ترجمة "يسود الفوضى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يسود - ترجمة : يسود - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mess Chaos Anarchy Clean Sorry Prevail Prevails Reigns Reign Heads

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يسود التوتر بين مساندي الثورة.
The mood amongst supporters of the revolution is tense.
298 ولم تجر بعد دراسات تقارن بين الوظائف التي يسود فيها النساء والوظائف التي يسود فيها الرجال في باكستان.
Studies comparing jobs in which women predominate to those in which men predominate have not been carried out in Pakistan.
ولكن في بعض الأحيان قد يسود العقل.
Sometimes reason does prevail.
الفوضى الأفغانية
The Afghan Muddle
الفوضى المكسيكية
The Mexican Muddle
وهكذا، يسود مناخ من السلام النسبي في البلد.
Cameroon has taken measures at the national, regional and international levels to combat racism, xenophobia and all forms of discrimination.
ولا كمن يسود على الانصبة بل صائرين امثلة للرعية
neither as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.
ولا كمن يسود على الانصبة بل صائرين امثلة للرعية
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
نظ ف سامي الفوضى.
Sami cleaned up the mess.
الفوضى النقدية الجديدة
The New Monetary Disorder
أخير ا، تمكن الجزائري من السيطرة على القارب وبدأ يسود الهدوء.
Finally, the Algerian got control of the boat and we began to calm down.
وفي هذا العالم المترابط، لا بد أن يسود حكم القانون .
In an interdependent world, the rule of law must prevail.
الفوضى العاملة في الهند
India s Functioning Anarchy
عامل الفوضى في سوريا
The Anarchy Factor in Syria
لا, انها تشبة الفوضى. انها فوضى مع الرجل هناك الذي وضع يديه بتلك الفوضى, حسنا .
No, it looks like a mess. It looks like a mess with a guy there, who's got his hands around that mess, OK.
لانه لهذا مات المسيح وقام وعاش لكي يسود على الاحياء والاموات.
For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.
لانه لهذا مات المسيح وقام وعاش لكي يسود على الاحياء والاموات.
For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
والشرطة الوطنية تتآزر مع البعثة لكفالة أن يسود الأمن في هايتي.
And the National Police is joining forces with MINUSTAH to ensure that security prevails in Haiti.
19 يجمع المجتمع الدولي على رغبته في أن يسود السلام السودان.
The international community is unanimous in its desire to see peace prevail in the Sudan.
على سامي تنظيف هذه الفوضى.
Sami has to clean up this mess.
ولقد حلت هذه الفوضى الآن.
That chaos has now come.
الإستعداد للعمل في حدود الفوضى.
Living at the edge of chaos.
بعبارة أخرى، ينبغي للمرء ألا يضلله الهدوء الظاهري الذي يسود هايتي اليوم.
In other words, one should not be misled by the apparent calm reigning in Haiti today.
أنت لست مسؤؤلا عن تلك الفوضى.
You aren't responsible for that mess.
أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى.
You aren't responsible for that mess.
الصين وروسيا في الفوضى العالمية الجديدة
China and Russia in the New World Disorder
وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية.
Legal chaos would result.
فالنتيجة في الحالة الأولى الفوضى الاقتصادية.
In the first case, the result will be economic chaos.
من الذي سيرتب كل هذه الفوضى
Who's going to clear up all this mess?
ونحن قد أصدقاء اسمه الفوضى والقرف.
We had friends named Chaos and Shit.
في كل أنحاء العالم يسود جو من الإحباط المؤلم بشأن ارتفاع أسعار النفط.
Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil.
الحقيقة أن تفسير الهدوء الذي يسود السوق الآن ربما يكمن في مكان آخر.
In fact, the explanation for market calm probably lies elsewhere.
وهما أيضا عنصران أساسيان لكفالة عالم يسود فيه العدل والاستقرار وتتوافر فيه الفرص.
They are also essential for a world of justice, opportunity and stability.
وسوف يسود هذا المبدأ في لائحة أي صناديق تأمين مهنية يتم إنشاؤها مستقبلا .
This principle will permeate the statute of any Occupational Insurance Funds established in the future.
أنا من تسب ب بهذه الفوضى و سأنظ فها.
I caused this mess, so I'll clean it up.
أجبر سامي ليلى على تنظ يف الفوضى بشعرها.
Sami made Layla clean up the mess with her hair.
إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية.
Chaos provides a cover for crackdowns.
وهذه بعض تدويناته المحمومة حول الفوضى المندلعة
Here are some of his frantic tweets as the chaos unfolds
خلق وحيد القرن الفوضى في هيتاودا، نيبال .
An one horned Rhino creates choas in Hetauda, Nepal appearing in densely populated area.
اعتقل الصحفيين أولا ، تعامل مع الفوضى لاحقا .
Get the journalists first, deal with the chaos later.
ومثل هذا النسق يسود في أغلب بلدان أميركا اللاتينية، وبلدان الشرق الأوسط العربية، وأفريقيا.
Such arrangements prevail in large parts of Latin America, the Arab Middle East, and Africa.
26 يسود الفهم منذ زمن طويل أن استنفاد الأوزون الطباقي (الستراتوسفيري) مرتبط بتغير المناخ.
It has long been understood that stratospheric ozone depletion and climate change are linked.
أما اليوم فلا أحد يتوقع الفوضى لحكم باتشيليت.
Today, however, nobody is predicting chaos for Bachelet.
ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان.
First, however, was the chaos.
كما عمت الفوضى في أعقاب تسونامي المحيط الهندي.
There was also mayhem following the Indian Ocean tsunami.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفوضى الفوضى - يسود - يسود - يسود - الفوضى - ما يسود - يسود الحب - لا يسود - يسود اتفاق - فإنه يسود - يسود خطر - لا يسود