ترجمة "إذا كان مسجلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وادورام على الجزية ويهوشافاط بن اخيلود مسجلا | and Adoram was over the men subject to forced labor and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder |
| وادورام على الجزية ويهوشافاط بن اخيلود مسجلا | And Adoram was over the tribute and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder |
| وكان يوآب ابن صروية على الجيش ويهوشافاط بن اخيلود مسجلا | Joab the son of Zeruiah was over the army and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder |
| وكان يوآب ابن صروية على الجيش ويهوشافاط بن اخيلود مسجلا | And Joab the son of Zeruiah was over the host and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder |
| 2 السيدة تاملين (الولايات المتحدة الأمريكية الأمريكية) طلبت تصويتا مسجلا. | Ms. Tamlyn (United States of America) requested a recorded vote. |
| ويوجد الآن في توغو 63 مشروعا مسجلا في قاعدة بيانات ديميترا. | There are 63 projects in Togo registered in the Dimitra database. |
| ويوجد في الإقليم أيضا معهد فني ومهني به 317 طالبا مسجلا. | There is also a technical and vocational college with 371 students enrolled. |
| وفي الوقت الحاضر، هناك 21 مكتبا مسجلا لتحويل الأموال و 27 فرعا لهذه المكاتب. | At present, 21 money transfer offices are registered and 27 branches of these offices. |
| بقي ستابيلي في نادي جنوى 5 سنوات لعب خلالها في 41 مباراة مسجلا 16 هدف. | He stayed with the Genoan club for five years, playing 41 games and scoring 16 goals. |
| وقدمت المساعدة إلى 376 42 لاجئا مسجلا للعودة إلى الوطن من المخيمات في مختلف البلدان. | Assistance has been provided to 42,376 registered refugees in returning home from camps in various countries. |
| ففي كثير من البلدان النامية، لا يكون جزء كبير من ممتلكات الأراضي مسجلا بصورة رسمية. | In many developing countries, a large part of land property is not formally registered. |
| ولكن لم يكن هناك أي معيار للفيديو مسجلا مسبقا، ولم يتم الإفراج عن أفلام لهذا المشغل. | But there was no standard for prerecorded video, and no movies were released for this player. |
| ثم انضم إلى نادي كروز أزول المكسيكي في سنة 2003 حيث شارك في 16 مباراة مسجلا 8 أهداف . | He joined Cruz Azul for the 2003 Apertura, where he finished with 16 appearances and eight goals. |
| 5 وفي 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، أدى يوا بيرناردو فييرا اليمين رئيسا جديدا لغينيا بيساو، مسجلا النهاية الرسمية للفترة الانتقالية التي كان البلد يمر بها منذ انقلاب 14 أيلول سبتمبر 2003. | On 1 October 2005, João Bernardo Vieira was sworn in as the new President of Guinea Bissau, marking the formal end of the transitional period the country had been undergoing since the coup d'état of 14 September 2003. |
| (ز) في 6 9 2002، ع ينت مسجلا لمحكمة لاهور العليا وهو المنصب الذي يعتبر أرفع منصب في الخدمة القضائية للمقاطعات. | (g) On 6.9.2002, was posted as Registrar of the Lahore High Court which is considered to be the senior most position of Provincial Judicial Service. |
| وإذا لم يكن مقد م ثاني أدنى عرض مسجلا في النظام، يجري منظ م المزاد العكسي اتصالا بواسطة البريد الإلكتروني لمواصلة الإجراء. | If the second lowest bidder is not logged on to the system, the reverse auctioneer will call by e mail to continue the procedure. |
| وأود علاوة على ذلك، باسم مقدمي مشروع القرار A C.1 60 L.22 أن أطلب تصويتا مسجلا على تلك الوثيقة. | In addition, on behalf of the sponsors of draft resolution A C.1 60 L.22, I would like to request a recorded vote on that document. |
| والمتنازع عليها أيضا ما إذا كان أي مشقة إضافية سببه العقوبات أو ما إذا كان هذا كان نتيجة لعوامل أخرى. | It is also disputed whether any extra hardship was caused by the sanctions or whether this was the result of other factors. |
| (ب) أو إذا كان المستخدم | (b) the employee is |
| إذا كان الاقتصاد، إذا كان السوق، يقود الأمن ، و إذا كان الناس يقومون بالمقايضات حسب احساسهم بالأمان، إذن إنها فكرة ذكية للشركات أن تعمل بالمحفزات الاقتصادية لتجعل الناس يشعرون بالأمان. | If economics, if the market, drives security, and if people make trade offs based on the feeling of security, then the smart thing for companies to do for the economic incentives are to make people feel secure. |
| اما أول بطولة عالمية فجرت في بودابست في 5 يونيو 1982، وفاز بها مينه ثاي، وهو طالب فيتنامي من لوس انجليس، مسجلا 22.95 ثانية. | The first international world championship was held in Budapest on June 5, 1982, and was won by Minh Thai, a Vietnamese student from Los Angeles, with a time of 22.95 seconds. |
