ترجمة "إصلاح الفوضى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتعجز الولاية عن إصلاح الفوضى المتفشية بسبب إفلاسها. | The state can't fix the shambles because it is broke. |
| مكسيكو سيتي ـ إن إصلاح الفوضى الدولية الموروثة عن إدارة بوش لن يكون بالمهمة اليسيرة بالنسبة للرئيس الأميركي القادم. | MEXICO CITY For the next American president, fixing the international mess inherited from the Bush administration will be no simple task. |
| إن الاستراتيجية التي تتبناها أميركا في إصلاح نظامها المالي مكلفة وغير عادلة ذلك أنها سوف تكافئ الناس الذين أحدثوا هذه الفوضى الاقتصادية. | America s strategy for fixing its financial system is costly and unfair, for it is rewarding the people who caused the economic mess. |
| الفوضى الأفغانية | The Afghan Muddle |
| الفوضى المكسيكية | The Mexican Muddle |
| نظ ف سامي الفوضى. | Sami cleaned up the mess. |
| الفوضى النقدية الجديدة | The New Monetary Disorder |
| الفوضى العاملة في الهند | India s Functioning Anarchy |
| عامل الفوضى في سوريا | The Anarchy Factor in Syria |
| لا, انها تشبة الفوضى. انها فوضى مع الرجل هناك الذي وضع يديه بتلك الفوضى, حسنا . | No, it looks like a mess. It looks like a mess with a guy there, who's got his hands around that mess, OK. |
| على سامي تنظيف هذه الفوضى. | Sami has to clean up this mess. |
| ولقد حلت هذه الفوضى الآن. | That chaos has now come. |
| الإستعداد للعمل في حدود الفوضى. | Living at the edge of chaos. |
| أنت لست مسؤؤلا عن تلك الفوضى. | You aren't responsible for that mess. |
| أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى. | You aren't responsible for that mess. |
| الصين وروسيا في الفوضى العالمية الجديدة | China and Russia in the New World Disorder |
| وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية. | Legal chaos would result. |
| فالنتيجة في الحالة الأولى الفوضى الاقتصادية. | In the first case, the result will be economic chaos. |
| من الذي سيرتب كل هذه الفوضى | Who's going to clear up all this mess? |
| ونحن قد أصدقاء اسمه الفوضى والقرف. | We had friends named Chaos and Shit. |
| أنا من تسب ب بهذه الفوضى و سأنظ فها. | I caused this mess, so I'll clean it up. |
| أجبر سامي ليلى على تنظ يف الفوضى بشعرها. | Sami made Layla clean up the mess with her hair. |
| إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية. | Chaos provides a cover for crackdowns. |
| وهذه بعض تدويناته المحمومة حول الفوضى المندلعة | Here are some of his frantic tweets as the chaos unfolds |
| خلق وحيد القرن الفوضى في هيتاودا، نيبال . | An one horned Rhino creates choas in Hetauda, Nepal appearing in densely populated area. |
| اعتقل الصحفيين أولا ، تعامل مع الفوضى لاحقا . | Get the journalists first, deal with the chaos later. |
| والآن بعد أن رفض مجلس النواب في الولايات المتحدة خطة الإنقاذ التي اقترحتها إدارة بوش ، والتي كان من المفترض أن تتكلف سبعمائة مليار دولار أميركي، بات من الواضح أيضا غياب الإجماع حول كيفية إصلاح هذه الفوضى. | And now, with the US House of Representatives having rejected the Bush administration s proposed 700 billion bailout plan, it is also obvious that there is no consensus on how to fix it. |
| أما اليوم فلا أحد يتوقع الفوضى لحكم باتشيليت. | Today, however, nobody is predicting chaos for Bachelet. |
| ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان. | First, however, was the chaos. |
| كما عمت الفوضى في أعقاب تسونامي المحيط الهندي. | There was also mayhem following the Indian Ocean tsunami. |
| أثناء ذلك يشاهد العالم العربي الفوضى وهي تتكشف. | Meanwhile, the Arab world is watching as the chaos unfolds. |
| ويتطلب إصلاح الأمم المتحدة إصلاح الأمانة العامة أيضا. | The reform of the United Nations also requires the reform of the Secretariat. |
| لقد عمت الفوضى .. واصبح الناس يجارون القوانين طيلة الوقت | Those dikes have burst. People wade through law all day long. |
| ونظام تسجيل الملكية العقارية تحول إلى حالة من الفوضى. | The system of property registration is a mess. |
| إن علامات الفوضى التي تخطط الحكومة لإحداثها باتت وفيرة. | Signs of government engineered chaos abound. |
| وبهذا نمنع الفوضى ونقي شعبنا من أي انقسامات جديدة. | That way lays demoralization and new divisions. |
| الدعم الأميركي والفرنسي يصل، ولكن فقط إضافة إلى الفوضى. | American and French support arrive, but just add to the chaos. |
| ويمكن أن تكون النتيجة المترتبة على ذلك هي الفوضى. | The result can be anarchy. |
| وتغي ر المناخ يشيع الفوضى في الدول الجزرية الصغيرة النامية. | Climate change is wreaking havoc on small island developing States. |
| وسيكون إصلاح منظمتنا غير كامل بدون إصلاح مجلس الأمن. | The reform of our Organization would be incomplete without Security Council reform. |
| فبدون إصلاح الاستخبارات لم يكن ليكتمل إصلاح قطاع الأمن برمته. | Without it, reform of the entire security sector would have been incomplete. |
| ولن يكون إصلاح الأمم المتحدة كاملا بدون إصلاح مجلس الأمن. | United Nations reform will not be complete without Security Council reform. |
| ولكن معاهدة لشبونة جلبت الفوضى إلى الاتحاد بدلا من ذلك. | But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union. |
| ولم تتأخر كوريا الجنوبية أيضا عن الانضمام إلى هذه الفوضى. | South Korea has also, of course, joined the scramble. |
| ولم تتأخر كوريا الجنوبية أيضا عن الانضمام إلى هذه الفوضى. | South Korea, too, has joined the scramble. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفوضى الفوضى - الفوضى - الفوضى عاثت - سترة الفوضى - الكلب الفوضى - الجذاب الفوضى - من الفوضى - تخزين الفوضى - إدارة الفوضى - يسود الفوضى - سقطت الفوضى - الفوضى السياسية - لعبت الفوضى - خلق الفوضى
