ترجمة "إصلاحات على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : إصلاحات على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Repairs Reforms Reform Fixes Handyman Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اللعنة على إصلاحات الطرق!
Oh, there's roadwork's.
إصلاحات
Bug fixes
إصلاحات علل
Bug fixes
إصلاحات BSD
BSD fixes
إصلاحات بناء الشراكات
Partnership building reforms
كان على الحكومة الفيتنامية الجنوبية إجراء إصلاحات الأراضي مرتين.
The South Vietnamese government conducted land reforms twice.
يحتاج المنزل إلى إصلاحات.
The house requires repairs.
ثانيا إصلاحات الأمين العام
Secretary General's reforms
دعم إصلاحات القطاع الأمني
Support for security sector reforms
الكثير من إصلاحات العلل
Tons of bug fixes
ويمكن مقابلة الأثر الناجم عن رفع سن التقاعد على البطالة، بإجراء إصلاحات المعاشات التقاعدية، إلى جانب إصلاحات في سوق العمل لزيادة المرونة على صعيده.
The impact of an increase in the retirement age on unemployment could be offset to some extent by implementing pension reforms along with labour market reforms to increase the flexibility of the labour market.
وأدخ لت إصلاحات أساسية على قطاعات المالية والنقل والصحة والتعليم والاتصالات.
Major reforms have been taken in the financial, transport, health, education and communication sectors.
إصلاحات كبرى في ح ز م صغرى
Big Reform in Small Packages
فسوف يظل لزاما على الدول أن تنفذ إصلاحات بنيوية بشكل منفرد.
Individual countries would still need to undertake structural reforms.
وهذا يعني ضمنا إصلاحات اقتصادية كبرى.
This implies major macroeconomic reforms.
إصلاحات الصين الجديدة في النظرية والتطبيق
China s New Reforms in Theory and Practice
ثالثا إصلاحات السياسات في قطاع الخدمات
Developing countries' main challenge is how to strengthen domestic supply capacity and reconcile trade, development, social and equity considerations.
(د) إصلاحات لتحسين المشاركة السياسية للمرأة
Reforms to improve women's political participation.
ويخير وفد بلده أن يرى إصلاحات تدخل على نظام إقامة العدل بالتوازي مع إصلاحات أخرى تدخل على إدارة الموارد البشرية، وليس من الإنصاف، الاستمرار في تعزيز صلاحيات الإدارة على حساب الموظفين.
It was inequitable to continue strengthening the powers of the Administration at the expense of the staff.
ولم يظهر في أستراليا طاغية منذ إصلاحات هاورد للسيطرة على الأسلحة النارية.
No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms.
بعد الحملة الانتخابية الطويلة القاسية، حان الوقت لإدخال إصلاحات شاملة على السياسات.
After America s long, hard fought election campaign, it is time for comprehensive policy reforms.
وفضلا عن الحفاظ على موارد مالية عامة سليمة، كان قادة ألمانيا حريصين على تنفيذ إصلاحات بنيوية صعبة تهدف إلى تحسين القدرة التنافسية الدولية، بما في ذلك إصلاحات سوق العمل المؤلمة.
In addition to maintaining sound public finances, German leaders implemented difficult structural reforms aimed at improving international competitiveness, including painful labor market reforms.
ويتعين على قمة مجموعة العشرين التالية أن تعمل على إدخال إصلاحات جوهرية على مجلس الاستقرار المالي.
The next G 20 summit should implement a fundamental reform of the FSB.
إصلاحات خلال ، عمل في OSD ، توضيح المواضيع
Bug fixes, OSD work, clearing topics
وقد تم الاستيلاء على المدارس اليسوعية وأدخلت إصلاحات تعليمية في جميع أنحاء الإمبراطورية.
He seized the Jesuit schools and introduced educational reforms all over the Empire.
وتدرك كوبا أن إصلاحات المنظومة مطلوبة، ولكن ليس على أساس ما يقترحه التقرير.
