبير لبنية النظام المالي العالمي.
Moreover, there has been no major reform of the global financial architecture.
45 تواصل إحراز تقدم مطرد في إنجاز برنامج إصلاح النظام القضائي الليبري.
The programme to reform the Liberian judicial system continued to make steady progress.
38 يمثل إصلاح النظام القضائي شرطا أساسيا لتثبيت سيادة القانون في هايتي.
Reform of the judicial system is a prerequisite for rooting the rule of law in Haiti.
295 ويساور اللجنة القلق إزاء انخفاض تغطية النظام الصحي ونوعيته وإزاء قل ة موارده المالية.
The Committee is concerned about the low coverage, quality and insufficient financial resources available to the health system.
الان لدينا أموال في الميزانية الفيدرالية ، في العام القادم ، لبناء خدمة النظام الصحي للعامة.
Now, there is money in the federal budget, next year, to build up the public health service.
إنه لأمر إيجابي أن يتم إطلاق جهد يرمي إلى إصلاح النظام النقدي المالي.
Its one positive effect was to launch an effort to reform the international monetary system.
لقد بات إصلاح النظام المالي أمرا ضروريا ولكنه لا يكفي لاستعادة العافية الاقتصادية.
Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery.
وأخيرا ، يتعين على صندوق النقد الدولي أن يتولى تنسيق عملية إصلاح النظام الدولي.
Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system.
إن أزمة الدين المستمرة بلا انقطاع تؤكد الحاجة إلى إصلاح النظام المالي الدولي.
The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system.
ويجري في الجمهورية الدومينيكية تنفيذ مشروع لإدراج المنظور الجنساني لدى إصلاح النظام الأمني.
A project on gender mainstreaming in security reform was being implemented in the Dominican Republic.
ولهذا كان النمو يساعد في تقليل التوتر الاجتماعي ويسهـم في إصلاح النظام السياسـي.
Experience elsewhere has demonstrated that success in development efforts was partly due to their linking growth to income redistribution and increased social equality, thus helping to reduce social tensions and contributing to political system reform.
وأثار أيضا، المرشحان مسألة إصلاح النظام التعليمي باعتبار ذلك وسيلة لزيادة فرص العمل.
Educational reform as a means of increasing job opportunities was also raised by both candidates.
وقد ح لت مشكلة رئيسية من خلال مشروع بكلفة 000 49 دولار، أمكن به إصلاح فيضان الصرف الصحي بمحطة الصرف الصحي الرئيسية في هاغاتنيا وكانت تنبعث منها رائحة كريهة عبر المنطقة كلها.
One major problem was resolved through a 49,000 project that corrected the sewage overflow at the Hagåtña main sewage station, which emitted a foul odour throughout the area.
وكان إصلاح النظام الصحي قد عانى من الركود في السنوات الأخيرة، ولكن حكومتي تعيد الآن تنشيطه من خلال تعزيز السياسات العامة لتحسين مؤشرات الصحة الأساسية، وهو ما ينعكس في تقرير الأمم المتحدة الأخير للتنمية البشرية.
The reform of the health system stagnated in recent years, but has now been reactivated by my Government through the strengthening of public policies to improve basic health indicators, as reflected in the latest United Nations Human Development Report.
كانوا يكرهون الشيوعية، ولكنهم كانوا مقتنعين بعدم إمكانية إصلاح النظام، وكانوا يتجنبون المعارضة الديمقراطية.
They hated communism, but, convinced that the system could not be reformed, they avoided the democratic opposition.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظام الصحي - النظام الصحي - النظام الصحي - إصلاح النظام - إصلاح النظام - إصلاح النظام - إصلاح القطاع الصحي - النظام الصحي المتكامل - أداء النظام الصحي - الاختيار النظام الصحي - النظام الصحي الوطني - الوضع الصحي النظام - النظام الصحي العالمي - مستخدمي النظام الصحي