ترجمة "النظام الصحي الوطني" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوء ظروف النظام الصحي | Poor hygiene conditions. |
| (ج) التغييرات في تنظيم النظام الصحي. | the change in organization of the health system. |
| المناصب العليا للمرأة في النظام الصحي | Senior Positions for Women in the Health System |
| تعزيز مركز المرأة في النظام الصحي | Promotion of the Status of Women in the Health System |
| يقام يوم الصرف الصحي الوطني في 10 سبتمبر. | The national Sewage Day is September 10. |
| المواقف المتخذة من المرأة في النظام الصحي | Attitudes towards women in the Health System |
| الإصلاح الكامل للنظام الصحي الوطني من الناحيتين التنفيذية والتنظيمية | Total operational and organizational reform of the National Health System |
| ويجري الاختباران بالمجان في ظل النظام الصحي العام. | The two exams are free under the public health system. |
| حتى أن مارجريت تاتشر فشلت في المساس بالنظام الصحي الوطني. | Even Margaret Thatcher failed to touch the National Health Service. |
| 384 يحق للبدو، شأنهم شأن جميع المواطنين والمقيمين الإسرائيليين، أن يحصلوا على التأمين الصحي في إطار التأمين الصحي الوطني. | Bedouins, like all Israeli citizens and residents, are entitled to health insurance under the National Health Insurance Law. |
| وهناك أيضا 12 امرأة (26 في المائة) بمجلس التأمين الصحي الوطني. | There are 12 women (26 ) in the National Health Insurance Council. |
| وثمة 12 امرأة (26 في المائة) في مجلس التأمين الصحي الوطني. | There are 12 women (26 ) in the National Health Insurance Council. |
| ألف تعريف النظام الوطني | Any differences in implementation shall not impair the performance of the functions described in these guidelines. |
| لكي يكون هناك طريقة بطيئة لغرس الثقة في النظام الصحي. | So that there would be a very slow way of developing kind of confidence in health care. |
| ولقد التزمت كل من الصين والهند وجنوب أفريقيا بتبني التأمين الصحي الوطني. | China, India, and South Africa have all committed to adopting national health insurance. |
| ويستمر تدهور حالة المستشفيات ودور التقاعد بينما تبقى تغطية النظام الصحي منخفضة(). | The situation of hospitals and pensions continues to worsen and coverage by the health care system remains low. |
| ويرجع هذا إلى طبيعة هذه السلالة الضارية من الكوليرا، إلى جانب العديد من القضايا الأساسية مثل ضعف النظام الصحي الوطني، والظروف الصحية السيئة، والافتقار إلى المياه النظيفة وغير ذلك من الخدمات الأساسية. | This is a function of a particularly virulent strain of cholera and underlying issues a weak national health system, poor sanitary conditions, and a lack of clean water and other basic services. |
| ولم تدمج بعد في النظام القضائي الوطني. | The list has not been incorporated into the national legal system. |
| لحسن الحظ، في بلغاريا فإن نفقات علاج التهاب الكبد الوبائي يغطيها الصندوق الوطني للتأمين الصحي. | Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund. |
| ففي كندا عملت الأقاليم على إدخال نظام التأمين الصحي الوطني على مراحل أثناء الفترة 1961 1975. | Employment and wages rose where the program was introduced, even though average working hours were unchanged. |
| وينشئ القانون أيضا النظام الوطني لمنع ومكافحة الإرهاب. | The Law also establishes the National System for Prevention and Fighting against Terrorism (SNPCT). |
| وفي عام 2004، جرى توزيع موارد من الصندوق الصحي الوطني لدعم 18 مشروعا مشتركا بين البلديات والولايات. | In 2004, resources from the National Health Fund were distributed in support of 18 joint projects between municipalities and states. |
| الاحتياطي معظم إحتياطي الحرس الوطني يصبحوا تحت ادارة النظام. | Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin. |
| يؤكد هذا الأمر دوره المحوري في النظام الاقتصادي الوطني. | This confirms its pivotal role in the national economic system. |
| كما تجري حاليا إحالة القضايا إلى النظام القضائي الوطني. | The handing over of cases to the national judicial system is under way. |
| تتمثل التحديات الكبرى التي تم الكشف عنها بواسطة النظام الصحي خلال السنوات العشر القادمة فيما يلي | The main challenges facing the health system over the next 10 years are |
| 318 في إطار قانون التأمين الصحي الوطني 1994، يحق لكل مقيم أن يحصل على خدمات رعاية صحية شاملة. | Under the State Health Insurance Law, 5754 1994 ( State Health Insurance Law ), every resident is entitled to comprehensive health care services. |
| )ويعتقد بعض الباحثين أن الخلايا السرطانية تنشأ بصفة دورية ويتم تدميرها بواسطة النظام المناعي الصحي وأن السرطان يتكون عندما يفشل النظام المناعي في تدميرها. | Some researchers believe that cancer cells routinely arise and are destroyed by the healthy immune system and that cancer forms when the immune system fails to destroy them. |
| لم يحدد النظام المالي الوطني أيا من الأشخاص المشمولين بالقائمة. | Bolivia's national financial system has not identified any of the designated individuals. |
