ترجمة "إذا كنت تتصرف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : تتصرف - ترجمة : كنت - ترجمة : تتصرف - ترجمة : كنت - ترجمة : إذا كنت تتصرف - ترجمة : تتصرف - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأريد مساعدتكم. أنا لا أريد أن يصب عليك ، ولكن إذا كنت تتصرف
And I want your help. I don't want to hurt you, but if you behave
كنت تتصرف مثل الطفل.
You're acting like a child.
لقد كنت تتصرف بغرابة في المستشفى
You feel big with that gun!
أم كنت تتصرف نيابة عن أحد
You were acting for someone?
لا اعرف و لكنك لم تعد تتصرف كما كنت
I don't know, but you don't act like you used to.
و عندما يصفر، عليك أن تتصرف لأنك إذا كنت تريد أن تعيش ، عليك أن تحصل على بعض العلاج الطبي
And when it goes beep, beep, beep, you better do something about it, because if you want to live you have to get to some medical treatment.
إذا نطق بكلمة واحدة خيانة لروما عليك أن تتصرف
If he utters a single word treasonable to Rome you'll have to act.
أعتقد أنك كنت تتصرف على افتراض أن المهاجمين رحلوا للسهل الجنوبي...
I take it you were acting on the assumption the raiders left for the south draw.
... فلافيا إذا كنت شخصا مختلفا ... إذا كنت لست ملكا ...
Flavia if I were different, if I were not the king...?
إذا كنت ...
If you...
كنت أتساءل إذا كنت تعرف
I just wondered if you could.
لقد كنت فى السادسة عشرة فى هذا الوقت ألا تعلم كيف تتصرف الفتيات الرومانسيات
I was only 16 at the time. You know how romantic young girls are.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف وفقا لذلك.
If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly.
كيف تتصرف.
How engaged you are.
إذا كنت غير مدرك لن تعرف حتى إذا كنت حيا أم ميتا، أو إذا ما كنت موجودا أم لا.
If you're not aware you do not even know whether you're alive or dead, or whether you exist or not.
إذا كنت ستحيا
If you come alive.
إذا كنت موجودا ...
If you exist...
إذا كنت أعرف...
If I'd known... Some other time.
إذا كنت تريدين .
If you'd like.
إذا كنت identify
If you could identify...
إذا كنت ربحت
If I could win
إذا كنت ستعيدها
If you return it.
إذا كنت تريد
If you want to.
إذا كنت سأسألك
If I were to ask
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.
If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
إذا كنت شخص حكمه، ثم كنت النبيلة.
If you're a wise person, then you're noble.
،إذا كنت أعرف كنت لأجر ب الذهاب هناك
Had I known sooner, I would've stopped by that nangmyun place.
إذا كنت كذلك، لما كنت سأصبح هنا
If I was, you wouldn't be here.
إذا كنت فى مكانى ماذا كنت ستهديه
If you were in my position what would you give him?
أنا لا أعرف ما هو يأتي فوق لك في الآونة الأخيرة، ولكن كنت تتصرف غريب جدا.
I don't know what's come over you lately, but you're acting very strange.
إعداد كبيرة، إذا كنت لا تستخدم الأرض، إذا كنت تستخدم كمبيوتر ونفسك
large numbers, if you don't use Earth, if you use yourself and a computer, you're going to end up still with a super duper small force.
إذا كنت تملك العقل، إذا كنت تركز عليها بالعقل كائن مفرد، تعلمون،
If you hold the mind, if you concentrate the mind on a single object, you know, be it a word or a candle flame or a sound, it's possible to transport the mind into all kinds of interesting places.
إذا كنت تستطيع تحريك وركيك، إذا كنت تستطيع أن ترقص، حرك ساقيك،
If you can move your hips, if you can dance, move your legs, move your feet, move the ball.
وهذه الترانزيستورات تتصرف أساسا تماما مثلما تتصرف القنوات الأيونية في الدماغ.
And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain.
لما تتصرف هكذا
Why are you acting this way?
لماذا تتصرف هكذا
Why are you doing this?
لماذا تتصرف هكذا
Why are you being like this?
لماذا تتصرف هكذا
Why are you acting this way? Don't be like this.
مازلت تتصرف كالاطفال
Oppa, you're still like a kid.
تتصرف الإلكترونات كأمواج
Electrons act like waves
تتصرف مثل جسيمات
They act like particles
أنت تتصرف بطيش
You're being indiscreet.
أنك تتصرف كالنساء
You're taking it like a woman.
لماذا تتصرف هكذا
Will you behave? Stop it.
تتصرف مثل .. عمك
You act like a fatherinlaw.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كنت - تتصرف - تتصرف - تتصرف - يسر إذا كنت - إذا كنت فقط - أتساءل إذا كنت - إذا كنت توصي - إذا كنت مقيما - إذا كنت تقدم - سواء إذا كنت