ترجمة "إشراف الموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إشراف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (هـ) تعزيز تدابير المساءلة، من قبيل إدراج قسم اختياري في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء يتضمن تعليقات الموظفين على ما يتلقونه من إشراف. | (e) Enhanced accountability measures such as the inclusion of an optional section in the e PAS for the comments of staff on supervision received. |
| تعزيز إشراف صندوق النقد الدولي | Strengthening IMF Surveillance |
| (م) توفير الفحص الطبي المنهجي للمحتجزين في غضون 24 ساعة من إدخالهم إلى السجن، وتحسين الرعاية الطبية في منشآت الاحتجاز، وتدريب الموظفين الطبيين العاملين في السجون ووضعهم تحت إشراف وزارة الصحة العامة | (m) Provide systematic medical examination of detainees within 24 hours of their admission to prison, improve medical care in detention facilities, establish training for medical personnel and transfer all prison medical personnel to the authority of the Ministry of Public Health |
| وتم في وقت سابق من العام الحالي، تحت إشراف اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، وضع اللمسات النهائية على مشروع اتفاق للتنقل بين الوكالات ليحل محل الاتفاق القائم حاليا بين الوكالات لإعارة الموظفين ونقلهم وانتدابهم. | Earlier this year a draft inter agency mobility accord to replace the current inter agency agreement for loans, transfers and secondment of staff was finalized under the aegis of the High Level Committee on Management. |
| وتم البرنامج تحت إشراف وزارة العدل السويدية. | Program sponsored by Swedish Ministry of Justice. |
| وقد جرى تنفيذه تحت إشراف وزارة العدل السويدية. | Sponsored by Swedish Ministry of Justice. Certificate. |
| (أشار تشريح تم تحت إشراف الحكومة بأنها ماتت منتحرة). | (A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.) |
| التدريب تحت إشراف وزارة الخارجية الملكية ومنظمة الروتاري الدولية. | Training sponsored by Royal Ministry of Foreign affairs and Rotary international. |
| هذه تعمل تحت إشراف القوات البحرية الملكية الهولندية ومشاة البحرية. | These operate under the auspices of the Royal Netherlands Navy and Marines. |
| وتؤكد ضرورة قيام إدارة عمليات حفظ السلام بدعم البعثة دعما كاملا للمحافظة على المستويات الملائمة من الموظفين ذوي الخبرة أثناء مرحلة التصفية الهامة، وتوجه نظر البعثة إلى ضرورة توفر إشراف وثيق يقوم به مراجعو الحسابات الداخلية أثناء هذه المرحلة. | It stressed the need for the Department of Peacekeeping Operations to fully support UNAMSIL in maintaining appropriate levels of experienced staff during the important liquidation phase and drew the attention of UNAMSIL to the heightened need for close oversight by internal auditors during that phase. |
| قيادة شرطة ينتمي إلى حكومة إصلاح العراق تحت إشراف وزارة الداخلية. | The command of the police belongs to the reformed Government of Iraq under the auspices of the Ministry of the Interior. |
| كانت العشرون سنة الماضية، تحت إشراف الأستاذ بيتر بارسونز من أوكسفورد. | For the past twenty years, it has been under the supervision of Professor Peter Parsons of Oxford. |
| واقترح كثيرون أن وجود إشراف دولي على الانتخابات ضروري لكفالة نزاهتها. | Many suggested that international supervision of the elections would be necessary to ensure their fairness. |
| يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين. | Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff. |
| يفضل الساسة بطبيعة الحال أن يعملوا في سرية، وبدون مراقبة أو إشراف. | Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight. |
| تلقى كلاين الدكتوراه، تحت إشراف ناتف، من جامعة بون في عام 1868. | Klein received his doctorate, supervised by Plücker, from the University of Bonn in 1868. |
| وتم تسليم المساعدات إلى غزة تحت إشراف الأمم المتحدة في 17 يونيو. | The aid was delivered to Gaza under United Nations supervision on 17 June. |
| وحصل على شهادة الدكتوراة تحت إشراف ماكس بودنشتاين Max Bodenstein عام 1926. | He received his doctorate at the latter under Max Bodenstein in 1926. |
