Translation of "messiness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Messiness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sorry for the little bit of messiness, right? | اعتذر عن هذه الفوضى |
| And yet, in all its messiness, in all its difficulties, | وعلى الرغم من هذا، في كل فوضتها، في كل صعوباتها ، |
| Well, you indicated that B's answer to the first question, about messiness, was very important to you. | لندرس الأمر ، لقد أشرت إلى أن جواب الطرف ب للسؤال الأول الذي يخص الفوضى مهم جدا بالنسبة لك |
| They have grown impatient with the messiness of the democratic process, stifling regulations, high taxes, and media scrutiny. | فقد نفد صبرهم إزاء الفوضى التي تتسم بها العملية الديمقراطية والتنظيمات الخانقة، والضرائب المرتفعة، والتدقيق الإعلامي. |
| Well, B placed 1 point on your answer to the messiness question and 10 on your answer to the second. | حسنا لقد قيم ب بنقطة ( 1 ) السؤال الذي يتعلق بمسألة الفوضى و 10 نقاط للسؤال الثاني |
| Then on the other hand, we have Wolfram Alpha, with all the messiness of the world and human language and so on built into it. | حسن، ومن ناحية أخرى لدينا ولفرام ألفا مع كل النقائص التي لدينا في العالم وفي لغتنا و ما إلى ذلك مدمجة فيها. |
| And yet, in all its messiness, in all its difficulties, I would not have liked somebody to say, This is the tabula rasa, mister architect do whatever you want. | وعلى الرغم من هذا، في كل فوضتها، في كل صعوباتها ، لم أكن أحب أن يقول شخص ما.. هذه أرض فضاء سيدي المعماري...افعل بها ماشئت |
| Why this, not that? The answer seems to consist in those countless individual choices at key moments, the accidents of human messiness, such as Schabowski s botch, so small and so understandable, yet so earthshaking. | ولكن لماذا هذا المنعطف، وليس ذاك يبدو أن الإجابة على هذا السؤال تشتمل على كل تلك الخيارات الفردية التي تنشأ في اللحظات الحاسمة، ومصادفات الفوضى البشرية، كتلك الهفوة البسيطة المفهومة التي ارتكبتهاسكابوفسكي، ولكنها كانت ذات تأثير مزلزل. |