| ويشرف المركز على تنسيق أنشطة النظام الوطني لمنع ومكافحة الإرهاب. | The Centre is responsible for co ordinating the activity of the SNPCT. |
| وفي كلا الكيانين ومقاطعة برتشكو ينقسم النظام الصحي إلى ثلاثة مستويات المستوى الأول والمستوى الثاني والمستوى الثالث. | In both the Entities and Brčko District, the health system is organized at three levels primary, secondary and tertiary level. |
| وكل ذلك في سياق أدى فيه انهيار الدولة الكونغولية إلى انهيار النظام الصحي وانعدام الرعاية الصحية تقريبا . | All this has to be seen in the context of a health system that has collapsed in the wake of the collapse of the Congolese State, so that medical care is virtually non existent. |
| تنشيط المستشفيات ومتابعة التنشيط من خلال التأكيد على الإحالات والإحالات المضادة والدعم من أجل إطالة أمد النظام الصحي. | The hospitals will be reactivated, with particular emphasis on referrals and counter referrals and support for primary health care services, as a means of putting the health system on a sustainable basis. |
| وحوالي نصف القوى العاملة لا تعمل، والاقتصاد الوطني ينهار. وتضع ف تلك الظروف خدمات المياه والصرف الصحي، وتتكدس النفايات في الشوارع. | Almost half the labor force is unemployed local industry has collapsed. Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets. |
| فخطة التأمين الصحي الوطني في الصين على سبيل المثال تتباهى بتغطية شاملة تقريبا، ولكن المزايا التي تقدمها تكاد لا ت ذك ر. | China s national health insurance plan, for example, boasts nearly universal coverage, but the benefits it provides are negligible. |
| والواقع أن الأساس المنطقي لإنشاء التأمين الصحي الوطني لا يزال واضحا الآن كما كان في نظر بسمارك قبل 130 عاما. | The rationale for national health insurance is as clear now as it was to Bismarck 130 years ago. |
| 31 وسيسترشد هيكل برامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة التي تدعمها اليونيسيف على الصعيد الوطني بالاستراتيجيات المبينة أدناه. | The structure of UNICEF supported WASH programmes at the national level will be guided by the strategies outlined below. |
| وعلى النقيض من هذا تعمل قاعدة ضريبية مماثلة تعفي مدفوعات أصحاب العمل للتأمين الصحي على تقليص الادخار الوطني من خلال دفع الموظفين إلى الاستعاذة عن التأمين الصحي بتكديس ق ر كبير من الأموال الشخصية. | By contrast, a similar tax rule to exempt employer payments for health insurance would reduce national saving by causing employees to substitute health insurance for large personal cash accumulations. |
| وثاني ا يتضمن عملهم ذاك الحفاظ على استمرارية نظافة نظام الصرف الصحي للقيام بدوره الطبيعي مما يجنب السياسيين استثمار أية أموال في تحسين النظام الهندسي للمكان والذي يعتبر جزء ا من نظام الصرف الصحي بأكمله. | These two activities allow Pakistani planners and politicians to avoid any investment in the actual physical engineering system its layout, planning and setup as part of the overall sanitation system. |
| لكن النظام جعلني أتقبل وضعي لأنه ، وكما بدأ يتضح لعائلتي ، بأنه لاوجود لمفهوم علاج طويل الأمد في نظام الرعاية الصحي. | But the system has moved me on because, as my family started to discover, there is no long term concept in the health care system. |
| '2' لحماية الأمن الوطني أو النظام العام أو لصون صحة الناس أو أخلاقهم. | (ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals. |
| (1996)، هل تتلقى النساء العاملات كامل مستحقاتها الخاصة بالأمومة ، ورقة مقدمة إلى المؤتمر الصحي الوطني الأول، بورت فيلا، 2 4 تموز يوليه 1996. | Are Working Mothers Receiving their full Maternity Entitlements? Paper presented at the First National Health Conference, Port Vila, 2 4 July 1996. |
| وستدعم المبادرة زيادة العمل الوطني في ميادين المياه والصرف الصحي والصحة العامة من خلال الدعوة إلى المناصرة، وبناء التحالفات، والتعاون بين بلدان الجنوب | The Initiative will support increased national action in the fields of water, sanitation and hygiene through advocacy, coalition building and South South collaboration |
| سلمى اليافي، التي تدرس الصحافة وعضو حزب التنمية الوطني كانت إحدى آخر ضحايا النظام. | Salma Yafi, a student of journalism and member of the National Development Party, is one of the regime's latest victims. |
| يجب أن تتاح للمرأة والرجل نفس فرص التدريب والتطوير الوظيفي داخل النظام الإحصائي الوطني | Women and men should be given the same opportunities for training and career development within the national statistical system |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام الصحي - النظام الصحي - النظام الصحي - المسح الصحي الوطني - القطاع الصحي الوطني - التأمين الصحي الوطني - النظام المحاسبي الوطني - النظام القانوني الوطني - النظام الاشتراكي الوطني - النظام الصحي المتكامل - أداء النظام الصحي - الاختيار النظام الصحي - إصلاح النظام الصحي - الوضع الصحي النظام