| وشاركت سبع مدارس في تلك المبادرة، تحت إشراف وزارة التعليم والشباب والثقافة. | Seven schools have been participating in that initiative under the auspices of the Ministry of Education, Youth and Culture. |
| وقد طورت أمانة الصندوق استمارة معيارية للتقارير بواسطة إشراف اللجنة التنفيذية عليها. | The Fund Secretariat has developed a standard format for these reports, which has simplified the Executive Committee's oversight. |
| وخلال هذه الفترة، ينبغي أن يكون الطبيب المقيم قد حصل على ترخيص مشروط من المجلس النيجيري للطب وطب الأسنان ليتمكن من الممارسة المؤقتة مع إشراف بسيط أو دون إشراف على الإطلاق. | During this period a provisional license must have been issued out to house officer by Nigeria Medical and Dental Council in order for them to practice temporary with little or no supervision. |
| وهي واحدة من خمس لجان إقليمية تحت إشراف الإداري من مقر الأمم المتحدة. | It is one of five regional commissions under the administrative direction of United Nations headquarters. |
| وعولج بعد ذلك لمدة أسبوع تحت إشراف الشرطة في كلية الطب في باريزال. | Thereafter, he was treated for a week, under police supervision, at Barisal Medical College. |
| 2 1995 لاتفيا شهادة تدريب المدربين القضائيين، تحت إشراف معهد القانون الدولي للتنمية. | Latvia Certificate. Training for Juridical trainers, sponsored by International development law Institute. |
| وتمارس مفتشية العمل إشراف الحكومة على الامتثال لمتطلبات الصحة والسلامة المهنيتين في العمل. | State supervision over compliance with the requirements of health and safety at work is exercised by the Labour Inspectorate. |
| تنقل الموظفين | Mobility |
| التزامات الموظفين | Obligations of staff members |
| وحدة الموظفين | and Information Technology Unit |
| أمن الموظفين | Staff security |
| في خريف عام 1922 منحت النمسا على قرض دولي تحت إشراف عصبة الأمم المتحدة. | In autumn 1922 Austria was granted an international loan supervised by the League of Nations. |
| تحت إشراف البحرية التابعة للولايات المتحدة، والجمعية الوطنية الهايتية انتخاب فيليب Sudré Dartiguenave الرئيس. | Under the supervision of the United States Marines, the Haitian National Assembly elected Philippe Sudré Dartiguenave President. |
| ويعملون بصفة عامة في بيئة مختبر نظيفة environment, تحت إشراف كيميائي أو مهندس كيميائي. | They often work in a laboratory environment under the supervision of a chemist or a chemical engineer. |
| طبيعة العمل التعاطي في أعمال الادعاء الجنائي تحت إشراف مدير الادعاءات العامة، 1983 1984 | Nature of work Involved in criminal prosecution under the Director of Public Prosecutions 1983 1984 |
| وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين | One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training |
| التوظيف وتوفير الموظفين | Recruitment and staffing |
| مجموع الموظفين الدوليين | Total, international staff 38 8 46 |
| وحدة شؤون الموظفين | Personnel Unit |
| قسم شؤون الموظفين | 1 P 4, 1 P 2 1, 10 FS, 2 GS OL, 12 NS, 5 UNV |
| ملاك الموظفين والميزانية | Staffing and budget |
| ملاك الموظفين المدنيـيـن | Civilian staffing |
| قسم شؤون الموظفين | 1 GS (OL), |
| دال ملاك الموظفين | D. Staffing table |
| قسم شؤون الموظفين | of the Secretary General |
| فقد تحولت المتاجرة في البشر من الشرطة إلى وكالات تشغيل العمالة وتحت إشراف وزارة العمل. | Human trafficking was transferred from the police to job agencies and the Ministry of Labor Supervision. |
| تحت إشراف وزارة الأمن الداخلي) ، وكالة إدارة الطوارئ الاتحادية (الفيدرالية) هي الوكالة الرائدة لإدارة الطوارئ. | Federal Emergency Management Agency (FEMA), part of the Department of Homeland Security (DHS), is lead federal agency for emergency management. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموظفين تحت إشراف - تحت إشراف الموظفين - إشراف - إشراف الجمعية - إشراف الوالدين - إشراف الجمارك - إشراف شخصي - إشراف الكهربائية - إشراف الأقران - إشراف المجتمع - إشراف حكومي - تحت إشراف - إشراف من