ترجمة "مستخدمي النظام الصحي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوء ظروف النظام الصحي | Poor hygiene conditions. |
| (ج) التغييرات في تنظيم النظام الصحي. | the change in organization of the health system. |
| المناصب العليا للمرأة في النظام الصحي | Senior Positions for Women in the Health System |
| تعزيز مركز المرأة في النظام الصحي | Promotion of the Status of Women in the Health System |
| المواقف المتخذة من المرأة في النظام الصحي | Attitudes towards women in the Health System |
| ويجري الاختباران بالمجان في ظل النظام الصحي العام. | The two exams are free under the public health system. |
| لكي يكون هناك طريقة بطيئة لغرس الثقة في النظام الصحي. | So that there would be a very slow way of developing kind of confidence in health care. |
| ويستمر تدهور حالة المستشفيات ودور التقاعد بينما تبقى تغطية النظام الصحي منخفضة(). | The situation of hospitals and pensions continues to worsen and coverage by the health care system remains low. |
| تتمثل التحديات الكبرى التي تم الكشف عنها بواسطة النظام الصحي خلال السنوات العشر القادمة فيما يلي | The main challenges facing the health system over the next 10 years are |
| )ويعتقد بعض الباحثين أن الخلايا السرطانية تنشأ بصفة دورية ويتم تدميرها بواسطة النظام المناعي الصحي وأن السرطان يتكون عندما يفشل النظام المناعي في تدميرها. | Some researchers believe that cancer cells routinely arise and are destroyed by the healthy immune system and that cancer forms when the immune system fails to destroy them. |
| وفي كلا الكيانين ومقاطعة برتشكو ينقسم النظام الصحي إلى ثلاثة مستويات المستوى الأول والمستوى الثاني والمستوى الثالث. | In both the Entities and Brčko District, the health system is organized at three levels primary, secondary and tertiary level. |
| وكل ذلك في سياق أدى فيه انهيار الدولة الكونغولية إلى انهيار النظام الصحي وانعدام الرعاية الصحية تقريبا . | All this has to be seen in the context of a health system that has collapsed in the wake of the collapse of the Congolese State, so that medical care is virtually non existent. |
| تنشيط المستشفيات ومتابعة التنشيط من خلال التأكيد على الإحالات والإحالات المضادة والدعم من أجل إطالة أمد النظام الصحي. | The hospitals will be reactivated, with particular emphasis on referrals and counter referrals and support for primary health care services, as a means of putting the health system on a sustainable basis. |
| وثاني ا يتضمن عملهم ذاك الحفاظ على استمرارية نظافة نظام الصرف الصحي للقيام بدوره الطبيعي مما يجنب السياسيين استثمار أية أموال في تحسين النظام الهندسي للمكان والذي يعتبر جزء ا من نظام الصرف الصحي بأكمله. | These two activities allow Pakistani planners and politicians to avoid any investment in the actual physical engineering system its layout, planning and setup as part of the overall sanitation system. |
| لكن النظام جعلني أتقبل وضعي لأنه ، وكما بدأ يتضح لعائلتي ، بأنه لاوجود لمفهوم علاج طويل الأمد في نظام الرعاية الصحي. | But the system has moved me on because, as my family started to discover, there is no long term concept in the health care system. |
| ردود فعل مستخدمي الانترنت | Netizen reaction |
| ردة فعل مستخدمي الإنترنت | Netizen Reaction |
| 000 من مستخدمي فيسبوك. | More than 7,000 Facebook users have already joined. |
| وعل ق أحد مستخدمي فيسبوك | A Facebook user commented |
| عدد مستخدمي برنامج البطالة | The number of users of the unemployment program |
| وقامت وزارات الكيانين، بالتعاون الوثيق مع المنظمات الدولية، بإعداد الوثائق اللازمة لإصلاح النظام الصحي بهدف جعل الرعاية الصحية أكثر فعالة وأكثر استدامة. | Entity ministries of health prepared, in close cooperation with international organizations, the documents for reform of the health system with the aim of making health care more efficient and sustainable. |
| والولاية الرئيسية لإدارة النظام الصحي الموحد على مستوى الولايات تعزيز لامركزية الخدمات، وتنفيذ الأعمال والإجراءات بغية استكمال أنشطة البلديات وتزويدها بالدعم التقني والمالي. | The main mandate of the SUS' state level administration is to promote the decentralization of services implement actions and procedures in order to complement the municipal activities and provide them with technical and financial support. |
| وقد حصلنا على حصة من سلة خدمات الصحة العامة ت عنى بالصحة النفسية وقد أضفنا الصحة النفسية والاجتماعية والمرشدين النفسيين والاجتماعيين إلى النظام الصحي هناك | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
