Translation of "fix the mess" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The problem is that another election won t fix this political mess, but will likely only ensure continuing paralysis.
والمشكلة هنا أن عقد انتخابات أخرى لن يصلح هذه الفوضى السياسية، بل من المرجح أن تسفر الانتخابات الجديدة عن ضمان استمرار الشلل السياسي الذي تعاني منه اليابان.
No, it looks like a mess. It looks like a mess with a guy there, who's got his hands around that mess, OK.
لا, انها تشبة الفوضى. انها فوضى مع الرجل هناك الذي وضع يديه بتلك الفوضى, حسنا .
It was very much uncontrollable, and in a certain sense, it seemed to be the extreme of complexity, just a mess, a mess and a mess.
ولم يكن من الس هل كشف خفاياه. وبمعنى ما، بدا وكأن ه في منتهى التعقيد، مجرد فوضى، فوضى وفوضى.
Sami cleaned up the mess.
نظ ف سامي الفوضى.
Financial Regulators Fine Mess
القائمون على التنظيم المالي والفوضى الأنيقة
Another Fine Italian Mess
معضلة إيطالية جديدة
The Big Bank Fix
معضلة البنوك الضخمة
My life was a mess.
كانت حياتي فوضى.
We'll fix it.
سنصلحها .
In short, the process is a mess.
باختصار، نستطيع أن نصف العملية برمتها بأنها فوضى كاملة.
Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this.
الآن هذا قد صدمني لأنني أحب إصلاح الأشياء. أردت إصلاح هذا.
You aren't responsible for that mess.
أنت لست مسؤؤلا عن تلك الفوضى.
You aren't responsible for that mess.
أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى.
I must fix it.
يجب علي إصلاحها
The system of property registration is a mess.
ونظام تسجيل الملكية العقارية تحول إلى حالة من الفوضى.
Sami has to clean up this mess.
على سامي تنظيف هذه الفوضى.
Sami shouldn't let anybody mess with him.
لا ينبغي على سامي أن يدع أحدا يسيء له.
You should fix your tie.
عليك إصلاح ربطة عنقك.
Sami can fix this window.
بإمكان سامي إصلاح هذه الن افذة.
I'll fix you some coffee.
سأعد لك بعض القهوة.
Sami was able to fix the computer.
استطاع سامي أن يصلح الحاسوب.
Who's going to clear up all this mess?
من الذي سيرتب كل هذه الفوضى
You can fix it, can't you?
تستطيع تصليحه، أليس كذلك
Could you fix my pillow, please?
هل بإمكانك ترتيب وسادتي من فضلك
Sami came to get his fix.
أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخد رات.
How can we fix this problem?
كيف يمكن حل هذه المشكلة
Everybody's looking for a quick fix.
الجميع يبحث عن حل سريع.
Sami made Layla clean up the mess with her hair.
أجبر سامي ليلى على تنظ يف الفوضى بشعرها.
Then in the end ... they made a mess of everything...
منذ وفاته، استمرت الشائعات التي تم تسميمه.
I don't have time to mess around with bribes.
ليس لدي وقت أضيعه مع الرشاوي.
I caused this mess, so I'll clean it up.
أنا من تسب ب بهذه الفوضى و سأنظ فها.
It looks like this house is a total mess.
يبدو هذا المنزل مخر با بالكامل.
f Aggressively try to fix broken packages.
f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة.
If it ain't broke, don't fix it.
إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.
Don't fix it if it ain't broke.
لا ت صلحه إذا لم يكن منكسرا .
Why don't you try to fix it?
لم لا تحاول إصلاحه
No quick fix exists for oil prices.
لا وجود لحلول سريعة لمسألة ارتفاع أسعار النفط.
And we can do all sorts of things to fix it, but in the final analysis, the thing we really need to fix is ourselves.
ونستطيع أن نعمل جميع الأشياء لاصلاحها ولكن في التحليل الأخير الاشياء التي نحتاج لاصلاحها حقا هي انفسنا
I never wanted you to get involved in this mess.
لم أرغب أبدا أن تتورط فى هذه الفوضى .
Never mess with a guy like Sami. He's completely unpredictable.
لا تعبث أبدا مع شخص كسامي، فلا يمكن الت نب ؤ بما سيفعله.
If adopted, these measures will further compound America's fiscal mess.
وإذا تم إقرار مثل هذه التدابير، فإنها ستؤدي إلى تفاقم المأزق المالي الذي تعاني منه أميركا.
The state can't fix the shambles because it is broke.
وتعجز الولاية عن إصلاح الفوضى المتفشية بسبب إفلاسها.
But how can it be applied to the mess now in Syria?
ولكن كيف يمكن تطبيق هذا المبدأ على الفوضى التي تجتاح سوريا الآن
Automatically fix broken packages before installing or removing
إصلاح الحزم المعطوبة تلقائيا قبل التثبيت أو الإزالة
Do you know how to fix this TV?
هل تعرف كيف تصلح التلفاز

 

Related searches : All The Mess - Fix The Agenda - Fix The Rules - Fix The Flight - Fix The Cover - Fix The Gaze - Fix The Base - Fix The Planning - Fix The Breakdown - Fix The Details - Fix The Situation - Fix The Mistake - Fix The Reservation