| لعب سواريز 335 مباراة في جميع البطولات مسجلا هدف واحد وجاء في مرمى نادي بلاتينسي في 6 أغسطس 1933 والتي انتهت بالتعادل 2 2 . | Arico made a total of 335 appearances in all competitions, scoring one goal which came in a 2 2 draw with Platense on 6 August 1933. |
| ويستثني قانون الملاكمة النساء صراحة من الحق في التسجيل ويعتبر جريمة اشتراك الشخص في المنافسة للملاكمة في نورث ساوث ويلز إن لم يكن مسجلا. | The Boxing and Wrestling Control Act expressly excludes women from eligibility for registration. It is an offence for a person to compete in a boxing contest in New South Wales if they are not registered. |
| وعند اعتماد صك جديد، ننظر فيما إذا كان التصديق عليه ملائما ، وما إذا كان الأمر سيستلزم تشريعا للتنفيذ. | When a new instrument is adopted, we consider whether ratification is appropriate, and whether implementing legislation would be required. |
| إذا كان الحظ حليفنا فربما كان فينج محقا في تحليله. | Recent developments suggest that a purely cooperative bilateral relationship is unlikely, to say the least. |
| كان سيخبرني بالحقيقة إذا كنت سألته. | He would tell me the truth, if I would ask him. |
| سألته إذا كان يوجد شيئ مريب. | I asked him if there was something suspicious. |
| الحل الوسط ، إذا كان فنيا إذا كان قادرا على التعامل مع استراتيجياته وهذه مسودتي الأولى وتقدمها لليسار ليس ببعيد | Compromise, if it's artistic, if it is able to cope with its strategies and there is my first sketch and the last rendering it's not that far away. |
| أدرك أنشتاين أنه إذا كان الفضاء فارغا، إذا كان الكون فارغا، فسيكون كهذه الصورة، بإستثناء الشبكة الإيضاحية المرسومة عليها. | Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. |
| والواقع أن الشهور القليلة المقبلة سوف تحدد ما إذا كان السلام سوف يعم، وما إذا كان ليكتب له الدوام. | The next two or three months will determine whether peace breaks out, and, if it does, whether it will endure. |
| يجوز أن يبين تسليم الفوري للجنين إذا كان الجنين غير ناضج أو إذا كان الجنين أو الأم في محنة. | Immediate delivery of the fetus may be indicated if the fetus is mature or if the fetus or mother is in distress. |
| يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0. | An integer is natural iff it is greater than or equal to 0. |
| جولة الاعادة عقدت في 74 دائرة انتخابية على 133 مقعدا، مع عدد الناخبين المسجلين التوصل إلى 9.990.550 ناخبا مسجلا، مع نسبة الإقبال بلغت نحو 23 . | Run offs were held in 74 constituencies over 133 seats, with the number of registered voters reaching 9,990,550 registered voters, with a turnout of around 23 . |
| إذا كان حجم الأمر أطول من ذلك (على سبيل المثال، إذا كان يتم تضمين المسار)، لا يمكن تغيير حجم الحوار. | If the size of the command is longer than this (e.g., if a path is included), the dialog cannot be resized. |
| إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف هذه الترتيبات وكيفية عملها وما إذا كان هناك أي مجالات يلزم إدخال تحسينات عليها. | If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements might be needed. |
| إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف هذه الترتيبات وكيفية عملها وما إذا كان هناك أي مجالات يلزم إدخال تحسينات عليها. | If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements may be needed. |
| إن إعلانا انفراديا، حتى وإن كان مسجلا، ليس له من أثر بطبيعة الحال إلا ما يترتب على العمل الانفرادي من أثر وعلينا أن نستخلص من هذه الملاحظة البديهية الاستنتاج الذي يفيد بأن الإعلان الذي يصدر بصورة انفرادية يمكن تعديله أو إلغائه بالصورة ذاتها (). | a unilateral declaration, even if registered, cannot be anything more than a unilateral act, and we must draw the conclusion from these findings that just as the Declaration was issued unilaterally, it can be amended or annulled in the same manner . |
| ص ح ح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها. | Correct the errors, if there are any. |
| لا أعرف إذا كان صادقا أم لا. | I don't know whether he was honest or not. |
| (أ) تكف عن الفعل، إذا كان مستمرا | (a) To cease that act, if it is continuing |
| أسلحة قاتلة إذا كان ما رأيته كذلك! | Why, they had with them wood shields! Deadly weapons if I ever saw one!) |
| أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت. | I don't know if I have the time. |
| (أ) إذا كان البلاغ صادرا عن مجهول | (a) The communication is anonymous |
| إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد ذلك. | If the answer is Yes , please specify. |
| إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد ذلك. | ( ) Yes ( ) No |
عمليات البحث ذات الصلة : كان مسجلا - كان مسجلا - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان حقا - إذا كان أحد - إذا كان هذا - إذا كان مؤهلا