| كما نشر صندوق الأمم المتحدة للسكان والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة مبادئ توجيهية لمخططي البرنامج والمدراء وموردي الخدمات من أجل بناء القدرات في النظام الصحي. | UNFPA and IPPF also published guidelines for programme planners, managers and service providers to build capacity in the health system. |
| صورة التقطها أحد مستخدمي إنستجرام s_t_523 | Submissions to Tokyo Camera Club photo contests can be followed on Instagram with the hashtag 東京カメラ部. |
| المصدر مكتب التأمين الصحي لاتحاد البوسنة والهرسك، صندوق التأمين الصحي لجمهورية صربسكا. | Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund. |
| ولكن لماذا لقد انتاب الأسر الألمانية القلق والانزعاج بسبب الحديث عن إصلاح معاشات التقاعد، والتغيير في النظام الصحي، والقواعد الجديدة المؤهلة للحصول على إعانات البطالة. | Why? They are worried by the talk of pension reform, changes in the health system, and new eligibility rules for unemployment benefits. |
| ورفعت الحكومة الاتحادية المبلغ المدفوع لولادات الأطفال بموجب النظام الصحي الموحد إلى 45 في المائة للولادات الطبيعية و إلى 19 في المائة للولادات بالعملية القيصرية. | The Federal Government increased the amount paid for childbirths under the Single Health System, to 45 for natural births and 19 for cesareans. |
| الصرف الصحي والمجاري | Sewerage and Drainage |
| '10 التخطيط الصحي | Saving Health Planning |
| ثالثا المحور الصحي | Health |
| كما يرى الإسرائيليون بقدر أكبر من الوضوح مقارنة بغيرها طبيعة النظام الذي قد يأتي خلفا لحكام سوريا الحاليين (الذي من غير المرجح أن يتألف بالكامل من مستخدمي الفيس بوك). | The Israelis also see with greater clarity than many in the world the nature of the likely successor regime in Syria (hint it will probably not be comprised exclusively of Facebook and Twitter users). |
| وأظهر مستخدمي تويتر تضامنهم مع مصوري الفيديو. | Through microblogging platforms, people have shown their support for the two videographers. |
| وفي إطار النظام الصحي النظامي، تهدف هذه الأنشطة إلى تعزيز القدرات على تقديم الخدمات الصحية للشباب في كثير من المجالات (الصحة الإنجابية، الصحة العقلية، التغذية وغيرها). | Within the regular health system, these activities are aimed at strengthening the capacities for providing health services to the young in many areas (reproductive health, mental health, nutrition, etc.). |
| ولقد كان لطيفا جدا بأن ساعدنا للعثور على مؤيدي النظام بين مستخدمي تويتر الذي يفصل بيننا وبينهم قانون ست درجات من التباعد ضمن نطاق دوائر المعرفة في شبكات التواصل الاجتماعية. | He was even kind enough to help us find some of those users on Twitter who were separated from us by the law of Six Degrees of Separation . |
| العمل الصحي والاجتماعي | Health care and social assistance. |
| وفي أعقاب ذلك، جرى الاتفاق في اجتماع لممثلي إدارات النظام الصحي الموحد على هدف خفض معدل وفيات النساء والمواليد الجدد بنسبة 15 في المائة بحلول عام 2007. | Subsequently, in a meeting between the representatives of the departments of the Single Health System it was agreed upon the goal to reduce the mortality rate of women and newborns by 15 by the year 2007. |
| يعبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم من تلك التطويرات. | Netizens are outraged by the developments. |
| أبدى مستخدمي تويتر العرب اعتراضهم على القبض عليهم. | Arab Twitter users register their protest on their arrest on Twitter. |
| وفي تفاعل غاضب من مستخدمي الإنترنت على تويتر. | On Twitter, netizens react to the video with outrage. |
| رحب مستخدمي شبكة الإنترنت بخبر إطلاق سراح ماهينور. | Netizens welcomed news of Mahinour's release. |
| وعب ر الكثير من مستخدمي الإنترنت عن إعجابهم به. | Many netizens have declared their love for the film, including Dogon64, a reader of the news website Malijet. |
| انتشرت هذه الصورة لكيم لي ببن مستخدمي تويتر. | This image of Kem Ley was widely shared by Twitter users. |
| عكست الكاتبة كونيلا مشاعر العديد من مستخدمي الإنترنت | Writer Kounila echoes the sentiment of many Internet users |
| مزيد من الغضب على مستخدمي واتساب في تنزانيا | More heat for WhatsApp users in Tanzania |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام الصحي - النظام الصحي - النظام الصحي - مستخدمي - النظام الصحي المتكامل - أداء النظام الصحي - الاختيار النظام الصحي - النظام الصحي الوطني - إصلاح النظام الصحي - الوضع الصحي النظام - النظام الصحي العالمي - مستخدمي الخدمات - مستخدمي المكتبات - مستخدمي الطريق
