ترجمة "إذا ما استمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استمر - ترجمة : إذا - ترجمة : استمر - ترجمة : استمر - ترجمة : استمر - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : استمر - ترجمة : استمر - ترجمة : استمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استمر فقط إذا فزت مرة | Kiss me with your eyes a secret embrace |
| ومن المرجح أن يزداد عددهم إذا ما استمر تهديد فرق جنود الثوار. | Their number is likely to grow as long as the threat from rebel bands of soldiers persists. |
| ويمكن أن يكون لذلك أثر على استقرار اﻻقتصاد، إذا ما استمر ذلك الوضع. | This can have a stabilizing effect on the economy, so long as it is sustained. |
| سأحظى بفائز إذا استمر جافا فى نيوبيرى | I should have a winner if it stays dry at Newbury. |
| فالعالم ﻻ يمكن أن يزدهر إذا ما استمر وضع السكان اﻷفقر فيه في التدهور. | The world cannot prosper if the poorest continue to decline. |
| ولكن هناك أمر واحد مؤكد إذا ما استمر المأزق الراهن، فإن الوضع سوف يتفاقم سوءا . | But one thing is certain if the present impasse continues, the situation will only get worse. |
| فنب ه إلى أنه قد ي تهم بانتهاك حرمة المحكمة إذا ما استمر في عرقلة سير إجراءاتها. | He was then warned that he would be dealt with for contempt of Court if he persists in disturbing the proceedings of Court. |
| وإننا نرحب بهذا النوع من المناقشات إذا ما استمر وإذا ما جرت متابعته بمزيد من الخطوات الملموسة والعملية. | We would welcome it if this kind of valuable discussion were to continue and if it were to be followed up by further concrete, practical steps. |
| إذا استمر الطقس هكذا ، يمكننى أن أمنحك الفائز غدا | If the weather holds up, I may be able to give you a winnertomorrow. |
| استمر ، استمر | Go on. Go on. |
| وهذا ما يجعلني استمر في عملي | So I believe this kept me running. |
| إذا استمر فارجاس هكذا و بهذا الوجه كما كان الآن | If Vargas goes on like this, shooting his face off like he was just now... |
| وعلى الرغم من ذلك، إذا أردت فيمكنني أن استمر معك | Although, if you really want, I can continue. |
| نعم، استمر، استمر | Yes, go on, go on. |
| هيا لويس هيا استمر استمر استمر ولا تبطئ! | Come on Lewis! Come on! Go! |
| شكر ا جزيلا ، سيدي. استمر في ما تفعله. | Thank you so much, sir. Carry on. |
| استمر فى تحريضك, وسوف تلقى ما تستحقه | Keep asking for it and you're gonna get it, plenty. |
| إذا مصدر من برنامج نصي ضغط استمر إلى نف ذ برنامج نصي | If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute the script |
| حسنا , نحن فى مارس . إذا استمر العرض طويلا فان عملك سيتوقف | Well, this is March. lf it runs very long, your understudy will get a break. |
| لقد عانــى هذا الحوض من تدهور مثير لﻻنزعاج سيعمل، إذا ما استمر، على تعويق الخدمات التي تقدمها القناة للعالم. | This basin has suffered disturbing deterioration, which, should it continue, could jeopardize the services provided to the world by the Canal. |
| وسوف تعو ق نوعية برامج التعاون القطري بصورة خطيرة إذا استمر هذا الاتجاه. | The quality of country programmes of cooperation will be seriously hampered if this trend continues. |
| إذ لا يمكن توفير الثقة وتحقيق المصالحة إذا استمر انتهاك حقوق الإنسان. | There can be no trust and reconciliation while human rights violations continue. |
| والحقيقة أن لا تركيا ولا أوروبا تستطيع أن تتحمل الاصطدام الواقع لا محالة إذا ما استمر القطاران على نفس المسار. | Neither Turkey nor Europe can afford the all too foreseeable crash. |
| وأشارت المقالة الى إمكانية عدم تجديد اللوحات الدبلوماسية للسيارات إذا استمر هذا الوضع. | The newspaper article mentioned the possibility of not renewing diplomatic licence plates for cars if the situation continued. |
| فسيارتك لن تسير إلا إذا استمر المحرك فى إحراق الوقود و استهلاك الطاقة | Your car won't go forever unless the engine keeps burning fuel to drive and consuming energy |
| ونحن نتساءل، عما إذا كان من المستصوب، إذا استمر هذا اﻻتجاه، تركيز مسؤوليات متزايدة أبدا في مجلس اﻷمن. | We wonder whether, if this trend continues, it is advisable for ever greater responsibilities to be concentrated in the Security Council. |
| ــــ ليس هناك ما يضمن ــــ استمر في الأمر | Now look, Carol knows nothing about this. |
| استمر. | Go on. |
| استمر. | Continue timing. |
| استمر | Continue |
| استمر | Excellent. |
| استمر | Go ahead |
| استمر | Go on! |
| استمر | Keep it up. |
| استمر! | Continue! |
| استمر | Go on. |
| استمر. | Go on. |
| استمر | Go on. Keep going. |
| استمر . | Go on. |
| استمر | Got one? |
| استمر. | Go ahead, you'll get it. |
| استمر . | Hold it. |
| استمر! | Go on! |
| استمر | Go on. W... |
| استمر | Go on, driver. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا استمر - ما استمر - إذا استمر تهيج - إذا استمر هذا الوضع - استمر - استمر - إذا ما أعطيت
