ترجمة "إشراف شخصي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خصوصي شخصي | Personal Confidential |
| شخصي مثل ماذا | Like what? |
| ذلك فقط رأي شخصي. | That's just a personal opinion. |
| لا شيء شخصي بتات ا. | There is nothing personal at all. |
| كان لدى سامي حرس شخصي. | Sami had bodyguards. |
| للسورية ليلى كريم، الحلم شخصي | For Syrian Kareem Lailah, the dream is a personal one |
| تعزيز إشراف صندوق النقد الدولي | Strengthening IMF Surveillance |
| وينبغي ان أوضح، الأمر قد تخطى شخصي الآن | And I have to make it clear, it's not just me anymore. |
| مساعد شخصي )خدمات عامة خدمة ميدانية محلية ٥( | Personal Assistant (GS FSL 5) |
| وإنما هو قرار تقوم أنت باتخاذه. إنه أمر شخصي. | That's a decision that you have to make. That's a personal thing. |
| عندما أكتب عن السياسة فإنها سياسة من منظور شخصي. | When I wrote about politics it was politics that was personal to me. |
| بدأنا العمل من خلال حساب سكايب شخصي، من نيويورك. | We started with a personal account and a Skype, says El Zahawi from New York. |
| رأي شخصي أعربت عنه عضو اللجنة السيدة روث ودجوود | Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood |
| وتم البرنامج تحت إشراف وزارة العدل السويدية. | Program sponsored by Swedish Ministry of Justice. |
| يعرف أن حاجز شعبة الحزب يعنيني بشكل شخصي لا ثوري. | He knows that this checkpoint, in particular, means a lot to me personally, and not only from a revolution perspective. |
| حركة التعليم هو مشروع شخصي، يعمل بفضل مساعدة الشركاء والأصدقاء. | Education in Movement is a self managed project that functions thanks to the support of partners, collaborators, and friends. |
| وقد جرى تنفيذه تحت إشراف وزارة العدل السويدية. | Sponsored by Swedish Ministry of Justice. Certificate. |
| مدون معروف موضوع شخصي أو عادي عدد زوار أكبر وتعليقات أكثر | a well known blogger personal or ordinary topic a larger number of readers and comments |
| لذلك أعتبر هذا الاعتداء على إخواننا وأخواتنا في أورلاندو اعتداء شخصي. | That is why this homophobic attack on our brothers and sisters in Orlando feels so personal. |
| فقرار الزواج من عدمه هو قرار شخصي ويخضع للإرادة الحرة للطرفين. | The decision to marry or not is a personal one and should be free to couples. |
| في فيلاديلفيا لدينا نظام كمبيوتر شخصي ل كمبيوتر شخصي لذا يجلب الطلاب معهم كمبيوتراتهم المحمولة الى المدرسة كل يوم ويأخذوها معهم الى منازلهم .. لكي يستخدموها كوسيلة حصول على المعلومات | In Philadelphia we have a one to one laptop program, so the kids are bringing in laptops with them everyday, taking them home, getting access to information. |
| (أشار تشريح تم تحت إشراف الحكومة بأنها ماتت منتحرة). | (A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.) |
| التدريب تحت إشراف وزارة الخارجية الملكية ومنظمة الروتاري الدولية. | Training sponsored by Royal Ministry of Foreign affairs and Rotary international. |
| إنه رجل بارز ومؤثر في الأوساط الأكاديمية والإعلامية، وصديق شخصي للرئيسباراك أوباما. | He is a grandee, a mover and shaker in the academic and media world, a friend of President Barack Obama. |
| وكان ذلك بمثابة انتصار شخصي لرئيس الوزراءمانموهان سينغ من أكثر من جانب. | It was in many respects a personal triumph for Prime Minister Manmohan Singh. |
| ولم تتوفر أدلة كثيرة تشير إلى إثراء شخصي أو فساد واسع النطاق. | Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption. |
