ترجمة "إصلاحات وتحسينات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إصلاحات وتحسينات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Repairs Reforms Reform Fixes Handyman

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 185 توحيد ما يتم في الإدارات من إصلاحات وتحسينات في سياسات واستراتيجيات واضحة.
1.185 Departmental reforms and improvements will have been consolidated into clear policies and strategies.
إدارة متتبع العلل ، وتحسينات الاستخدامية
Bug tracker management, Usability improvements
وقدمت في كل حالة توصيات باجراء تغييرات وتحسينات.
Recommendations for change and improvement were made in each case.
واجهة رسومية جديدة و معلومات ب Unicode وتحسينات عامة
New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements
إصلاحات
Bug fixes
إصلاحات علل
Bug fixes
إصلاحات BSD
BSD fixes
إصلاحات بناء الشراكات
Partnership building reforms
يحتاج المنزل إلى إصلاحات.
The house requires repairs.
ثانيا إصلاحات الأمين العام
Secretary General's reforms
دعم إصلاحات القطاع الأمني
Support for security sector reforms
الكثير من إصلاحات العلل
Tons of bug fixes
اللعنة على إصلاحات الطرق!
Oh, there's roadwork's.
إصلاحات كبرى في ح ز م صغرى
Big Reform in Small Packages
ويلزم تجديدات وتحسينات صغرى ﻷماكن المعيشة وللمباني اﻹدارية في القطاعات الثﻻثة كلها وداخل مقر القوة.
Minor renovation and improvements to living quarters and administrative buildings in all three sectors and within UNFICYP headquarters are required.
٢٧ وكانت هناك عدة مسائل تنتظر الحل فيما يتصل بتعديﻻت وتحسينات اﻹصدارين ٢ و ٣.
27. Several issues relating to modifications of, and enhancements to, Releases 2 and 3 were pending resolution.
وهذا يعني ضمنا إصلاحات اقتصادية كبرى.
This implies major macroeconomic reforms.
إصلاحات الصين الجديدة في النظرية والتطبيق
China s New Reforms in Theory and Practice
ثالثا إصلاحات السياسات في قطاع الخدمات
Developing countries' main challenge is how to strengthen domestic supply capacity and reconcile trade, development, social and equity considerations.
(د) إصلاحات لتحسين المشاركة السياسية للمرأة
Reforms to improve women's political participation.
فقد اعت مدت ابتكارات وتحسينات في التعاون التقني للأونكتاد خلال السنوات الأخيرة معظمها يول د نتائج إدارية وموضوعية إيجابية.
Many innovations and improvements have been introduced in UNCTAD's technical cooperation in recent years most of them producing positive managerial and substantive results.
إصلاحات خلال ، عمل في OSD ، توضيح المواضيع
Bug fixes, OSD work, clearing topics
ويهدف الاقتراح إلى مجرد تقديم إضافات وتحسينات للإجراءات المتبعة بالفعل، وينبغي ألا يحل محلها بأي شكل من الأشكال.
The proposals were intended solely as additions to and refinements of the procedures already in place and should by no means be seen as replacing them.
والان هو قد نشر هذا العمل اخرين يستطيعون المواصلة من حيث توقف هو واستنباط عمليات وتحسينات اكثر بساطة
And now that he published this work, others can pick up where he left and devise even simpler processes and improvements.
٢١ ٣ وفي ظل هذه الظروف، نشأت مطالب ﻹجراء تغييرات وتحسينات رئيسية فيما يتعلق بنظم اﻹدارة العامة والمالية العامة.
21.3 Under these circumstances, there have been demands for major changes and improvements concerning public administration and finance systems.
فالنمو الديموغرافي وحده يتطلب إصلاحات كبرى للسياسة الاجتماعية.
Demographic developments alone require major reforms of social policy.
ويبدو أن إصلاحات شينزو آبي (الآبينوميكس) صالحة للجميع.
Abenomics, it seems, is for everyone.
ونؤيد اقتراحات الأمين العام بشأن إجراء إصلاحات إدارية.
We support the Secretary General's proposals for administrative reforms.
(ب) إصلاحات في السياسات وآليات الميزانية والإنفاق العام
Reforms in policies, budgeting and public expenditure mechanisms.
وتهدف إصلاحات قطاع التعليم إلى معالجة هذه القضايا.
The Education Sector Reforms aim to address these issues.
فلا بد من أن تكون هناك إصلاحات حقيقية.
Real reform was needed.
ثمة إصلاحات مالية تلاحظ في الريف الصيني أيضا .
There are also financial reforms in rural China.
ولم تفلح إصلاحات سوق العمل في أسبانيا خلافا للتوقعات.
Greece, Spain, and the others were told all along that these reforms were needed to spur productivity and competitiveness and help revive growth.
ولم تكن الحاجة إلى إصلاحات جذرية وفرعية محل إنكار.
The need for root and branch reform was undeniable.
ولقد أدى هذا بالتالي إلى تعريض إصلاحات أخرى للخطر.
That, in turn, has put in jeopardy other reforms.
كان على الحكومة الفيتنامية الجنوبية إجراء إصلاحات الأراضي مرتين.
The South Vietnamese government conducted land reforms twice.
وقد نف ذ عدد من البلدان إصلاحات تتعلق بقانون الإفلاس.
A number of countries have implemented reforms to bankruptcy law.
و لكنى أعتقد أنه يحتاج إلى إصلاحات واسعة النطاق
But I should imagine it would need quite extensive repairs.
ويمكن مقابلة الأثر الناجم عن رفع سن التقاعد على البطالة، بإجراء إصلاحات المعاشات التقاعدية، إلى جانب إصلاحات في سوق العمل لزيادة المرونة على صعيده.
The impact of an increase in the retirement age on unemployment could be offset to some extent by implementing pension reforms along with labour market reforms to increase the flexibility of the labour market.
فقط أأمل أن يبدأ الليبراليين والإصلاحيين في إصلاحات سياسية حقيقية،
I just hope that the liberals and the reformers can start real political reforms, wrote one user.
لقد أحرز التقدم الكبير في تنفيذ إصلاحات في الأمانة العامة.
There has been considerable progress in implementing reforms in the Secretariat.
(ج) إصلاحات لزيادة توظيف المرأة في هيئات القطاع العام وتحسينه
Reforms to increase and improve women's employment in public sector organizations.
وأدخ لت إصلاحات أساسية على قطاعات المالية والنقل والصحة والتعليم والاتصالات.
Major reforms have been taken in the financial, transport, health, education and communication sectors.
واست هل ت إصلاحات في مجالات الموارد البشرية، والوضع المالي، وتكنولوجيا المعلومات.
Reforms were initiated in the areas of human resources, finance and information technology.
فعلى سبيل المثال، هناك ميل إلى عدم اشراك المور دين خلال مرحلة التصميم عندما يمكن تحقيق وفورات كبيرة وتحسينات في النوعية لمرحلة الانتاج.
For instance, there is a tendency not to involve suppliers during the design stage when significant saving and quality improvements could be made for the production stage.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إصلاحات طفيفة - إصلاحات كبيرة - إصلاحات على - الأصول إصلاحات - إصلاحات رئيسية - لإجراء إصلاحات - إصلاحات صغيرة - إصلاحات الشوائب - إصلاحات المنتج - إصلاحات مستمرة - فريق إصلاحات - إجراء إصلاحات - إصلاحات حاسمة - إصلاحات هارتز