Cuba understands that reforms of the system are needed, but not along the lines proposed in the report.
28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة.
Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems.
وقد قامت بعض البلدان إما بإدخال إصلاحات على توفير الخدمات الاجتماعية أو توسيع نطاقها .
Some countries have either reformed or expanded their provision of social services.
ويتناول الفرع ثانيا تقييم تنفيذ إصلاحات عمليات حفظ السلام على مدى الخمس سنوات الماضية.
Section II assesses the implementation of peacekeeping reforms over the past five years.
فالنمو الديموغرافي وحده يتطلب إصلاحات كبرى للسياسة الاجتماعية.
Demographic developments alone require major reforms of social policy.
ويبدو أن إصلاحات شينزو آبي (الآبينوميكس) صالحة للجميع.
Abenomics, it seems, is for everyone.
ونؤيد اقتراحات الأمين العام بشأن إجراء إصلاحات إدارية.
We support the Secretary General's proposals for administrative reforms.
(ب) إصلاحات في السياسات وآليات الميزانية والإنفاق العام
Reforms in policies, budgeting and public expenditure mechanisms.
وتهدف إصلاحات قطاع التعليم إلى معالجة هذه القضايا.
The Education Sector Reforms aim to address these issues.
فلا بد من أن تكون هناك إصلاحات حقيقية.
Real reform was needed.
ثمة إصلاحات مالية تلاحظ في الريف الصيني أيضا .
There are also financial reforms in rural China.
في أوائل السبعينات لعب الإسلام دورا رئيسيا في إضفاء الشرعية على إصلاحات القذافي السياسية والاجتماعية.
In the early 1970s, Islam played a major role in legitimizing Gaddafi's political and social reforms.
ولم تفلح إصلاحات سوق العمل في أسبانيا خلافا للتوقعات.
Greece, Spain, and the others were told all along that these reforms were needed to spur productivity and competitiveness and help revive growth.
ولم تكن الحاجة إلى إصلاحات جذرية وفرعية محل إنكار.
The need for root and branch reform was undeniable.
ولقد أدى هذا بالتالي إلى تعريض إصلاحات أخرى للخطر.
That, in turn, has put in jeopardy other reforms.
وقد نف ذ عدد من البلدان إصلاحات تتعلق بقانون الإفلاس.
A number of countries have implemented reforms to bankruptcy law.
و لكنى أعتقد أنه يحتاج إلى إصلاحات واسعة النطاق
But I should imagine it would need quite extensive repairs.
وحيثما كان الأمر ضروريا وملائما ، ينبغي على الدول أن تنفذ إصلاحات الأراضي وأية إصلاحات أخرى في السياسات، بما يتسق مع واجباتها بشأن حقوق الإنسان ووفقا لسيادة القانون، لضمان كفاءة وعدالة الحصول على الأراضي لتعزيز النمو لصالح الفقراء.
Where necessary and appropriate, States should carry out land reforms and other policy reforms consistent with their human rights obligations and in accordance with the rule of law in order to secure efficient and equitable access to land and to strengthen pro poor growth.
وحين قررت فيتنام تطبيق إصلاحات السوق الحرة أثناء الثمانينيات، عكف المسئولون الحكوميون هناك على دراسة كتاباته.
When Vietnam launched free market reforms in the 1980 s, senior government officials pored over his writings.
ولديها صناعة طيران قادرة على أداء معظم أعمال صيانة الطائرات الروتينية، عدا إجراء إصلاحات هيكلية ثقيلة.
The aviation industry is able to perform most routine aircraft maintenance, except for heavy structural repairs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إصلاحات طفيفة - إصلاحات كبيرة - الأصول إصلاحات - إصلاحات رئيسية - لإجراء إصلاحات - إصلاحات صغيرة - إصلاحات وتحسينات - إصلاحات الشوائب - إصلاحات المنتج - إصلاحات مستمرة - فريق إصلاحات - إجراء إصلاحات - إصلاحات حاسمة - إصلاحات هارتز