| الصحفي الفلبيني كارلوس كوند يحلل حادثة رمي الحذاء من منظور اعلامي شخصي | Filipino journalist Carlos Conde analyzes the shoe throwing incident from the perspective of a media person |
| (ب) تسند سلطة الاعتماد والمسؤولية عنها على أساس شخصي ولا يمكن تفويضها. | (b) Approving authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated. |
| وبوصفي رئيس المحكمة الخاصة المنتهية ولايته، أود أن أختتم كلمتي بجانب شخصي. | As the outgoing President of the Special Court, I would like to end on a more personal note. |
| مساهم 5 على الرغم من الاختلاف من لقطة الى لقطة ولكنه شخصي جدا. | Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal. |
| على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها | For example, which problems are you personally best equipped to address? |
| أفضل وقت شخصي له هو 13.68 ثانية حققه في يوليو 2004 في فنلندا. | His personal best time is 13.68 seconds, achieved in July 2004 in Lapinlahti. |
| كما تم الإبلاغ عن حالات إعدام تعسفي وجرائم انتقام شخصي في بعض المناطق. | Lynching and personal revenge crimes are also reported in certain localities. |
| (ل ) سجل شخصي لكل مسجون يتضمن بحثا شاملا عن حالته الصحية والنفسية والاجتماعية | (l) A personal file on each prisoner, including full details about the prisoner's physical and mental health and social circumstances |
| هذه تعمل تحت إشراف القوات البحرية الملكية الهولندية ومشاة البحرية. | These operate under the auspices of the Royal Netherlands Navy and Marines. |
| ولكن إذا بحثنا عميقا ، شخصي قليلا ، فلنقل، هل تؤيد قرار يمنع زواج الاعراق المختلفة | But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will, Do you favor a law banning interracial marriage? |
| على الرغم من أهمية الدين بالنسبة لي، فهي تبقى أمر جد شخصي من حياتي. | Religion, though important to me, remains a very private part of my life. |
| بروس كلاي في عام 2008، وقال إن المستوى ميت بسبب بحث ذات طابع شخصي. | In 2008, Bruce Clay said that ranking is dead because of personalized search. |
| فاز في ماراثون روتردام عام 2012 مع تسجيل أفضل زمن شخصي (02 04 48). | He won the 2012 Rotterdam Marathon with a personal best time of 2 04 48 hours. |
| قيادة شرطة ينتمي إلى حكومة إصلاح العراق تحت إشراف وزارة الداخلية. | The command of the police belongs to the reformed Government of Iraq under the auspices of the Ministry of the Interior. |
| كانت العشرون سنة الماضية، تحت إشراف الأستاذ بيتر بارسونز من أوكسفورد. | For the past twenty years, it has been under the supervision of Professor Peter Parsons of Oxford. |
| واقترح كثيرون أن وجود إشراف دولي على الانتخابات ضروري لكفالة نزاهتها. | Many suggested that international supervision of the elections would be necessary to ensure their fairness. |
| ستركز علي أنا و لماذا أنا ذلك الشخص العظيم, ولماذا تريد أنت الإستثمار في شخصي. | And you're focused on me and why I'm such a great guy, and why you want to invest in me. |
| ولكنه ربما يحول الأقوال إلى أفعال أثناء سير هذه المحاكمة التي باتت أشبه بثأر شخصي. | But maybe he will in the course of this trial, which resembles a personal vendetta even more than the first one did. |
| في أدى حاجز اللغة وحقيقة أن مصر تمر بانتفاضة اجتماعية أن تقوم اتصالاتي بشكل شخصي. | In however, the language barrier and the fact that Egypt was going through a social uprising, on a person to person basis. |
عمليات البحث ذات الصلة : إشراف - شخصي - إشراف الجمعية - إشراف الوالدين - إشراف الجمارك - إشراف الكهربائية - إشراف الأقران - إشراف المجتمع - إشراف حكومي - تحت إشراف - إشراف من - إشراف البحوث
