ترجمة "النظام الصحي العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النظام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوء ظروف النظام الصحي
Poor hygiene conditions.
(ج) التغييرات في تنظيم النظام الصحي.
the change in organization of the health system.
المناصب العليا للمرأة في النظام الصحي
Senior Positions for Women in the Health System
تعزيز مركز المرأة في النظام الصحي
Promotion of the Status of Women in the Health System
المواقف المتخذة من المرأة في النظام الصحي
Attitudes towards women in the Health System
ويجري الاختباران بالمجان في ظل النظام الصحي العام.
The two exams are free under the public health system.
لكي يكون هناك طريقة بطيئة لغرس الثقة في النظام الصحي.
So that there would be a very slow way of developing kind of confidence in health care.
ترميم النظام العالمي
Renovating the World Order
إنقاذ النظام العالمي
Saving Global Order
ويستمر تدهور حالة المستشفيات ودور التقاعد بينما تبقى تغطية النظام الصحي منخفضة().
The situation of hospitals and pensions continues to worsen and coverage by the health care system remains low.
النظام العالمي الجديد للصين
China s New World Order
ولكن النظام العالمي تغير.
But the world order has changed.
حسنا .. لننظر الى الضمان الصحي .. لقد تغير تماما فالمرافعات القضائية تعم ثقافتنا والنظام القضائي العالمي الصحي معطل وهناك تصرفات غريبة فيما يخص السياسات الدوائية
Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine.
النظام العالمي الجديد عند أهل الاقتصاد
Economists New World Order
ويظل النظام المالي العالمي مشوها وخطيرا.
The global financial system remains distorted and dangerous.
(أ) تكنولوجيا النظام العالمي لتحديد المواقع
(a) GPS technology
وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات.
These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS).
31 واتفق الوزراء على ضرورة تكثيف النضال من أجل النظام العالمي الجديد للمعلومات والاتصالات لكون التحديات والوقائع التي شكلت الدعوة إلى النظام العالمي الجديد للمعلومات والاتصالات ما تزال سائدة في النظام العالمي.
The Ministers agreed that the continuing struggle for the NWICO should be intensified since the challenges and realities which formed the call for a NWICO are still prevalent in the world order.
تتمثل التحديات الكبرى التي تم الكشف عنها بواسطة النظام الصحي خلال السنوات العشر القادمة فيما يلي
The main challenges facing the health system over the next 10 years are
فعلى إثر مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، أنشأت السنغال وزارة الوقاية وتعزيز النظافة العامة والصرف الصحي وهي هيئة مؤسسية على المستوى الوزاري تعنى بمعالجة مسائل الصرف الصحي.
Following the World Summit on Sustainable Development, Senegal established the Ministry of Prevention, Hygiene Promotion and Sanitation (Ministère de la Prévention, de l'Hygiene Publique et de l'Assainissement) as the ministerial level institutional home for addressing sanitation issues.
)ويعتقد بعض الباحثين أن الخلايا السرطانية تنشأ بصفة دورية ويتم تدميرها بواسطة النظام المناعي الصحي وأن السرطان يتكون عندما يفشل النظام المناعي في تدميرها.
Some researchers believe that cancer cells routinely arise and are destroyed by the healthy immune system and that cancer forms when the immune system fails to destroy them.
ووفقا للتقرير الصحي العالمي لسنة 2001 فإن واحدا من أربعة شباب تقريبا يعاني من مشاكل سلوكية.
According to the 2001 World Health Report, almost one out of four young people has behavioural problems.
وفي كلا الكيانين ومقاطعة برتشكو ينقسم النظام الصحي إلى ثلاثة مستويات المستوى الأول والمستوى الثاني والمستوى الثالث.
In both the Entities and Brčko District, the health system is organized at three levels primary, secondary and tertiary level.
وكل ذلك في سياق أدى فيه انهيار الدولة الكونغولية إلى انهيار النظام الصحي وانعدام الرعاية الصحية تقريبا .
All this has to be seen in the context of a health system that has collapsed in the wake of the collapse of the Congolese State, so that medical care is virtually non existent.
(ج) مواءمة النظام النموذجي مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
(c) The harmonization of the Model Regulations with the GHS
وأصبحت الرحلة أساس اختراع النظام العالمي خطوط الطول.
The voyage became the basis for the invention of the global system of Longitude.
المشروع العالمي بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب
A global project on Strengthening the Legal Regime against Terrorism provides the framework for delivering technical assistance to countries.
