ترجمة "إصلاحات طفيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إصلاحات طفيفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إصلاحات | Bug fixes |
| إصلاحات علل | Bug fixes |
| إصلاحات BSD | BSD fixes |
| نزلة برد طفيفة. | A slight cold. |
| إصلاحات بناء الشراكات | Partnership building reforms |
| فقط مع تعديلات طفيفة | Only slightly edited. |
| قلت أنها قرحة طفيفة | I just told you, it's a mild ulcer. |
| يحتاج المنزل إلى إصلاحات. | The house requires repairs. |
| ثانيا إصلاحات الأمين العام | Secretary General's reforms |
| دعم إصلاحات القطاع الأمني | Support for security sector reforms |
| الكثير من إصلاحات العلل | Tons of bug fixes |
| اللعنة على إصلاحات الطرق! | Oh, there's roadwork's. |
| وباستثناء احتجاجات كاراكاس ــ موجة الاحتجاجات التي اندلعت ضد إصلاحات السوق الحرة في عام 1989 والتي أسفرت عن وفاة ما يقدر نحو ثلاثة آلاف شخص ــ فإن أحداث القمع كانت طفيفة. | With the exception of the Caracazo a wave of protests against free market reforms in 1989 that resulted in an estimated 3,000 deaths there were only minor bouts of repression. |
| وقد أصيب الطالب اصابة طفيفة. | The student was slightly injured. |
| سأقوم بعمل ننقطة طفيفة هنا. | Actually, I'll make a slight point here. |
| طفيفة سوف لا تزال مستمرة. | lightly would still continue. |
| أنت مصاب بنزلة برد طفيفة. | You've only got a little cold. |
| لدي فكرة طفيفة عن الأمر | I have a slight idea. |
| يبدو أن لديك قرحة طفيفة | Um... it looks like you've got a mild ulcer. |
| إصلاحات كبرى في ح ز م صغرى | Big Reform in Small Packages |
| ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين. | A slight increase in the number of staff members has been noted. |
| وأصيب المهاجم وعابر طريق بجروح طفيفة. | The assailant and a bystander were slightly injured. |
| وأصيب جنديان بجروح طفيفة خﻻل الحادثة. | Two soldiers were slightly wounded during the incident. |
| وهذا يعني ضمنا إصلاحات اقتصادية كبرى. | This implies major macroeconomic reforms. |
| إصلاحات الصين الجديدة في النظرية والتطبيق | China s New Reforms in Theory and Practice |
| ثالثا إصلاحات السياسات في قطاع الخدمات | Developing countries' main challenge is how to strengthen domestic supply capacity and reconcile trade, development, social and equity considerations. |
| (د) إصلاحات لتحسين المشاركة السياسية للمرأة | Reforms to improve women's political participation. |
| يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة. | About twenty minor opposition parties are registered. |
| وأصيب شرطي بجراح طفيفة في إحدى الحادثتين. | One policeman was slightly wounded in one of the incidents. |
| وأصابت الحجارة جنديين في رفح بجروح طفيفة. | Two soldiers were slightly injured by stones in Rafah. |
| وأصيب جندي بجراح طفيفة خﻻل تبادل النيران. | A soldier was slightly wounded in the exchange of fire. |
| ورأى هو حكة طفيفة في أعلى بطنه. | He felt a slight itching on the top of his abdomen. |
| أتذكر أن الشعور الأول كان مفاجأة طفيفة. | I remember first feeling slight surprise. |
| إصلاحات خلال ، عمل في OSD ، توضيح المواضيع | Bug fixes, OSD work, clearing topics |
| وصل الإعصار العاصمة مسقط، ولكن الأضرار كانت طفيفة. | The cyclone reached the capital city of Muscat, but the damages were nominal in comparison. |
| هناك إشارة طفيفة عن الحادث في آخر التغطية. | There s a minor mention of the incident far below the fold. |
| وأصيب شرطي حدود وصحفي بجروح طفيفة أثناء اﻻضطرابات. | Two Border Policemen and a journalist were slightly wounded during the riots. |
| وأصيب اسرائيليان بجروح طفيفة من جراء رجمهما بالحجارة. | Two Israelis were slightly wounded by stones. |
| وأصيب أحد الركاب اﻵخرين بجروح طفيفة أثناء الحادث. | Another passenger was slightly injured during the incident. |
| وأصيب شرطي آخر بجروح طفيفة في بيت لحم. | Another policeman was slightly wounded in Bethlehem. |
| هرب راكبه بجروح طفيفة القاتل إسمه (نيكى أرانو) | The jockey escaped with minor injuries. |
| فالنمو الديموغرافي وحده يتطلب إصلاحات كبرى للسياسة الاجتماعية. | Demographic developments alone require major reforms of social policy. |
| ويبدو أن إصلاحات شينزو آبي (الآبينوميكس) صالحة للجميع. | Abenomics, it seems, is for everyone. |
| ونؤيد اقتراحات الأمين العام بشأن إجراء إصلاحات إدارية. | We support the Secretary General's proposals for administrative reforms. |
| (ب) إصلاحات في السياسات وآليات الميزانية والإنفاق العام | Reforms in policies, budgeting and public expenditure mechanisms. |
عمليات البحث ذات الصلة : إصلاحات كبيرة - إصلاحات على - الأصول إصلاحات - إصلاحات رئيسية - لإجراء إصلاحات - إصلاحات صغيرة - إصلاحات وتحسينات - إصلاحات الشوائب - إصلاحات المنتج - إصلاحات مستمرة - فريق إصلاحات - إجراء إصلاحات - إصلاحات حاسمة - إصلاحات هارتز