نظرة جديدة على النظام العالمي الجديد للمعلومات والاتصالات
The Ministers regretted the continued imbalances and inequalities in the field of international information and communication.
تنشيط المستشفيات ومتابعة التنشيط من خلال التأكيد على الإحالات والإحالات المضادة والدعم من أجل إطالة أمد النظام الصحي.
The hospitals will be reactivated, with particular emphasis on referrals and counter referrals and support for primary health care services, as a means of putting the health system on a sustainable basis.
ومرة أخرى وقف النظام المالي العالمي على شفا الهاوية.
The world financial system again stood at the edge of a precipice.
() تشدد خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة على مرافق الصرف الصحي في المدارس باعتبارها عملا ذا أولوية.
The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development emphasizes sanitation in schools as a priority action.
وثاني ا يتضمن عملهم ذاك الحفاظ على استمرارية نظافة نظام الصرف الصحي للقيام بدوره الطبيعي مما يجنب السياسيين استثمار أية أموال في تحسين النظام الهندسي للمكان والذي يعتبر جزء ا من نظام الصرف الصحي بأكمله.
These two activities allow Pakistani planners and politicians to avoid any investment in the actual physical engineering system its layout, planning and setup as part of the overall sanitation system.
ونأمل أن نتعاون حتى تحكم غاياتنا النبيلة النظام العالمي الجديد.
Our wish is to cooperate so that our noble purposes will govern the new world order.
لكن النظام جعلني أتقبل وضعي لأنه ، وكما بدأ يتضح لعائلتي ، بأنه لاوجود لمفهوم علاج طويل الأمد في نظام الرعاية الصحي.
But the system has moved me on because, as my family started to discover, there is no long term concept in the health care system.
ويكمن جوهر هذه المشكلة في النظام السياسي العالمي ـ إذا كان هناك ما يمكن تسميته بالنظام السياسي العالمي.
At the root of this problem is the global political system if such it can be called.
وهو يتحمل المسؤولية عن اقتراب النظام المالي العالمي من حافة الهاوية.
It is held culpable for the near financial meltdown.
ربما يكون هذا هو الموقف الذي يعيشه النظام المالي العالمي الآن.
This may be the situation that the world financial system is in now.
ذلك أن تغير المناخ العالمي يهدد النظام البيئي والاقتصادي في بوتان.
Global climate change threatens Bhutan s ecology and economy.
إن ساركوزي لديه فرصة ذهبية لوضع بصمته على النظام المالي العالمي.
Sarkozy has a golden opportunity to put his mark on the global financial system.
باختصار، لا يزال النظام المالي العالمي خطيرا ويعاني من خلل وظيفي.
In short, the world s financial system remains dangerous and dysfunctional.
تجاهل النظام الإيراني الإسلامي اليوم العالمي للمرأة لأكثر من ثلاث عقود.
The Iranian Islamic regime has ignored International Women's Day for more than three decades.
'4 تنفيذ النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
(iv) Implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
4 يؤكد ضرورة المحافظة على زخم إعادة إصلاح النظام المالي العالمي.
Stresses the need to maintain the momentum for reforming the global financial architecture.
29 وبينما ترسم الخطة الخطوط العريضة للإجراءات الضرورية لجعل النظام العالمي لرصد المناخ يعمل بكامل طاقته وبفعالية، فإنها تلقي الضوء أيضا على أهمية توفير البيانات المتصلة بالمناخ من خلال النظام العالمي لمراقبـة الأرض والنظام العالمي لرصد المحيطات.
While the Plan outlines the actions needed to make the Global Climate Observing System fully operational and efficient, it also highlights the importance of climate related data to be provided by the Global Terrestrial Observing System and the Global Ocean Observing System.
() المصدر غي هوتون ولورانس هالر تقييم تكاليف وفوائد التحسينات في مجال المياه والصرف الصحي على الصعيد العالمي (منظمة الصحة العالمية، 2004).
Source Guy Hutton and Laurence Haller, Evaluation of the costs and benefits of water and sanitation improvements at the global level (WHO, 2004).

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظام الصحي - النظام الصحي - النظام الصحي - النظام العالمي - النظام العالمي - النظام العالمي - الوضع الصحي العالمي - الأمن الصحي العالمي - المجتمع الصحي العالمي - النظام الصحي المتكامل - أداء النظام الصحي - الاختيار النظام الصحي - النظام الصحي الوطني - إصلاح النظام الصحي